KANNZ - 看新西兰 (Page 47)

新西兰新闻

奥克兰大学规定所有人员进入校园必须完全接种新冠疫苗

新西兰奥克兰大学宣布，将针对校园内的所有学生、工作人员推出强制接种新冠疫苗的规定，甚至连访客也需要接种新冠疫苗才能进入校园。上周，奥大校长道恩·福莱士沃特 Dawn Freshwater 向全体工作人员释放了这一信号，在11月3日奥大正式做出声明。任何有意参与校园中线下教学的人，需要在1月4日之前完成2剂疫苗接种后才获准进入课堂。在声明中，奥大表示“我们非常想让学生和工作人员回到正常的大学生活，我们相信，这一疫苗政策是确保所有人安全的最佳方式。我们知道，有些人认为这会侵犯他们的选择自由，但请注意，这项规定并不强迫任何人接种疫苗。这个完全是个人选择的问题，学校尊重选择的权利。然而，如果你做出了选择，就要意识到其后果，这也意味着你今后参加校园活动的权利将受到限制。” 奥大的这一疫苗新规针对范围涵盖教室、图书馆、健身房、学生住所、卫生服务中心和实验室等场所。除奥克兰市中心校区外，新规对Whāngarei校区、奥克兰南区校区和位于Leigh的海洋实验室同样适用。奥大校长继续指出，世界上许多优秀的大学都采取了类似的措施，而奥大推出这一规定也符合政府为其他行业制定的指导方针。上个月校方收

新西兰知识

新西兰城市中的涂鸦 Graffiti

涂鸦，英文 griffiti，是一种草根群体以视觉方法向外表达自己的形式，新西兰与其它西方国家一样，有趣的、恶俗的、无聊的、骂人的涂鸦，遍布城市中心；有些时候，这些涂鸦表达政治口号，也会有不少毛利文化相关的涂鸦，来告诉大家，这是个毛利人的国家。当然，最多数量的涂鸦还是与嘻哈文化相关。嘻哈文化的现代涂鸦形式最早出现在纽约，并在随后的 1980 年代传播到新西兰。标签（作者姓名或笔名）和作品（大型壁画）是 2000 年代初期新西兰城市最常见的涂鸦形式。涂鸦是一个有争议和有争议的城市问题，在新西兰这样文化包容但是略显保守的国家更是“不受待见”，尤其以宣传政治口号类型的涂鸦受到最多的批评。搞涂鸦创作的往往都是游离于主流社会之外的年轻群体，涂鸦者将自己的作品其视为在同龄人中获得地位和挑战主流社会的一种方式。新西兰反对涂鸦者认为这是破坏公共财产的行为，扰乱社会秩序的症状。不过，在21世纪已经进入2021年的现在，新西兰城市中的涂鸦作品已经变得更容易被接受，尤其是在私有建筑物上，获得业主许可或在为此目的而预留的公共空间中进行绘画喷涂，且内容丰富表达不负面的时候。新西兰绝大多数地方议会都有涂鸦

71-new-confirmed-covid-19-positive-20200403

新西兰新闻

北领地 Northland 北部地区今晚进入三级封锁

新西兰北岛北领地 Northland 的疫情出现与目前所有的德尔塔病毒感染群集均无关联的病例，新西兰防疫响应部长克里斯·西普金斯在新闻通报会上宣布，今晚（2021年11月2日）11.59开始，到下周一晚上11.59截止，北领地的北部分地区进入三级封锁。克里斯·西普金斯和新西兰卫生总干事阿什利·布鲁姆菲尔德指出，虽然确诊者提供了非常丰富的相关信息和行动轨迹、以及到访的地点，但是该病例的传染源目前处于未知状态，与所有的奥克兰开始的已知 Delta 病例都不相关。新西兰卫生部将发布一个边界线，该边界的北侧为确诊者活动过的区域，该区域进入3级封锁。北领地的其余地区将继续保持2级封锁，没有变化。

新西兰知识

新西兰草坪害草水飞蓟 Thistle

在新西兰，如果花园不收拾，农场不喷药，或者是路边的小径不打理，那么很有可能一种浑身是刺，开紫色花朵的植物就会悄悄入侵进来。这就是著名的外来入侵新西兰的植物之一，水飞蓟，英文 Thistle。水飞蓟，听着名字挺好听，挺浪漫，实际上这个东西长得浑身都是刺，而且是尖刺、硬刺，扎人一下，疼半天。作为畜牧业大国，新西兰有很多的农场，养了许多的牛和羊，别看水飞蓟这东西浑身是刺，牛和羊并不过于害怕这个草，反而会在饥饿的时候大量食用。不过，吃多了，必死。水飞蓟对牛、羊有毒，这是因为水飞蓟含有较多的硝酸钾，当反刍动物摄食硝酸钾，动物胃部的细菌会还原硝酸根成为亚硝酸根。亚硝酸根对血红蛋白有很高的亲和力，会结合血红蛋白形成高铁血红蛋白，从而妨碍血液携带氧气，导致动物缺氧最终窒息死亡。所以，新西兰的农场主们，在自家农场看到有大量的蓟草出现的时候，一定会及时的清理掉，避免后患。如果你家的花园，或者你家旁边的小路上有这个东西，最好在它幼小的时候，就除掉，可以采用铲子“挖掉”或者戴上防刺花园手套拔掉的方法来去除，也可以先喷一些化学除草剂后，等待蓟草死亡再拔掉；

新西兰新闻

新西兰单日160例新社区病例，养老院居民再爆感染

今天有 160 例新的 Covid-19 社区病例，这是新西兰疫情传播中每日新增感染人数的新记录。新西兰卫生部今日的声明中通报，新病例的分布是，奥克兰 151 例，怀卡托 7 例，北地 1 例，南岛坎特伯雷 1 例。截至今天（2021年10月30日）上午 10 点，新增病例中仅有 65 人查出了传染学关联，剩余的新病例的传染源均未知，还在调查中。昨天新增125例已经是新西兰新冠病毒传染的“历史记录”了，因为仅仅过了24个小时，该记录就被打破；当然，这个记录被打破并不是什么好事情。卫生部表示，今天奥克兰的重点仍然是在被确定为阳性率较高的地区进行检测，这些地区出现不明病例的风险较高。昨天，奥克兰的某养老院爆出一名已经打过两剂疫苗的老人确诊，而随后对该养老院的全面核酸检测结果表明，工作人员和另外的居民也出现了感染情况。目前，该养老院的群聚感染病例数已经达到了9名，由于病毒对老年人更加“不友好”，新西兰的卫生部门也会严密监控该集群。该养老院所有员工和老人都已接受检测，

新西兰知识

新西兰移民局公布2021居民签证申请细则

新西兰移民局公布了2021 Resident Visa新西兰居民签证的申请办法和实施细则，申请费用为2,160新西兰元，其中包括1,330新西兰元的申请费和830新西兰元的移民税，包含在同一申请中的未成年子女不需要另行付款；申请时间方面，移民局给出的承诺是在2021年12月1日开放第一批申请，所有的申请人在提交申请后12个月以内得到批准，大部分的申请处理速度将会快得多。对于目前持有效签证（非居民签证）但是在新西兰境外的人则是坏消息，因为移民局本次细则中确定了，2021居民签证的宽赦范围不包括他们。移民局官方网站公开信息 https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/already-have-a-visa/one-off-residence-visa 2021新西兰居民签证申请费用和流程 2021居民签证的总费用为2,160纽币（含GST），这包括1,330纽币的申请费和8,30纽币的移民税款（levy）。如果你已经提交了技术移民类别（SMC）的EOI或工作转居留（RfW）申请，你只需支付差价，前提是你撤回之前的申请或EOI

新西兰知识

新西兰选举中的 soft voter 是什么人群？

新西兰大选三年一次，决定有哪个政党在选举后的三年领导这个国家。新西兰的两个主要政党是新西兰工党（Labour Party）和新西兰国家党（National Party），这两个党拿走了新西兰80%以上的选票。其它的若干个小政党，例如行动党、绿党、优先党、毛利党等等，加起来的选票也难以撼动“两巨头”的任何一位。那么，除去两个主要政党的“铁票仓”（铁票仓：无论什么情况下也坚定支持的投票人）以外，其实大部分的新西兰投票者还属于“中间选民”的，或者叫做“摇摆选民”、“游离选民”，指的是在一次选举未有在事前决定投票意向的人士。这些人比较依靠选举前夕的宣传、议题和事件决定立场，而非某候选人或政党的坚定支持者。通常在新西兰，不会使用美式英语中的 swing voter / floating voter 来形容他们，而更愿意用 “soft voter”这个词组来代指这个群体。中间选民在两党制中，可能投给两个占主导地位的政党中的任何一个。此类选票通常在竞选活动中受到追捧，因为它们可以在决定结果方面发挥重要作用乃至于是制胜关键。另外，

新西兰新闻

新西兰入境强制隔离时间从11月中旬减少为7天，隔离费用减半

新西兰政府在今天的新闻通报会上向外界公布，由于目前全球各主要国家的疫情已经出现好转，新西兰政府决定从 2021 年 11 月 14 日起，国际入境新西兰的管理隔离期将从 14 天减少到 7 天，然后在家隔离，直到收到第 9 天的核酸测试结果为阴性后，该国际入境旅客的隔离期即宣告完成。MIQ 的隔离期减半计划也被外界解读为，新西兰逐渐开放国门的第一步。官方通知的英文原文链接请点击：https://www.miq.govt.nz/about/news/shorter-stays-in-miq/ 旅行者将在强制（集中）管理隔离期间在第 0/1 天、第 3 天和第 6/7 天接受核酸测试。在人们离开管理隔离设施(MIQ)之前，需要进行低风险指标检查和健康检查。对于目前已经在集中隔离设施内接受隔离的人，该新政不影响隔离时间。更改自

新西兰知识

新西兰政客说“my understanding”的时候想表达什么意思？

如果你对新西兰和西方英语国家的政治人物采访视频音频新闻不是很熟悉，那么有时候听到政治人物在说某件事情，说出了“my understanding”这个词组的时候，您知道政治人物们想要表达什么意思吗？ My understanding，从字面上直接翻译的意思就是“我的理解”。如果要翻译成中文的新闻，确实也是写成“我（政治人物）的理解”就可以，但根本上讲，说这话的人对这个事实几乎“一无所知”“没有线索”，但是为了不要“把话题聊死”且出于保护自己的话语不要被新闻记者和政治对手抓到把柄，他／她们往往就会在带出这个数据、观点、结论之前加上一句　my understanding。这样，一旦最终的事实或者是数据并不支持政治人物之前所说的东西的时候，他/她们也可以金蝉脱壳，说“你看，当初我说的是我自己的理解……”这样等于就把政治人物自身的“岗位职责”和“个人个体”拆开了，让外界无法对其进行攻击。就好像新闻媒体说“以上论点仅代表个人观点，与本（电台、电视台、网站）立场无关”

two-community-cases-confirmed-in-chch-20211028

新西兰新闻

新西兰南岛基督城出现两例社区传染确诊病例

新西兰南岛在本次疫情中一直是远离病毒风暴中心的，而且保持金身不破两个多月，不过，随着新西兰卫生部正式通报确认，两例基督城居民的核酸检测呈现阳性后，南岛也不再是“世外桃源”了。 2021年10月28日，卫生部门在早上就通报了三例新增病例。一人在怀卡托已经有疫情出现的 Otorohanga ，而另外两人则是在南岛最大的城市基督城；Otorohanga 的新增病例与该小镇上周末通报的两例已知病例有直接关联；基督城的两名患者，均未注射新冠疫苗，其中一人近期由奥克兰返回基督城；卫生部门测算，可能患者在两周前就开始具有传染性。新西兰卫生部今天表示：“基督城当地公共卫生部门正在从病例中收集信息，以确定密切接触者和暴露事件，包括任何患者曾经到过的地点。卫生部将在今天上午对情况进行公共卫生风险评估，之后将提供进一步的更新。” 新西兰疫情响应部长克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）告诉媒体，为了快速打破传播链条，不能排除基督城突然进入封锁的可能性，但卫生官员们仍在搜集和等待更多信息，然后才会做出决定；预计将在下午 1 点的例行新闻通报会上宣布对基督城突然出现的社区疫情的选择。当被问到

新西兰知识

废弃物和垃圾种类英文对照表

在新西兰的生活和工作中，会产生许多种类的垃圾和废弃物；由于人类社会的发展和进步，以及对于生活品质的追求，所以每个人在不知不觉间，每天都会产生相当数量的，无法再利用的废弃物，在追求100%绿色的新西兰，人们每天制造出来的垃圾，数量惊人。不过好在新西兰的垃圾分类制度执行的还可以，那么我们来看看，废弃物和垃圾种类的英文中文对照表吧。农产废物（Agricultural waste）动物副产品（Animal by-products）生物废物（Bio-waste）生物可分解废物（Biodegradable waste）绿色垃圾（Green waste）有机废料（Organic waste）无机废料（Inorganic waste）生物医疗废物（Biomedical waste）医疗废物（Clinical waste或Medical waste）大型垃圾（Bulky waste）事业废弃物（Business waste）化学废料（Chemical waste）

新西兰知识

新西兰电力公司“五巨头”

新西兰各方面的行业垄断其实蛮严重的，在电力行业，看起来百家争鸣百花齐放有很多的电力零售商可以选择，推出的各种套餐也是眼花缭乱，但实际上，真正掌控新西兰工业和民用电力市场走向的，还是五家最大的电力巨头公司。在新西兰，电力从生产，到传输，到销售，是有严格区分的，为了防止强力垄断的出现，新西兰有一个“电力委员会（Electricity Authority）”来规范和制约这个市场上的参与者的行为。其中，生产电力的公司包括 Genesis energy，Mercury Energy，Meridian Energy，Trustpower，Hiringa Energy 等等；而传输则依靠新西兰的国家电网 National Grid 作为主干，控制该电网的公司 Transpower 是唯一的玩家，但作为交换条件，Transpower 只能拉电线、造电塔、搞变电站等等，不去碰发电和卖电的部分。对于居民和商业用户来说，直接面对的则是“零售”电力的这一部分，这里的公司就非常多了，主要的“五巨头”