本地华媒

2018-flu-vaccine-beefed-up-to-combat-new-strain

新西兰新闻

流感来势汹汹,新西兰今年引进新型强效流感疫苗

流感高发季即将来临,今年新西兰将引进新的疫苗,以对抗新的流感病毒。新西兰药品管理局正在资助一种新的四价(quadrivalent)季节性流感疫苗。该疫苗将于四月份上市,旨在防止四种流感病毒,包括两种A型和两种B型病毒。有人担心疫苗无法遏制AH3N2流感病毒的传播。此前,这种可致命的流感病毒从澳洲蔓延至北半球,此前使用的疫苗对流感疫情几乎无效。 image source: pixabay 免疫咨询中心主任副教授Nikki Turner说,下个月运抵新西兰的疫苗对AH3N2病毒是有效的,这种四价疫苗能覆盖更多的流感病毒。然而,疫苗的有效性仍然很难准确预测到对季节和个人的影响。 与前几年相比,去年的流感不算太过活跃,每周每10 万人中大约有50个流感病例。2013年和2015年,流感疫情处于“中等水平”,每10万人有80个流感疾病病例;2009年流感大流行,每10万人每周有超过250例的病例。 众所周知,当疫苗与当下的流感病毒相匹配时,疫苗会更有效,但除了疫苗之外,还有其他影响的因素。“比如,老年人,婴儿和一些患有潜在慢性疾病的人,他们接种疫苗后,不一定产生强烈的免疫抗体;不过儿童和

By 本地华媒
veggie-prices-set-to-rise-as-humidity-hits-crops-20180226

新西兰新闻

受天气影响,新西兰近期蔬菜价格猛涨

刚刚过去的这个周末,你有去超市买菜吗?是不是发现蔬菜价格大涨?没道理啊,照理说夏季的新西兰,风调雨顺气候温和,最适合蔬菜蹭蹭蹭的快速生长了,而且每年的夏季也都是新西兰新鲜蔬菜价格最便宜的季节,今年的夏天“尾巴”怎么会这么贵呢? 其实,这是由于降雨潮湿天气,影响了农作物的生长,潮湿的环境也加剧了疾病的传播,导致北岛部分绿色蔬菜死亡。 奥克兰南区蔬菜种植者表示,现在只有等待天气好转才能得以改善,潮湿的天气对绿叶蔬菜的影响最大,因为蔬菜对空气中的高湿度特别敏感。由于现在蔬菜供应量低,因此推动了价格的上涨。消费者已经感受到了这种影响,部分零售商在商店内放置了一个标志,明确的告诉消费者,由于天气状况导致供应短缺,推高了蔬菜的价格。 当天气条件不适宜种植农作物的时候,农民们也无能为力。好消息是,过去几天湿度已经有所下降,为蔬菜的生长创造了条件,但可能还需要几周时间,才能恢复正常。 image source: pixabay

By 本地华媒
auckland-transport-announces-peak-service-cuts-during-industrial-action-20180226

新西兰新闻

奥克兰铁路工人周一又罢工,“疯狂三月”真是太可怕了

奥克兰火车党们,接下来三周的日子要不好过了。铁路海运工会(Rail and Maritime Transport Union )宣布,将从2月26日起至3月16日举行大罢工。而这次罢工的时间,正巧撞上了传说中路面人满为患的“疯狂三月”。 什么是奥克兰的“疯狂三月”?众所周知,三月是奥克兰交通最繁忙的月份,俗称“疯狂三月”,近10万名大学生都开始跟通勤族抢公交、抢马路了。三月不仅是各大学的开学季,也是各种大型活动最密集的月份之一。元宵灯节、太平洋文化节、奥克兰艺术节和多元文化节等活动都在这个月份举行。 image source: pixabay 在昨晚发布的通告中,奥克兰交通局警告称,南区、西区和东区通勤高峰期的火车服务,都将受到罢工影响。“南区、西区和东区的铁路,工作日高峰时段的发车时间,将延长至20分钟一次,其余时间不变。Onehunga和Pukekohe的工作日及周末火车服务将维持不变。”通常,高峰时段的火车发车时间为每10分钟一趟。 轮渡和公共汽车服务未受行业行动影响,不过可能会因为罢工变得更加繁忙。 2017年5月起,奥克兰铁路工作人员已经开始了集体谈判,反对法国铁路

By 本地华媒
nzme-plans-to-put-up-paywall-around-premium-journalism-on-website-20180223

新西兰新闻

新西兰最大的新闻网站准备推出收费阅读功能

新西兰传媒巨头NZME首席执行官Michael Boggs周四透露,计划在年内为其控制的新闻网站www.nzherald.co.nz 推出收费阅读功能;该网站目前是新西兰最大的新闻网站,提供新西兰境内和国际的主流新闻报道,同时各个专栏作者和合作内容提供商也持续提供深度内容和评论性很强的文章。 周四,NZME向投资者和业内人士发布了财报,显示其脱离澳洲母公司APN之后,全年税息折旧及摊销前利润(EBITDA)达到6620万纽币,全年利润为2090万纽币。之所以能交出这份远超市场预期的成绩单,主要是得益于四季度电台业务收入重回上升区间。此外,先驱报中文网和其他新闻、娱乐平台的推进,让NZME集团读者总数达到320万人。 Boggs表示,NZME计划在今年对“高质量内容”推出订阅模式,一方面继续提高新闻内容质量,另一方面也要培养读者的付费阅读习惯。目前的免费内容保持不变,即将推出的付费内容将以 Premium Journalism 的形式、以月费(年费)的方式向付费读者推出。 image source: pixabay

By 本地华媒
all-major-nz-supermarkets-to-drop-cage-eggs-20180223

新西兰新闻

部分新西兰超市准备不再出售笼养鸡蛋

两家超市FreshChoice和SuperValue宣布2025年停止销售所有笼养鸡蛋,这与Countdown去年3月公布的计划步伐一致;这三家超市都由总部在澳洲的Progressive Enterprises持有。 “我们很高兴可以和供应商达成共识,在不久的将来向新西兰消费者只投放放养鸡蛋。”Countdown公司总经理Kiri Hannifin说。 放养,意味着鸡在饲养过程中,严格按照标准,在宽敞整洁的环境中生长,充分利用大自然丰富的草资源和虫资源,能够接触新鲜的空气和草地。笼养意味着鸡住在封闭式鸡舍,鸡的活动范围很小,腿部的行动能力和翅膀会逐步退化。这样的鸡精神压力很大,免疫能力差,容易发生传染病。 动物保护组织SAFE对两家超市的决定表示欢迎,称这是“重要的历史时刻”。“这意味着全国主要超市都将不再出售笼养鸡蛋,这个不“人道”的产品正在失去市场,鸡蛋行业有必要重塑养殖标准。”

By 本地华媒
air-nz-post-232m-half-year-profit-on-track-for-second-highest-result-in-company-history

新西兰新闻

新西兰航空盈利水平良好,将再开亚洲新航线

今天,新西兰航空宣布2018财年前六个月税前收入为3.23亿纽币,这个数字有望成为该公司历史上第二高的利润值,税后净利润为2.31亿纽币。 新西兰航空宣布创下了客运收入的新纪录,在此期间飞行旅客达到850万人次。运营收入增长了5.6%,所有市场需求强劲,特别是短途航线增长尤为突出。旅客收入达到了半年业绩的空前记录——23亿纽币。 image source: chinesenzherald website 新西兰航空主席Tony Carter表示,股东们面对燃油价格上涨18%后公司还能取得如此成绩,感到非常满意。“这种高质量的半年业绩得益于强劲的客户需求以及收入增长,反应了新西兰航空在新西兰和环太平洋地区航空网络中的强势地位。” 首席执行官Christopher Luxon表示,对于新西兰航空来说,2018年将会是增长强劲的一年。“在新西兰经济和入境旅游业发展的推动下,国内市场继续呈现强劲势头,新西兰航空会在区域内服务中增加6%的容量,以支持财年下半年的需求。” 新西兰航空还宣布,从2018年11月起,开启直飞台北的航线服务。台北将成为新西兰航空在亚洲的第七个目的地。

By 本地华媒
national-caucus-united-in-support-of-bill-english-20180210-bbq

新西兰新闻

新西兰国家党酝酿“BBQ政变”?

本周四和周五,新西兰国家党在Tauranga举行党团会议,该党绝大多数国会议员都赶往参加。会前曾有风声传出,说党魁Bill English和副党魁Paula Bennett的地位可能会遭遇挑战,令这次会议的气氛变得敏感起来。 去年大选赢得最多议席却无法执政,国家党含恨下台后,这是该党的MP们第一次集体出动的内部会议。在公开场合,国家党上下口径统一,说会议的主题是“展望2020”,研究如何在下一次大选重新上台执政。 各位代表们浑身是刺、各怀肚肠 / image source: pixabay 然而从各方透露出来的信息看,国家党领导权的议题更为吸引人。大会开始之前,Bill English承认自己考虑过是否辞职的问题。“我想每一个人,在输掉大选之后,都会考虑这个问题(辞职)。” 在被问到是否会继续领导国家党参加2020年大选时,他的态度也颇为模棱两可,“看表现”。外界之所以觉得国家党这次MP会议可能生变,多少也是因为会议开始前的一次BBQ晚宴。 作为东道主,Tauranga选区国会议员Simon Bridges于周三晚上在家里组织了一场BBQ晚宴,出席者是部分国家党的国会议员。具

By 本地华媒
traffic-on-the-move-for-long-waitangi-holiday-20180203

新西兰新闻

怀唐伊日假期交通预计产生拥堵的路段

下周二(2月6日)将迎来“怀唐伊日”(Waitangi Day),随着公众自驾出游,预计交通又要堵了。 Waitangi Holiday Park经理布鲁斯·卡恩斯说,在周末之前,公园暂时没有收到太多游客的预订,可能是由于最近下雨比较频繁。一般来说,新年和圣诞假期的游客是最多的。 不过,在派希亚 Paihia 地区将会有很多“怀唐伊日”的庆祝活动,预计将吸引众多民众到现场。Waitangi Holiday Park可容纳多达400人的露营者,但卡恩斯建议市民最好提前预订。 Pauanui Glade Holiday Park经理帕姆·维斯姆说,由于当天的公众假期是星期二,让很多人难以连休外出旅游,不过可能有很多人会在星期一请假。帕姆·维斯姆预计公园将很快爆满,公园内有适合孩子玩的滑板运动场,平时也吸引了很多家庭来游玩,估计假期期间会吸引更多游客。 北地道路警务经理韦恩敦促驾车者在周末期间保持耐心,尤其是一号高速,在假日期间一般是交通最繁忙的公路。同时,路上也将会有更多的警车。 新西兰交通局已对以下道路发出预警,预计交通将严重堵塞。 Auckland SH2

By 本地华媒
mpi-lowerdown-manuka-honey-export-rules

新西兰新闻

真假麦卢卡蜂蜜大战,新西兰蜂农力战初级产业部

你知道吗?新西兰的麦卢卡蜂蜜每年的销量远比产量要高得多,假货肆意横行!最近几年,深受欢迎的新西兰麦卢卡(manuka)蜂蜜在国际市场上遭遇的混乱,迫使新西兰政府在去年起草颁布了麦卢卡蜂蜜的国家标准。 这一标准的出发点,是要规范麦卢卡蜂蜜市场,特别是出口市场。然而,麦卢卡的新西兰国标却遭到本国蜂农的强烈反弹。本周三,新西兰初级产业部(MPI)宣布放宽麦卢卡蜂蜜的出口标准。这一举动,在让MPI在最后时刻躲开了本国蜂农的诉讼。 image source: pixabay 在去年4月公开咨询的麦卢卡蜂蜜新西兰国标中,MPI将这种国宝分为单一型花蜜和混合型花蜜两种,并分别制定了5个指标。根据计划,新西兰政府将从今年2月正式实施国标,只有符合标准的产品,才能以“麦卢卡蜂蜜”的名义出口。 在这些指标中,最关键一项是简称为2‘-MAP的2’- methoxyacetophenone成分 。该成分目前只在麦卢卡蜂蜜中找到,因此是区别于其他蜂蜜产品的关键指标之一。 根据规定,混合型麦卢卡蜂蜜中2’-MAP的含量,必须达到5mg/kg才能满足出口标准。对此,新西兰蜂农协会(NZ Beekeepin

By 本地华媒
should-nz-copy-aussie-and-scrap-gst-on-food

新西兰新闻

新西兰应该学澳大利亚取消食品GST吗?

吃得贵一直是新西兰的大问题,减轻负担的办法之一是学习其他国家,取消食物的GST(商品服务税)。但德勤会计事务所合伙人艾伦·布洛特说,像英国和澳大利亚那样不征GST的做法在新西兰很难奏效,因为新西兰政府很可能,在去掉食品饮料的GST后,通过教育、移民等等其他领域增加税收来抵消下降的财税收入。 与新西兰工党一同组成新的联合政府的新西兰优先党一直希望取消食品的GST;工党在2011年大选时曾提出过取消水果蔬菜的GST,但后来放弃了这一主张。新西兰总理杰欣达·阿德恩在去年的竞选活动中称她对食物价格过高感到担忧。阿德恩说如果她当选,会调查为什么新西兰的食品与其它国家相比、尤其是澳大利亚的食品价格,会如此之高。 总理办公室发言人说:“食品成本是低收入家庭最关心的问题之一,这也是我们提高最低工资标准和修改劳工法的原因。” 在英国,大部分食品都是0增值税,包括未加工的肉类和鱼类、水果、蔬菜、谷物、坚果和豆类。只有对冰淇淋、部分糖果和含酒精饮料会征税。在澳大利亚和美国的超市中,绝大多数食品都是免税的。 新西兰消费协会总裁 苏·奇特文 说,税收不是食物价格高昂的唯一原因。新西兰的很多食品都用于出口

By 本地华媒
rental-situation-pushes-local-woman-to-move-to-australia-20180127

新西兰新闻

租房难于上青天,新西兰妈妈无家可归被迫搬往澳洲

对于罗托鲁瓦一位妈妈Jen Garner来说,那些流浪者要么是自己选择露宿街头,要么是一定发生了什么事情才造成他们无家可归。然而,当这种境遇可能要发生在她自己身上的时候,她对于无家可归者的想法慢慢发生了变化。新西兰北岛旅游城市罗托鲁瓦的租金持续上涨,出租住宅供不应求,在这种情况下,Garner不得不在去年八月从自己租的房子里搬走。 12月份最新的Trade Me租赁数据显示,2017年12月罗托鲁瓦的平均周租金与2016年12月同期相比上涨了50纽币。一卧至两卧住房的周租金中位价同比上涨了13.7%,达到270纽币,而三卧至四卧住宅的平均周租则上涨了15%,达到每周380纽币。过去五个月里,Garner无处可去,每天就只能睡在自己女儿家的沙发上。 她已经申请并看过当地的数百件房屋,但其中许多住房的环境都不合格甚至恶劣。“我还有四个小孩要抚养,所以适合我们的房子周租金都在450至600纽币之间,谁能负担得起呢?”她说,这个城市租房困难是促使她迁往澳大利亚的因素之一,在那里,她才有发展机会,为孩子们争取点东西。 Garner讲述说,“我已经考虑了好几年,当我失去了我的出租屋后又找不到

By 本地华媒
90-day-trials-to-be-narrowed-in-first-stage-of-employment-law-reforms

新西兰新闻

90天试用期或将部分废除?结果今日揭晓

在优先党的不断游说下,政府预计将废除大部分公司的90天试用期制度,只有部分小企业方可采用90天试用期。2018年1月25日星期四,新西兰总理杰欣达·阿德恩将在今天宣布就业法改革的第一波改动,其中包括在百日新政中承诺的15项措施。讨论方案中,关于新员工雇佣最大的变动为,新员工的90天试用期将仅限于员工人数少于20人的公司采用。所有其他雇主仍可采用考察期(probationary period),但这与90天试用不同,不允许不合理的解雇。 image source: pixabay 工党曾在新政中支持让试用期员工对雇主无理解雇进行投诉,并由仲裁人服务在三周内进行裁定,雇主最高赔付额在可达5000纽币,但没有上诉机制。 然而,工作场所关系事务部长Iain Lees-Galloway表示政府即将宣布的内容与此会有很大不同。工党上台时宣称在100天內做出一系列改革,但以下三个方面,新政府需要更多时间: • 恢复影视工作者进行集体谈判的权利 • 取消向非工会人员自动转交集体条款和条件 • 为在新西兰的外国公司的外国员工提供与新西兰员工相同的保护,例如最低工资保护等。 新西兰总理将于今天宣

By 本地华媒