新西兰知识

常用英文俚语“走出困境” be out of woods

KANNZ

22 Aug 2023 — 2 min read

如果有人用英语对你说，I am not out of woods，你是不是有点懵。什么意思，朋友你是蛀虫吗，怎么平时会呆在“木头”里？又或者说，你对英语有那么一点点的了解，知道 woods 也可以当作“森林”讲，连起来就是“我还没走出树林”？这又是什么意思。

其实，当你知道了 Woods 当作森林讲的时候，距离理解这个俚语就很近了。be out of woods ，是一个很常用的英语俚语，既可以书面化又可以口头化，指的是“脱离困境”或是“脱离险境”。

比如说，This Tui bird isn’t out of the woods yet. 这只新西兰tui鸟（吸蜜鸟）尚未摆脱困境。

又或者这么用 Our project isn’t out of woods，我们的项目还处于困难中。

而放眼当下，全世界的主要国家都在面临经济困境，我们就可以说新西兰 However, the economy is not yet out of the woods. （新西兰的经济有风险，未摆脱困境）。

之所以用 Woods 就是前文说到的，指的是森林，当你在森林之中，茫茫参天大树让你迷失了方向，没吃没喝是不是被困住了呢？所以，逃离了 woods，就摆脱了困难。最早有记录在英语中使用这个俚语是1792年。

be-out-of-woods

CC0/https://pixabay.com/photos/tree-trunk-roots-bark-tree-trunk-569275/

Read more

被石头砸怕了，新西兰男子自费5000装监控，“还是不行”

被石头砸怕了，新西兰男子自费5000装监控，“还是不行”

最近被石头砸的新闻，频繁上报，有人被气得没脾气了... ... 老被石头砸 Brendon Burchell是住在陶朗加Pāpāmoa的居民，他住的地方，一直不太平，曾接二连三的被人扔石头。去年7月时，Burchell曾呼吁陶朗加市议会在靠近他家的市政人行道上安装路灯和监控摄像头。他认为，投掷石块的肇事者正是利用这条路作为“逃跑路线”，如果有路灯且有监控的话，肯定能让这里安全些。陶朗加市议会在8月表示，可以考虑为该人行道（连接Santa Monica Drive和Percy Rd）安装路灯，但由于隐私原因，不会在住宅区安装监控摄像头。而采访中，附近的一位邻居表示同意市议会应安装照明设备和摄像头，并透露自己的浴室窗户曾被石块砸碎。而所谓的保护隐私，像极了议会硬找来的借口。 “屋顶上传来巨响” 市议会迟迟没动静，Burchell只能自己动手解决。他去年在自家附近装了灯和摄像头，但这“与市议会可以做的相比仍然有限”。在安装后，扔石头事件已经“有几个月没有发生”。然而，今年2月7日晚上，他听到屋顶上传来“巨大的撞击声”，发现有“两块大石头”被投掷到他家。“他

奥克兰富人区“凶宅”挂牌上市

奥克兰富人区“凶宅”挂牌上市

近日，奥克兰富人区Remuera的一处房产挂牌上市，引发大众关注。这处房子里，曾发生过一起重大案件，当时炒的沸沸扬扬，霸榜媒体头条多时。扑朔迷离的死亡 2021年，一名奥克兰卫生部门63岁女高管Pauline Hanna被发现死在富人区的自家豪宅中。当时她的丈夫Polkinghorne报警称，自己的太太Pauline Hanna在家里自杀。警方花了11天时间，对这套位于Remuera的400万豪宅展开调查。随后的16个月内，一直将Pauline的死因描述为“无法解释”。直到2022年8月，警方才把死者丈夫Polkinghorne认定为谋杀嫌疑人，并提出起诉。Polkinghorne当时不承认谋杀妻子，随后获得保释。案件中的死者Hanna此前曾在奥克兰卫生部门工作过20年，是Manukau DHB的负责人，去世前刚借调到奥克兰地区疫情防控相关的物流部门工作。而Polkinghorne则是她结婚30年的丈夫，当年71岁，是一名成功的眼科医生，但事发后就退休了。这个案子在审查过程中，扒出很多背后不为人知的细节。例如这位受人尊重的眼科医生，被爆出过着“双重生活”：曾

奥克兰华人房东被公布详细地址，@所有人避雷

奥克兰华人房东被公布详细地址，@所有人避雷

最近，奥克兰华人房东Lingzhi Yuan和Leiyang Shen收到了法庭一项十分罕见的警告。裁判官的原话是：“我决定公布他们的出租屋地址，以警告不要继续出租这些违法房产。” 污水外溢，厕所瘫痪事件要从2023年12月开始说起。当时，一个四口之家以每周$330纽币的价格，租下了位于奥克兰Albany Heights地区，地址是310 Dairy Flat Highway的一套改建房里。这便是华人房东Lingzhi Yuan和Leiyang Shen名下的三套出租物业之一——两套是由老旧农舍分割出来的，一套是由农场棚屋改建。然而租客仅仅住了4个月，生活就陷入了噩梦。 2024年4月14日，租户卫生间的马桶突然堵塞，未经处理的污水倒灌进浴室及周边区域。租户紧急联系物业管理公司Ashton NZ Property Ltd，却石沉大海。在自行雇佣水管工疏通后，问题次日立即复发，自此开启了长达35周的生存危机。临时厕所与长期僵局物业经理直到5月4日才第一次回应租户，但却要求他们自行处理：“请拆除污水浸泡的地毯并清理地板。” 租户以健康风险为由拒绝后

澳洲大公司进军新西兰市场

澳洲大公司进军新西兰市场

澳大利亚最受欢迎的家电配送与回收零售商之一Appliances Online现已进入新西兰市场，并表示要“颠覆”价值23亿纽币的新西兰家电市场。从本周一开始，该公司正式启动运营，率先在奥克兰、汉密尔顿、旺格雷、陶朗加、陶波和罗托鲁瓦提供配送服务，并计划“在不久的将来”扩展至全国。 Appliances Online采用的商业模式是免费次日送货服务，同时免费回收并循环利用旧家电。换句话说，如果您的冰箱坏了，该公司承诺次日送达新机进行替换。这种模式可能意味着新西兰家电市场要面临一轮洗牌。新西兰网站截屏： “在新西兰，购买家电的体验多年来几乎没有变化。” Appliances Online新西兰总经理Troy Tindill表示，“我们将带来完全不同的服务。” 该公司提供Fisher & Paykel、Miele、Bosch、Haier和Panasonic等知名品牌。去年该公司在《澳大利亚金融评论》（AFR）评选的可持续零售商榜单中排名第一。 Troy Tindill表示，已彻底改变澳大利亚消费者的购物习惯，并认为新西兰市场也将迎来变革。 “多年来，新西兰的家电市场