英格兰队队员呼吁“淘汰Haka”,这一次,新西兰人却表示赞同
最近,北半球正在举行橄榄球秋季巡回赛,本周日,新西兰全黑队将对决英格兰队。
不料却有人出来煽风点火,加剧了两队在秋季第一场比赛前的紧张局势。
导火索是新西兰人引以为傲的Haka战舞。
球员“出言不逊”,两队队长发声
众所周知,新西兰全黑队每次比赛前,都会秀一段震憾人心的毛利Haka战舞。
本周三一早,英格兰队主力Joe Marler在社交媒体发文攻击这项传统。
“Haka应该被淘汰,太荒谬了。”
尽管因为受伤,34岁的Marler将不会参与本周日的比赛,但他的言论加剧了原本就紧张的局势。
他的帖子收到了数千条评论和回应,不久后Marler直接停用了他的账号。
Haka是新西兰人的敏感神经,队员Marler的这番操作,吓得英格兰队队长Jamie George立马出来道歉。
他划清界限,说自己和Marler在这一点上意见并不一致,并表示自己“真的很喜欢Haka”。
“作为橄榄球的狂热粉丝,我从小就喜欢看Haka,而且我很幸运能亲眼目睹。我热爱Haka的历史。
“我去过新西兰,对新西兰和毛利文化有了很好的理解。我有来自太平洋岛屿的朋友,他们很好地向我解释了什么是Haka。”
全黑队教练Scott Robertson在接受媒体采访时也批评了Marler。
“我认识Joe,他在说‘淘汰Haka’的时候应该选择更好的措辞。
“Haka是新西兰人的习俗。它是我们的一部分,是我们的DNA。它不仅关乎全黑队,还关乎我们整个国家。它对我们意义重大。”
顶不住压力,终于道歉
Marler的这番操作也不令人意外,早在2019年,他就跟Haka“结下梁子”了。
2019年全黑队在世界杯半决赛对阵英格兰队前,也跳起了Haka战舞。
面对全黑队强而有力的肢体动作和战吼,英格兰队则是摆出了一个V字阵型包围着全黑队来“对抗”。
当时Marler越过了中线,被裁判要求后退。
英格兰队因违反“与文化挑战有关”的比赛规则而被世界橄榄球协会罚款2000英镑(4357纽币)。
这次Marler又没有吸取教训,公开diss新西兰传统,停用了账号也未能消除影响。
他第二天又重新激活账号,发文表示,自己只是开个玩笑。
“我只是开个玩笑,让大家关心橄榄球比赛,有些人反应过度了。”
包括BBC和英国卫报在内的各大媒体都报道了此事。
今天,可能迫于各方压力,Marler终于正式发文道歉:
“我想就本周我的鲁莽发言,跟新西兰球迷道歉。我说要‘淘汰Haka’并没有恶意,只是希望有一个不必受到惩罚的‘对抗’Haka的方式。”
“我很感激从小受到的教育,告诉我Haka对于新西兰有多么重要,希望大家能够更好地理解。”
这次风波中,有不少人都在抨击Marler“不尊重别人的文化”。
然而,在新西兰这边,却是另一种画风。
这一次,新西兰人的反应让人意外
还记得去年女足世界杯期间,西班牙队和荷兰队嬉皮笑脸的“Haka乱舞”,大多数新西兰网友的态度都是愤怒地抗议。
“作为一个新西兰人和毛利人,看到这一幕我感到非常愤怒。因果报应(karma)的方式很神秘,我相信她们一定会因为不尊重如此值得骄傲的文化而受到惩罚!”有人这么评论道。
但这次Marler呼吁“取消Haka”,却意外地有好多新西兰人站在他那边。
原因是:连新西兰人自己也觉得,一点小事就跳Haka,真没必要。
“我赞同Joe Marler的说法。我是第5代纯正Kiwi,但是我发现现在Haka已经被滥用了。俗话说,少即是多。把Haka留给真正重大的场合吧,而不是随便一个运动赛就能跳。”
有人表示,以前曾经很爱Haka,但现在只有尴尬。
“就像那句话说的——新西兰开个信封都要跳Haka助兴,这个概念被过分使用了。”
“我同意,现在跳Haka变得让人尴尬,每次我看到就要换台。”
还有人说,Haka本来是有法力(mana)的,但现在已经不灵了,从特别变成了俗气。
网友们说得也没错,不仅是橄榄球赛要跳Haka,新西兰许多体育球队也引入这项传统。
男篮世界杯上,新西兰男篮跳起Haka战舞,全球数千万观众一起围观。
当时,从没见过如此阵仗的美国大牌球星们,都看懵了。
Haka已成为新西兰人生活一部分
Haka本为新西兰毛利人的传统舞蹈,多用在战斗前鼓舞士气、在心理上威慑敌人。
Haka舞动作威猛,展示战士强健体魄,包含瞪眼,吐舌,拍打肢体等动作。伴随口中毛利战词,大声呼喝,猛力表现自身威猛,壮自身声势,灭对方威风并以挑衅。
在现代的新西兰,Haka已经演变成这个国家特有的表达方式,是联结人们生活与情感的重要符号。
2500名来自奥克兰文法学校的学生曾经跳起整齐Haka,用这种特别的方式悼念恩师。
Haka战舞已经融入到了新西兰人的生活中,婚礼也不例外。
Haka舞也是毛利族的传统欢迎仪式,是欢迎客人的最高礼仪。
哈里王子在2015年访问新西兰军营时,也入乡随俗,与士兵们一起跳起了Haka。
或许就是因为太常见,导致一些新西兰人“脱敏”,Haka在他们心里少了一些特别。
把Haka留到真正特别的场合,也是保留了这份内心深处的共鸣。
Marler说的“淘汰Haka”固然不尊重,但新西兰人的反应也值得深思。
毕竟从某种程度上来说,滥用也是一种不尊重。
Reference:
https://www.nzherald.co.nz/sport/rugby/all-blacks/all-blacks-v-england-joe-marler-apologises-for-shouse-attempt-to-stir-up-drama-with-haka-comment/BD2L2BJ35BGHTBTZK7BQSNLLOU/