KANNZ

看新西兰网站管理员,负责发布新西兰中文新闻和搜集新西兰百科知识,是个勤劳的好同学。

KANNZ
fight-or-flight

新西兰知识

路遇不平是挺身而出还是逃之夭夭,英文怎么形容?

《侃新西兰》论坛上有一位网友发帖说,在新西兰路遇持刀行凶,你是跑开还是冲上去制止行凶?也就是俏皮话说的你是做英雄还是当狗熊?书面语言就是你要“挺身而出”还是要“逃之夭夭”? 我们先说说,英文怎么来形容“躲”还是“冲”?其实有很多种说法,但是站长觉得比较有意思的、很押韵的是这句: Fight or flight,也就是fight“战斗”(冲上去挺身而出),或者 flight “躲避”(跑远远避之不及)。 === 回到话题本身,站长是不建议你在新西兰路遇不平的时候“一声吼”的,如果真是“保持安全距离然后一声吼吓唬罪犯一下”还可以,但挽起袖子冲上去当英雄,就不建议了。新西兰的犯罪分子有时候“物理优势”明显(体型大、力量足),有时候则是携带凶器(刀、手枪、长枪)等,这种时候作为路过的人,做英雄可能要付出相当的代价,甚至是你和你的家人朋友不能承受的,所以选择“

By KANNZ
english-words-talking-about-cold

新西兰知识

形容天气冷的英语说法有哪些?

新西兰的气候比较温润,但是冬季总是有一两周会被从南极远道而来的寒流所侵扰,南岛的南部会低于零度,北岛北边的奥克兰的气温也会降到个位数,乃至于贴近零点;对于习惯冬天不冷夏天不热的新西兰人来说,30度的气温他们就要高喊热死了,四五度的气温他们就要高喊冻死了;那我们来看看,形容天气冷的常见英文说法有哪些。 最常见的说法如果你能学会几种,和本地人聊天的时候,就至少能打开一个话匣子(聊聊天气): 1、Chilly  这可能是新西兰人最喜欢的说法了 2、Cold 单纯的说冷,谁都懂,但是说起来不如 chilly 那么口语化;如果加上 bloody cold 就是“真特么的冷”,和比较熟悉的人这么说也是蛮有趣的 3、Freezing 也是蛮生动的一个词,冻成冰棍的感觉 4、Teeth-chattering 牙齿冻得上下打架,生动不生动? 5、Wintry 形容词,可以加在 temperature 或者是 season 或者是 weather 前面都行,就是说“这很冬天”

By KANNZ
te-iwa-o-matariki

新西兰知识

马塔瑞基九颗星 Te Iwa o Matariki

新西兰的第一个毛利新年公众假期,站长觉得仰望星空的时候,普及点儿马塔瑞基的星星相关的知识挺有必要,虽然可能这些毛利语的星星的名字可能你记不住,在天空上也找不到,没关系,重在参与,也是一种毛利文化的宣传啦。 马塔瑞基 – Matariki 共有九颗星,毛利语说是 Te iwa o Matariki (英语就是 the nine stars of Matariki)。 曾有说法马塔瑞基是“七颗星”,但是已经有毛利学者站出来认为这个说法是错误的了;七颗星是“七姐妹”,没有包括她们的父母,所以应该是“九颗星”。 * Waitī * Waitī * Waipuna-ā-rangi * Tupu-ā-nuku * Tupu-ā-rangi * Ururangi * Pōhutukawa * Hiwa-i-te-rangi * Matariki

By KANNZ
declined-baby-name-register

新西兰知识

新西兰新生儿不能注册的名字

新西兰内政部负责为新西兰新生儿注册,父母们在新生儿诞生后,需要在一定的时间内,提交医院的出生证明以及父母的信息,并且选择一个自己喜欢的名字提交到内政部,完成注册。 新西兰人通常会用英语或者毛利语的名字为小孩起名,而很多移民,则会按照原居国的传统来给孩子起名,或者把传统名字放在 Middle Name上,给孩子的 Given Name 起一个常见的英文名,这样以后孩子在新西兰生活也会减少一些麻烦。比如说,华人小朋友可以叫 “张三丰”,但是如果就注册名字为 Sanfeng Zhang,那么可能以后小孩去幼儿园或者上学,老师和同学都不方便叫名字,所以,可以起名叫 Tom Sanfeng Zhang,也就是 Tom 是 Given Name,Sanfeng 是 Middle Name,Zhang 是 Family Name。 有些本地人,给孩子起名则“脑洞”很大,不过内政部并不是“你提交了我就给你注册”,而是会把材料认真看一遍,

By KANNZ
superannuation-payment-rates-2018

新西兰知识

新西兰养老金标准(2022年4月1日-2023年3月31日)

新西兰退休人士的养老金金额会随着新西兰境内的物价指数和最低工资的上涨而每年进行小幅度的调整,通常而言,历任政府都会在每年的4月1日,也就是按照新西兰“新财年”开始的第一天进行调整。无论是单身人士还是以夫妻为单位进行申领,也不论申请人的性别、信仰、国籍等,只要拥有新西兰 PRV(永久回头签证 Permanent Resident Visa) 或是新西兰护照,并且满足新西兰工作和收入局 Work and Income 的养老金申请标准,所有申请人都可以得到新西兰工作和收入局每两个星期一次的定期转账支付。 新西兰的养老金由 MSD(Ministry of Social Development)下属的工作和收入局 Work and Income 发放;所有申请养老金的申请人,最快速的方法是在 https://my.msd.govt.nz 申请账号,并填写养老金申请表。 image source: pixabay 另外还有个挺好的事情是,即便你“退而不休”也就是到了年龄继续工作,

By KANNZ
pre-departure-pcr-test-scrapped-20220616

新西兰新闻

入境新西兰从6月20日起不需要做出发前核酸测试

最近上任的 COVID-19 应对部长 Ayesha Verrall 宣布,从 6 月 20 日星期一晚上 11:59 起,前往新西兰的旅行者将不再需要进行 COVID-19 出发前核酸测试。 新西兰采取了谨慎和分阶段的方法来重新开放边界,以确保本国不会被大量涌入的 COVID-19 病例所淹没。目前的结果表示,新西兰的策略已经奏效,因此可以安全地比计划更早地取消出发前测试要求,Ayesha Verrall 说。 新西兰原本打算在 7 月 31 日之前取消对旅行者进行出发前测试的要求。但是,尽管自边境重新开放以来有超过 387,000 人入境,但病例继续下降,有证据表明现在可以取消这项措施。 大约 90% 的国际入境者在抵达该国后会进行所需的检测,阳性率仅为 2-3%。因此,一旦取消要求,预计边境输入的阳性病例不会显着增加。 为了了解哪些新的 COVID 毒株抵达边境,

By KANNZ
gib-plasterboard-colors-registered-trademark

新西兰知识

新西兰有多垄断?石膏板的颜色,都是注册商标

新西兰最大的垄断企业之一,弗莱彻建筑旗下的公司,几乎提供了新西兰境内所有室内石膏墙板的供应,而目前,新西兰正在经历严重的内墙板供应短缺,甚至有建筑公司因为无法找到室内墙板导致无法继续盖房,继而倒闭。 那么,俗称的GIB板,是什么样的高级科技产品呢?是因为黑科技加身,才导致的短缺嘛? 完全错了,石膏墙板可能是最没有技术含量的建材之一了,但是,这并不妨碍新西兰的弗莱彻公司用“毫无科技”的东西来挣钱。相反的,其他国家提供的石膏墙板,很难进口到新西兰,因为弗莱彻公司强大到可以“又做运动员又做裁判员”,新西兰政府对于石膏内墙板的规则制定,简直就是按照GIB厂家的生产说明书来制作的。其它国家的石膏板,哪怕质量再高,价格再便宜,供应再充足,对不起,说你不合规范,你就不能用。 那么,如果海外的石膏板供货商,静下心来,就一条一条的与合规死磕,通过所有的规范进口到新西兰,行不行? 这时候你就看到弗莱彻的“神仙操作”了,这家公司居然为不同颜色的板材,进行商标注册,也就是如果进口到新西兰的石膏板,即便不叫GIB,但是你是蓝色、淡紫色、粉红色、或者淡绿色的话,对不起,

By KANNZ
rbnz-hikes-ocr-25-points-20211006

新西兰知识

新西兰央行官方现金利率OCR及其历史

新西兰央行使用货币政策来维持价格稳定、控制消费指数,并与此同时支持新西兰国内最大限度的可持续就业。与全球主流发达国家相同,新西兰央行货币政策委员希望通过OCR把新西兰中期平均通胀率保持在 1% 至 3% 之间,如果能把平均通胀率保持在 2% 的目标中点附近,并维护新西兰的就业比例,那就是一个最理想的数值了。 官方现金利率和货币工具 自 1999 年推出官方现金利率 (OCR) 以来,这个“百分比利率”一直是新西兰央行的主要货币政策工具。在最近的 COVID-19 大流行期间,由于政府出现了多轮次的现金补贴民众和企业(超发货币),房产价格飞速上涨,全球生活品、粮食、能源、消费品的通胀指数急剧增加,央行降低 OCR 的能力受到限制,因此在这两年央行除了OCR以外也适度的扩大了货币政策能够使用工具的种类和范围。 新西兰央行每年七次审查货币政策工具的设置:其中,四次在货币政策声明时公布,三次在货币政策审查 (MPR – Monetary Policy Review) 中公布。 新西兰官方现金利率的历史 日期 现金利率 其他工具

By KANNZ
zeal-of-the-convert

新西兰知识

什么是“皈依者狂热” zeal of the convert

你在新西兰,听说过“皈依者狂热”这个说法吗?英文是 zeal of the convert,它主要描述了对新信仰的强烈推崇并与旧信仰坚决划清界限的一种信徒现象。 许多的中国大陆移民在原居地,并没有什么宗教信仰,到了新西兰这个传统的基督教国家后,会发现生活的周围有许许多多的教会,不仅讲英文还讲中文,也有众多的华人信徒参与。 如果你在本地人的传统教会,与新西兰讲中文的教会都深度参与过,也许你会发现华人教会的活动频率要高于本地人的教会,并且有部分的华人信徒在参与教会活动的时候,往往情绪更为激动,看起来比基督徒还基督徒。 这就是“皈依者狂热”的标准表现。 “皈依者狂热”常在民间使用于改变信仰的狂热者,因为他们常常表现出比原信仰者更强烈的信仰。所谓的“皈依者”就是俗称的“半路出家”,而“原信仰者”指的是出生在有宗教信仰的家庭,并且从小就沐浴着信仰长大成人。 可“半路出家”的,通常都会拼命地向他人表达,自己更相信神和主的存在,也更不允许他人挑战信仰,更会每周一次甚至两次三次的固定参加教会的活动;原信仰者,虽然出身更正统,对信仰教义的理解更为深刻和扎实,但他们可能对他人与自己不同的信仰更为

By KANNZ
new-zealand-stagflation

新西兰知识

什么是经济滞涨 stagflation?

全球许多发达国家已经出现经济滞涨的苗头,相信在未来的一段时间内,英文媒体上 stagflation 这个单词也会更高频率的出现了,所以写一篇小小的知识讲一下,发达的资本主义经济社会最怕的一种现象,滞涨。 滞涨,是一个简写,全称是“停滞性通货膨胀”,所以,其英文单词 stagflation 实际上也是由通货膨胀 inflation 与停滞 stagnation 组合变体而来的。在经济学、特别是宏观经济学中,特指经济停滞(stagnation),失业及通货膨胀(inflation,此处指物价持续上涨)同时持续增长的经济现象。停滞性通胀(stagflation)作为混成词起源于英国政治人物麦克劳德1965年在国会的演说中。 这个概念值得注意的原因,部分基于在战后的宏观经济学理论上,人们认为通货膨胀与经济衰退不能并存,亦因为人们广泛认为滞涨与财政赤字一样,一旦开始就难于根治。 滞涨的概念 所谓滞胀,是指在经济生活中,通货膨胀与经济低速增长交织并存的状态。经济滞胀现象,是从20世纪70年代初以来出现的一种新的经济现象,它首先发生在西方国家全面危机阶段,其表现形式是,一方面经济增长缓慢或

By KANNZ
plasterboard-lifespan

新西兰投资

新西兰室内墙板GIB板的寿命是多久?

新西兰的建筑行业正在面临严重的室内墙板的供应链问题,原本几年前相当便宜市场上随手可得的批灰墙板(也叫石膏墙板,英文:Plasterboard)(新西兰也叫 GIB 板),变成了阻碍新房施工和旧房改造最大的障碍之一,甚至有些建筑商因为在短期内得不到这种室内必要的建材,导致房屋无法交付,最终破产。 那么,有些朋友会问到,我家要装修了,这种两边是纸质复合材料,中间夹着石膏、灰泥的墙板,它的寿命有多久呢?如果我找不到新的板材,能不能继续用现在墙上的这个老旧的批灰板呢? 答案是,寿命为50年以上,前提是正常的使用,没有泡过水,没有长过大面积的霉斑。 别看这便宜(原本便宜)的板材制作工艺简单,材料价格低廉,这东西其实寿命非常耐久,作为全球建筑内墙最常见的建材之一,它的生产工艺很成熟,而且也是“久经考验”的建材老战士,并不是因为价格便宜而变成了“低值易耗品”。 如果是保持室内干燥,每10年20年正常的刷一次油漆,不破洞、不漏水、不潮湿起霉,这些薄薄的室内墙板甚至可以为这个房子工作一百年。 若你家的批灰内墙板有破洞,或者是漏水、潮湿导致了短期受损,只要你使用正确的方法维修、维护,那么并不需要

By KANNZ
prc-passport-and-tts-application

新西兰知识

如何使用“中国领事”APP申请更换护照?

在新西兰的中国籍华人,如果需要更新护照,或者补发、申领中国护照,都需要使用“中国领事”APP来进行操作,这与几年前使用网页形式进行申请相比,灵活度提高了不少。尤其是在疫情期间,中国使领馆对外提供公开办公的能力受限,所以当中国护照需要更新或者丢失补办的时候,下载APP进行申请就几乎变成了唯一可行的途径。 下载该APP,可以在苹果商店以及几个安卓商店进行,如果你的手机是安卓并且实在是找不到下载的地方,到中国驻新西兰的使领馆的官方网页上扫描二维码也可以进行下载安装。 下载并安装后,需在APP上注册账号,才可登录。目前支持国内手机号或邮箱注册,未来升级版本将实现支持国外手机号。最好是有一个1开头的中国大陆手机号码,使用起来比较方便。至于说“未来版本将支持国外手机号”这样的说辞,听一听就好,没个两三年别期待会把验证码发送到你的新西兰手机上。 当这个 APP 的账户注册完成后,填写本人的中国居民身份证号码或普通因私护照号码即可完成实名认证,完成实名认证的账号可为自己或他人办理业务。请注意,即便你的父母在新西兰并且他们既没有手机号也不会操作手机 APP,作为子女依然可以帮助他们通过你自己的账户

By KANNZ