RNZ中文

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块,致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。

RNZ中文
华裔国际象棋 “神童” 鲁夏菡,以天资与勤奋创新西兰纪录

新西兰华人

华裔国际象棋 “神童” 鲁夏菡,以天资与勤奋创新西兰纪录

被誉为”神童”的10岁的华裔女孩鲁夏菡(Luna Lu)已经成为了新西兰国际象棋界的一颗明星,尽管学棋才两年,就已经在新西兰国际象棋界创下历史纪录。 除了在新西兰境内大大小小的比赛中揽获各种奖项,去年,Luna还第一次走出国门,开启了她的世界征战之路。 她最近的战果包括在12月于阿联酋举办的亚洲青少年国际象棋锦标赛(The Asian Youth Chess Championships,简称”亚少赛”)中,取得女子组10岁以下的快棋赛冠军、慢棋赛的亚军,以及本月早些时候在北帕举办的新西兰国际象棋大赛(New Zealand Championship 2024)中获得公开组女子并列第一。 目前,除了像其他孩子一样享受学校假期,她还在积极备战今年的各项重大赛事。 被棋子激发的天分 一走进Luna家,就可以看到门厅里整齐地摆放着她的各种奖牌。引人注意的,还有一副微型国际象棋,她的妈妈温燕彬(Sandy Wen)说,这是为了方便在长途飞行时进行练习。 温燕彬说,Luna最初接触到国际象棋是在新冠疫情后期,当时8岁的她在翻看一本介绍棋盘游戏的书时,偶然看到了国际象棋,立体的棋子引起

By RNZ中文
新西兰保险公司公布被盗率最高车型榜单

新西兰汽车

新西兰保险公司公布被盗率最高车型榜单

丰田Aqua再次获得新西兰最易被盗车型这一谁都不想当的”榜一”称号。 AMI保险公司去年收到近1.7万起车辆被盗索赔请求,丰田Aqua连续第二年获得最易被盗车型榜首,紧随其后的时日产Tiida和丰田Coralla。 据AMI统计数据显示,2022年车辆被盗索赔数量激增43%;而2023年的被盗索赔数量则为过去五年中第二多的年份。 AMI执行总经理Wayne Tippet表示:”看到又一年的车辆盗窃索赔增加令人担忧,不幸的是,数据显示,人们必须在车辆无人看管时采取更加注重安全的措施。” “我们注意到,常见被盗车型的价格基本一致,通常价格不超过5000纽元。这些看起来经济适用性的汽车通常有10年或更长的车龄。” 超三分之一的车辆被盗案发生在奥克兰,排名紧随其后的则为坎特伯雷(17%)以及怀卡托(12%)。 Tippet说:”那些没有无钥匙点火装置、防盗系统或报警器等先进安全功能的车型,或者停在可能方便逃跑的地方的车,被盗风险往往更高。” 车辆被盗高峰时段集中在夜里10点至凌晨5点之间。 “随着夜间盗车案发生概率的提高,那些有条件的车主应将自己的车停在私人车道上,如果有院门也

By RNZ中文
基督城华裔中介Bao女士搜索继续,半年后仍有谜团待解

新西兰华人

基督城华裔中介Bao女士搜索继续,半年后仍有谜团待解

在基督城华裔房产中介Yanfei Bao失踪6个月后,警方仍然没有放弃将其找到并送回家人身边。去年7月19日,Bao在基督城Hornby失踪。警方指控Tingjun Cao对Bao进行了绑架和谋杀。 去年9月,这名2岁的中国籍犯罪嫌疑人对所有指控进行了无罪抗辩,他的下一次庭审将在今年10月进行。 尽管在Lake Ellesmere及其周边社区进行了长达数月的搜索,警方至今仍未找到Bao的遗体。 坎特伯雷地区探长Nicola Reeves称,这起案件一直困扰着她。她决心尽一切努力将Bao带回其家人身边。 “我每天都想着这起案子,”Reeves近期对RNZ表示,”(参与本案的)调查人员大概也跟我一样,每天都想着这件事。巨大的责任感驱使我们这样做,我们会继续极尽所能地寻找Yanfei,并将她带回到她家人身边。” 去年,在这名44岁的华裔中介失踪后一周后,Reeves面对媒体时曾表示调查现在已转为凶案方向。 当时Reeves的口风很严,不愿透露警方对Bao究竟发生了什么的推测。不过警方的水下搜索小组在Halswell River水域进行了排查,同时也表示了对一把一米长的Xcel牌铁锹

By RNZ中文
中国春节拉动新西兰旅游,热门景点旅游项目预订火爆

中国

中国春节拉动新西兰旅游,热门景点旅游项目预订火爆

新冠疫情之前,中国曾是新西兰第二大国际游客来源国。 根据新西兰旅游局的数据,2019年有40.7万名中国游客抵达,为新西兰创造了17亿纽币的旅游收益,人均消费达4,605纽币。许多中国游客倾向于在二月份的春节期间出游,大约一半中国游客在新西兰停留时间超过一周。 在2024年的春节即将到来之际,新西兰的一些旅游运营商表示,从2023年12月开始,他们就收到了大量来自中国游客的预订,他们也为春节迎接中国游客的到来做好了充分的准备。 1月2月预订火爆,南岛有旅游公司预计会接待1.3万多人次中国游客 新西兰旅游公司RealNZ首席营收官Scott McNab表示,南岛的米尔福德峡湾 (Milford Sound)游船一直深受中国游客青睐。 “我们很高兴看到许多中国游客计划在 1 月和2月参加我们的体验活动,我们计划在这两个月接待超过13,000 名中国游客。” McNab表示,很多中国游客是通过旅游大巴团参与到RealNZ的旅游项目中的,但与此同时,散客、小型旅行团的数量也出现明显增长。 他表示,虽然中国游客数量有了很大回升,但离疫情前水平还有距离。 “随着航空公司运力的恢复和

By RNZ中文
新西兰台湾人心系大选,和平是众望所归

新西兰华人

新西兰台湾人心系大选,和平是众望所归

刚刚结束的台湾大选让不少身在新西兰的台湾人感到挂虑,有人认为民进党的胜利是民意所归,还有人则对台海局势以及台湾的未来感到担忧。 在赖清德及其副手萧美琴的带领下,民进党打破台湾每过八年就要政党轮替的惯例,又一次赢得执政权。 虽然远离故土,一些新西兰的台湾移民仍然对选情非常关注,比如奥克兰居民梁铃铃,虽然来到新西兰已近30年,但是她说自己在台湾大选前夜,仍然为选情揪心,睡不踏实。 “这个不是我所期待的结果,但是我尊重选民的选择,”她说。 “因为蔡英文已经做了两届了,我是希望看到一个政党轮替的结果,因为这是一个民主体制下的选举活动。(本希望)国民党经过两届、八年的休养生息,有好的表现。” 梁铃铃说,评价这个选举结果的影响,目前还为时尚早,但是两岸的关系值得关注。 “不是说要一起完成一个历史的大业,而且两边要去磨合、谈判和熟悉的,但是目前来讲两岸(的交流)几乎都已经断了,这不是一个好的现象,” 她说。 “我是很希望恢复到健康的对话关系和交流关系,这样才能够顾及到民族情感,很重要的是台湾的经济与大陆的相辅相成。” 她还说,很多人认为仗打不起来,但军事行动的可能性仍然存在,而”安于

By RNZ中文
夏日露营不想扎堆又担心违规?一文读懂在新西兰自由露营注意事项

新西兰旅游

夏日露营不想扎堆又担心违规?一文读懂在新西兰自由露营注意事项

自由露营(freedom camping)是备受游客和新西兰本地人青睐的休闲方式,但是对于哪里可以露营、是否可以使用明火,垃圾如何处理等问题,一不留神,可能会污染环境,违反规定,甚至招致罚款。 除了一些商业性质的度假村和营地,还有新西兰环保部(Department of Conservation)管理的营地,很多人会选择在这类只有最简单的厕所或淋浴设施,甚至连这些设施都没有的地方停留,在房车或帐篷里过夜。 环保部的信息显示,这样在无人管理的公共区域而非有人管理的营地过夜,就叫做自由露营(freedom camping)。 哪里可以露营 新西兰房车协会(New Zealand Motor Caravan Association)资产和政策全国经理James Imlach说,对于国际游客来说,最常见的错误就是认为新西兰随便哪里都可以自由露营,但其实新西兰对自由露营有一系列的复杂规定,人们需要提前做好功课。 新西兰政府网站显示,地方政府所有的公共土地和环保部所有的公共土地都可以供人们自由露营,但是必须遵守相关规定。 “每个地区和地方议会都有不同的章程。有些不允许你在城镇1公里范

By RNZ中文
因”摸鱼”视频而受到关注的惠灵顿水务员工“真诚地感到后悔“

新西兰工作

因”摸鱼”视频而受到关注的惠灵顿水务员工“真诚地感到后悔“

惠灵顿水务公司的一名员工在社交媒体上吹嘘自己在工作中偷懒,其雇主表示,她对制作这个视频真诚地感到后悔。 此前,视频分享网站Vimeo上一则”日常生活展示”风格的视频显示了这名女子在位于Lower Hutt的惠灵顿水务公司大楼上班的情况。在RNZ对此进行报道后,水务公司开展了内部调查。 这位工程师用中文普通话说,她已经在家”半躺式”地工作了两天,而且其实什么事情也没有做。 对于内部调查,惠灵顿水务公司表示不做评论,但表示正在认真对待这一情况。 “这名员工是我们惠灵顿水务公司的年轻成员之一,她对制作这个视频真诚地感到后悔。这个视频不能反映惠灵顿水务公司员工对于工作的辛勤、奉献和承诺。” “我们仍然专注于支持该地区度过可能棘手的夏季和潜在的用水限制,尽可能地查找和修复漏水问题,以及为本地议会提供长期规划建议。” 一位职场专家表示,即使这名员工说的偷懒只是在开玩笑,她也可能将面临绩效管理的问题,因为她令公司名誉受损。 梅西大学管理学院教授Jarrod Haar表示,由于管道泄漏多发,惠灵顿水务公司已经受到了公众的密切关注。 “他们(公司)可能会跟进她每天的绩效表现”,他说。

By RNZ中文
动辄上千纽元,孩子假期活动开销大,华人家长感慨“很有压力”

新西兰华人

动辄上千纽元,孩子假期活动开销大,华人家长感慨“很有压力”

目前正值新西兰的学校假期。2024年各学校的第一学期将最早1月29日或最晚2月7日开始。从12月中旬开始大概6周的暑假,孩子们该如何度过? 因为假期时间长,许多华人家长选择在这个时候带孩子回中国探亲;也有家长带孩子去各地旅行;对于一些没有老人在身旁帮忙的家庭来说,参加各式主题的假期活动成为了选择之一。 不过,有华人家长表示,假期班20多天上千纽元的收费让他们感到压力很大。 孩子假期活动花费上千纽元,华人父母表示很有压力 Lanyang Zhang有一个6岁的女儿,今年将就读小学三年级,因为自己和先生都要全职上班,并且也希望女儿假期有更多体验,就给女儿报了不同机构的假期活动和主题课程。 “有篮球课,一天大概50纽元;绘画、手工课,一天大概75纽元。City Impact Chruch的暑期活动一天大概40纽元;戏剧课一天60纽元。” Zhang算了一笔账,她前前后后给女儿报了21天的假期活动,花费总共1100纽元。 “当然很有压力。” Zhang表示,新西兰生活成本上涨,假期活动的费用确实是不小的一笔家庭支出。 Zhang说,她和先生每周都会有几天可以在家办公,但两人工作时

By RNZ中文
著名灯光秀街道居民因小贩频出而不堪其扰,奥克兰市议会出面干预

新西兰生活

著名灯光秀街道居民因小贩频出而不堪其扰,奥克兰市议会出面干预

奥克兰市议会表示,政府工作人员将在 Ponsonby的 Franklin Road进行巡逻,要求不该在那里售卖货物的商贩离开。 本地居民因为要求出售食品、充气玩具和发光配件的小贩离开时被拒绝,而感到苦恼。 奥克兰市议会的合规经理 Adrian Wilson说,他”可以理解”居民对非法商贩的”不满”。几天前,市议会了解到Franklin Road的情况,昨天晚上,工作人员已经开始巡逻。 奥克兰Franklin Road以圣诞灯光秀闻名,居民表示,这一传统正在失去光彩。 30 年来,位于Ponsonby的Franklin Road一直为奥克兰这座城市带来祝福,几乎每家每户都会用圣诞灯饰装点房屋。 不过,居民们现在已经厌倦了出没街头的小贩,他们认为这些小贩正在破坏这一传统。 圣诞彩灯从 12 月 1 日一直亮到平安夜,这一传统由Franklin Road居民Roscoe Thorby于1993 年发起。 但是他说,现在,出售气球、灯光和食物的街头小贩在逼迫游客花钱。 “他们与这条街完全无关,他们卖的都是垃圾。他们在利用居民,也在利用家长。

By RNZ中文
今年涉水事故或致103人溺亡,亚裔溺亡率不容忽视,救命常识须注意

新西兰生活

今年涉水事故或致103人溺亡,亚裔溺亡率不容忽视,救命常识须注意

世界气象组织(The World Meteorological Organisation)宣布可能出现厄尔尼诺现象,并警告气温可能打破记录并引发极端高温天气。 新西兰水上安全组织(Water Safety New Zealand,WSNZ)表示,新西兰一些地区预计会迎来更加炎热、干燥的夏季,相关水上活动的增多或加剧溺水风险。 WSNZ为此发出警告:2023年或将成为本世纪溺水死亡事故最严重的一年。根据WSNZ最新的预测模型预测,到2023年底可能会有多达103人不幸溺水身亡。 WSNZ首席执行官Daniel Gerrard 介绍,截止2023年11月28日,新西兰2023年的溺水死亡人数为78人,这包括2023年2月飓风Gabrielle造成的6例溺水死亡。这数据已经超过了2022年的76人。 “夏季不出意料会看到溺水事故的增加,大约60%的溺水会发生在11月到次年2月,所以是的,我们非常担心。” Gerrard表示。他敦促人们一定要在有人巡逻的海滩游泳,并且注意在红旗和黄旗之间活动。 请务必在红黄旗之间水域游泳 新西兰冲浪救生协会(Surf Life Saving Ne

By RNZ中文
便宜商品哪里找?免费比价软件Grocer开始寻求投资以实现企业化

新西兰华人

便宜商品哪里找?免费比价软件Grocer开始寻求投资以实现企业化

一款日常商品价格比较应用程序的开发者表示,超市对这款在线工具反应积极。 Roc Wong居住在奥克兰,他利用业余时间开发了一款名为”Grocer”的免费的应用软件,可以对新西兰不同超市的日常商品价格进行比较。 通过从不同超市网站和应用程序中抓取公开数据,Grocer得以建立其价格数据库。平均每件商品价格差异达2纽元。 Wong在RNZ的”Nine to Noon”节目中表示,与一般人可能猜测的结果相反,只要该软件对商品的价格进行持续更新且保持信息准确,实际超市行业对这款应用抱以支持态度。 “从我的观点来说,开发Grocer并不是为了向超市发起挑战,而是为了给我自己和其他消费者提供一个工具,以便做出更明智的决定,并可能令我们的购物创造出最佳性价比。” Wong表示,Grocer是他作为一个副业的项目,目前依靠赞助运营。 “但除此之外,这款软件应用当没有任何资金交易……对于我个人来说,这并不太具备可持续。我必须不断回复问询的电子邮件,同时还要找时间进行程序编码。” 但他正在与共同创始人合作,寻求投资,以便能开发更好的功能和扩大业务。 “我们对这款应用有长远的愿景,但主要是确

By RNZ中文
新西兰各大果园开放自己采摘,终于实现水果自由了

新西兰水果

新西兰各大果园开放自己采摘,终于实现水果自由了

进入12月,新西兰的夏季正式开启,水果的收获季也到来。 新西兰特有的气候条件,加上肥沃的土壤,让北岛、南岛有不少久负盛名的水果小镇。譬如北岛丰盛湾的Te Puke小镇是新西兰猕猴桃种植业的中心,以”世界猕猴桃之都” 自居;而南岛中奥塔哥地区的克伦威尔镇(Cromwell)则盛产核果(stone fruit)类水果,享有”新西兰水果之乡”的美誉,夏季许多游客会驻足于此品尝樱桃、杏子、桃子、李子等水果的美味。 说到水果,PYO(pick your own)可谓新西兰人喜爱的夏日休闲活动之一,从莓类水果到核果类水果,RNZ中文也为大家搜集了北岛、南岛部分PYO果园的开园信息。 草莓 根据Te Ara和Manatū Taonga文化和遗产部的信息,浆果种植是在早期聚居区最早建立的园艺产业之一,并且在20世纪初达到顶峰,以满足当时人们对果酱的需求。尼尔森、中奥塔哥地区以及坎特伯雷、怀拉拉帕(惠灵顿)在那个年代种植了大量的覆盆子和草莓。 在两次世界大战期间,由于疾病、经济和气候原因,草莓产量有所下降。

By RNZ中文