KANNZ

看新西兰网站管理员,负责发布新西兰中文新闻和搜集新西兰百科知识,是个勤劳的好同学。

KANNZ
embassy-of-prc-temporary-public-servicing-20220204

新西兰新闻

疫情影响,惠灵顿大使馆领侨处暂停对外办公

由于近期当地新冠肺炎病例持续扩散传播,中国驻新西兰大使馆办证大厅将于2022年2月7日起暂停对外办公,恢复时间另行通知。此前已成功预约办理护照、签证或公证认证等领事业务的人员,可在恢复对外服务后三个月内前来办理,无需重新预约。 办证大厅暂停服务期间,领事证件咨询服务将照常运行。如有特殊紧急情况,仍可通过领事证件咨询电话或电子邮箱申请办理各类领事证件业务,我处将做出妥善处理。 领事证件服务咨询电话:04 4733514 领事证件服务咨询邮箱:nzchinaembassy@gmail.com

By KANNZ
english-abbr-afk

新西兰知识

办公室英语中常用的缩写 AFK

在家办公或者是在办公室办公最大的特点就是每天对着电脑,很多人可以说每天的工作就是八小时对着电脑,无论是编程序还是写文档,无论是做报表还是写邮件;无论是哪种状态,键盘和鼠标肯定是不离手的,那么,你知道有个小小的英语短语 AFK,在电脑办公的环境中经常使用吗? AFK,是 Away From Keyboard 的简写,如果你和你的同事说了这个或者是在某些软件中把自己的状态标记成了 AFK ,意思就是你会离开键盘一会儿,现在请不要找我,或者说找我,我也不会回复你。AFK 的原因很多,比如说上个厕所,喝杯咖啡,与客户进行一个几分钟的短会,打个电话,收个快递什么的,都可以是 AFK 的合理原因。 通常来说,AFK 的时间从5分钟到1个小时都没问题。超过1个小时就别再用 AFK 了,那就需要一个正式的理由了,毕竟 AFK 的意思就是 I will away from my keyboard for a

By KANNZ
a-thousand-light-rail-tax-being-considered-by-gov-20220205

新西兰新闻

政府可能考虑对奥克兰轻轨站点附近的房产增收“轻轨税”

奥克兰正在建设的轻轨工程以昂贵和拖延著称,当然,预算超标也是必然的事情。这条未来将要通车的轻轨,总计有24公里长,从奥克兰的市中心海边,经过18个车站,最终到达奥克兰机场;在联通各人口密集的居民区的同时,这条未来的线路不仅路过一些“昂贵”的居民区,也经过一些奥克兰“最贫困”的区域;不管穷和富,轻轨作为大容量交通干线肯定是能够带来区域的发展机会,并且便利居住在车站周围的居民的。 于是,这个预计花费150亿纽币,但实际上可能飙升到240亿纽币预算的项目,开始考虑收车站周围居民的税了;称其为“轻轨税”吧。 目前,这事儿已经提交给新西兰的交通部长迈克尔·伍德了,暂定,所有能步行走到车站的民宅房产,每年的地税都要多交1,000纽币。无论这车站是土地贵居民有钱的市中心附近的区域,还是奥克兰最穷的几个区域(例如 Mangere, Mt. Roskill)。 这种能收钱但是必然挨骂的事情,交通部长也是非常谨慎的,目前,迈克尔·伍德表示“政府尚未就确切的轻轨资金募集机制做出任何决定,内阁将就选项进行磋商,重点关注公正公平的方法”。 可能受到税收影响的房主们,肯定希望在做出任何最终决定之前参与流程

By KANNZ
rainbow-tick

新西兰知识

新西兰网站页脚上的 Rainbow Tick 是什么?

如果你曾经留意过,一些新西兰大的公司、机构、银行等等的网站,会发现有一部分网站下面有一个 Rainbow Tick 的标志,这个标志指的是对该网站以及运营网站的公司(组织),针对完成多元化和包容性评估流程的组织的认证标志。西方社会目前对于“多元,包容,平权”等等的呼声很高,新西兰作为一个多元化的移民国家,肯定在这些方面是有所响应的。 (本logo来自网络,不代表看新西兰立场也不代表看新西兰网站得到该认证) 国际研究表明,多元化和包容性的工作场所更有可能吸引高质量的申请人、留住员工并提高生产力。当一个组织鼓励其员工全身心投入工作时,这些员工会更有效率、更有生产力,并且对组织更忠诚。当一个组织允许其员工完全做自己时,它反映了更广泛的社会,并更好地连接并意识到其市场的全部潜力。真正多元化和包容的环境与提高绩效和加强品牌声誉直接相关,接受人们差异的支持性工作环境有益于组织中的每个人。 Rainbow Tick 不仅仅是网站上的一个页脚标识而已,实际上它是一整套的对于公司/组织对彩虹社区文化的认证。如果想要获得 Rainbow Tick ,需要向 Rainbow Tick 进行申请,对公司

By KANNZ
auckland-airports-warning-the-10-worst-days-to-fly-20171205

新西兰新闻

新西兰宣布边境开放五步走,最晚十月份恢复正常化

新西兰总理杰欣达·阿德恩在2月3日向公众宣布了新西兰边境重开计划。经过两年多的边境封锁,新西兰这个外向型经济作为主导的国家,经济和境内的生产生活已经到达了相当脆弱的状态,如果依然保持闭关锁国的政策,新西兰将可能在2022年陷入彻底的困境。经过新西兰内阁的讨论,目前暂定的新西兰边境开放将分为五个步骤。 第一步,2月28日,星期一凌晨开始,在澳大利亚的新西兰公民和新西兰居民签证持有人将被允许入境新西兰且无需在MIQ中进行集中隔离;符合条件的新西兰人必须完全接种疫苗并在归国后进行居家隔离。 第二步,从3月14日开始,来自世界其他地区的新西兰公民和居民预计可以在类似的条件下返回。在第二步骤中,还将扩大关键工人的边境豁免,以及收入至少为新西兰目前工资中位数1.5倍的技术工人,他们也将有资格进入新西兰,同时还有可能与亲人分离的高技术工人的家庭成员。 这意味着卫生工作者、农场经理、园艺工人、技术部门的专业人员、那些为会计服务、教育和建筑业工作的人,都将有资格进入新西兰,在短期内自我隔离,然后去从事他们的工作。在我们的边界关闭后,已经有超过17,000名关键工人来到了新西兰。打工度假签证 Wor

By KANNZ
government-proposes-unemployment-insurance-scheme-20220202

新西兰新闻

新西兰政府对全民失业保险计划进行意见征求

疫情当下,不管是红红火火的新西兰房地产行业,还是四平八稳的超市行业,还是已经半死不活的餐饮行业,亦或者是已经几乎死透了的国际旅游行业,几乎全部新西兰的工作年龄的人口,都在面临着一个不确定的未来。于是,新西兰财政和商业部门动议一项新提议的政府计划,因裁员或生病而突然失业的人将在七个月内获得最多 80% 的平时收入,或者简单的说,这就是新西兰国家兜底的“全民失业保险计划”。 该提案将为那些因裁员或慢性病而失业的人提供类似一份最长七个月的失业保险金补助,让失业者在找到下一份工作、获得收入之前,有一个不会比正常收入少太多的定期“赔偿金”。 因为裁员、公司倒闭或者是非事故造成丧失劳动力的那些失去工作的人,将在无法工作后的四个星期内,得到国家失业保险金按照原本你的收入水平的 80% 的进行支付的“工资”。“工资”的计算很简单,如果你每周原本税前收入1000纽币每周,则这份失业保险将补偿你800纽币每周;但是,有个上限:目前为每周最高 1,820 纽币。结合前文提到的“七个月”这个期限,由于前四周该保险不会进行赔偿(若因为是雇主裁员即便裁员立刻生效未来四个星期的工资也是雇主要给雇员赔偿的),所以

By KANNZ
oecd-warning-nz-super-age-must-rise-from-65-20220201

新西兰新闻

新西兰财长拒绝经合组织关于新西兰养老金年龄必须提高的警告

新西兰财政部长格兰特·罗伯逊(Grant Robertson)拒绝了经济合作与发展组织(OECD)关于新西兰需要提高退休金年龄的警告。经合组织最新发布的 2021 年新西兰经济调查中指出,新西兰政府发放退休金的年龄需要从目前的 65 岁提高,以保证新西兰政府在新冠疫情后的债务水平稳定在可持续水平。经合组织在本份报告中还表示,新西兰无法实现其 2030 年或 2050 年的碳排放目标,政府需要努力采取更多减排措施来达到自己的承诺。 这份报告内容涵盖相当广泛,其他的一些建议包括提高新西兰重症监护病房的数量,消除超市行业的垄断竞争障碍,以及推进政府提出的失业保险计划,经合组织称该计划应增强经济的弹性。 新西兰财政部长格兰特·罗伯逊表示,新西兰政府感谢经合组织报告中的深度分析,但称其评论“有些挑衅(过于激进)”,并表示“与以往一样,我们不会就每一项政策建议达成一致”。 经合组织此前曾呼吁新西兰在 2013 年、2015 年和 2017 年提高退休年龄,并在 2019 年的最后一次此类调查中再次提及该建议。但此份报告表明,在 Covid-19 危机期间为支持经济而采取的财政刺激措施大大提高

By KANNZ
cheap-bus-route-to-auckland-airport

新西兰旅游

奥克兰机场的便宜公交线路选择

奥克兰机场的公共交通在几年前主要以shuttle bus,出租车,还有机场巴士为主,但是由于疫情的影响,目前大中型的机场专线都陷入了运营困难,全部停运。而是用Uber或者是出租车的方式,则比较的贵,那么有没有便宜的公共交通线路可以选择呢?有的。 我们以从奥克兰市中心出发为例,其实只需要转换一次车就可以了,先登上 South 线火车,用时大约35分钟,从 Britomart 抵达 Puhinui Train Station 车站,下车走 100米,非常近,转换 Air 线路巴士再坐十分钟即可抵达机场的国内、或者国际抵达和出发。全程如果使用公交卡,只需要几块钱而已。 如果不坐 South 线路,也可以选择 East 线路的火车,同样在 Puhinui Train Station 车站下车再换乘 Air 即可。 即便从“遥远”的北岸或者西区的西北角坐公交车,去机场,

By KANNZ
should-nz-copy-aussie-and-scrap-gst-on-food

新西兰知识

新西兰容易引起或加重过敏症状的食物都有哪些?

在新西兰,过敏这个常见的问题会干扰大家的生活品质。尤其是每年的春夏花粉季,躲、是躲不掉的,只能依靠口服抗组胺药或是涂抹药膏、喷鼻剂、滴眼液等来缓解各种花粉过敏带来的眼睛、鼻子、耳朵、喉咙、皮肤等处的症状。过敏原,也就是花粉、猫狗的毛发、螨虫等自然是引起过敏的原因,但你知道吗,如果你有了过敏症状,或者是“将要过敏尚未过敏”的时候,吃一些常见的食物,可能会加重你的过敏哦。 我们来看看,过敏的原因是什么?简单一句话就是,你身体的免疫系统在遭遇花粉等其它外来物后,分泌了一些叫做“组织胺”的东西,身体里的组织胺过量出现,带来了眼睛红、痒、鼻塞、流鼻涕、打喷嚏、皮肤疹子、耳道痒,甚至小小发烧等现象。还有些朋友,没有上述的症状,却有肚子疼、高血压、心律不齐、焦虑感、身体感觉肿胀等等问题,这也与组织胺的过度分泌有关。 所以,医生给你开了“抗组胺”

By KANNZ
rob-peter-to-pay-paul

新西兰知识

英语成语“抢了东家给西家” rob Peter to pay Paul

经过两年多的疫情,新西兰的经济越发的不行,除了房地产,可以说其它行业或轻伤、或重伤、或者已经躺进了太平间。虽然新西兰政府竭尽全力,使用尽可能公平的方法,在疫情的关键期间发放了多轮次的补贴,尽量的照顾到所有境内需要财务支持的人和企业,但是,由于“乱发钱”引起的通货膨胀和房地产市场上的一轮轮的涨价,造成了“富人越来越富有,穷人越来越贫穷,中产阶级被消灭七七八八”的现状。 于是,越来越多的本地英文新闻中,对于这种现象也出现了热烈的批判和讨论,这时候,你很容易看到一个英语成语,叫做 rob Peter to pay Paul,如果你第一次看到这个话,你会丈二和尚摸不着头脑,哪里突然冒出来Peter和Paul?从字面上看,“抢劫彼得给保罗”这是什么梗? 其实这就是个英语成语或者说管用语言,Peter/Paul就好像中文中的“张三李四”一样,并不特意代指具体是谁,反正就是把A的钱给了B,这么个过程。也可以翻译成挖肉补疮,拆东墙补西墙,借新债还旧债,诸如此类的意思。 这个用法就是在出现“钱”

By KANNZ
kiwi-slang-arvo

新西兰知识

新西兰和澳洲英语中的俚语 arvo 是什么?

新西兰人和澳洲人说英语的时候,嘴巴都很“懒”,能简短的说就简短的说,能不发音就不发音,这也就是为什么新西兰和澳洲的英语有点怪口音不说,还充斥着大量的俚语让人搞不懂的原因。 比如说,你的同事给你写了一封邮件,告诉你 I will be taking an off this arvo,或者嘴上说了一句 What are the plans this arvo? 类似的话,会不会看的你、听的你一头雾水? 其实这个 arvo 就是 afternoon 的意思,afternoon 如果完全发音要出来五个音节,澳新地区的懒人们怎么舍得耽误这么长的时间在一个单词上?于是,arvo这个神词就出现了。更有甚者,连 arvo 都觉得长,就改成了 avo,可谓“懒到极点”的代表了。 A: Wanna get

By KANNZ
rapid-antigen-testing-kit

新西兰知识

新西兰新冠病毒抗原快速检测盒子信息汇总

奥米克戎和德尔塔病毒目前同时在新西兰社区内传播,由于病毒的高传染性和新西兰有限的专业实验室核酸检测能力,不少华人朋友都希望能得到自己就能够快速自测的新冠病毒快速检测盒。其实快速检测盒不是它的中文官方称呼,最标准最科学的说法应该叫做抗原快速检测自检盒。世界上已经有很多国家的公众都可以方便购买到这个小套装,进行自我检测了,以求心安。 关于快速抗原检测 快速抗原检测 Rapid antigen testing,一般缩写为“RAT”,通常使用鼻拭子进行检测,检测病毒外部是否存在特定蛋白质,例如刺突蛋白。 这与目前在新西兰广泛使用的检测称为 RNA 的遗传物质的 RT-PCR(逆转录聚合酶链式反应)测试不同。用于 RT-PCR 测试的样本是用鼻咽拭子、口腔和鼻腔组合拭子(口咽前鼻孔)或唾液收集的。 与其他 COVID-19 测试方法相比,RAT 要求样本中存在更多数量的病毒。因此,RAT 在检测病例方面不太敏感,尤其是在无症状人群或处于感染期早期的人群中。任何 RAT 的阳性结果都需要由医疗保健专业人员通过 RT-PCR 拭子进行确认测试。 RAT 的优势在于它们可以快速给出结果(通

By KANNZ