新西兰知识

常用英文俚语“走出困境” be out of woods

KANNZ

Aug 22, 2023 — 2 min read

如果有人用英语对你说，I am not out of woods，你是不是有点懵。什么意思，朋友你是蛀虫吗，怎么平时会呆在“木头”里？又或者说，你对英语有那么一点点的了解，知道 woods 也可以当作“森林”讲，连起来就是“我还没走出树林”？这又是什么意思。

其实，当你知道了 Woods 当作森林讲的时候，距离理解这个俚语就很近了。be out of woods ，是一个很常用的英语俚语，既可以书面化又可以口头化，指的是“脱离困境”或是“脱离险境”。

比如说，This Tui bird isn’t out of the woods yet. 这只新西兰tui鸟（吸蜜鸟）尚未摆脱困境。

又或者这么用 Our project isn’t out of woods，我们的项目还处于困难中。

而放眼当下，全世界的主要国家都在面临经济困境，我们就可以说新西兰 However, the economy is not yet out of the woods. （新西兰的经济有风险，未摆脱困境）。

之所以用 Woods 就是前文说到的，指的是森林，当你在森林之中，茫茫参天大树让你迷失了方向，没吃没喝是不是被困住了呢？所以，逃离了 woods，就摆脱了困难。最早有记录在英语中使用这个俚语是1792年。

be-out-of-woods

CC0/https://pixabay.com/photos/tree-trunk-roots-bark-tree-trunk-569275/

Read more

“新西兰没什么不好，但我还是选了加拿大！”华人“再移民”体验

“新西兰没什么不好，但我还是选了加拿大！”华人“再移民”体验

当奥克兰终于从多雨的春天入夏时，加拿大蒙特利尔的枫叶正红。华人Bessie从奥克兰搬到蒙特利尔已经一年了，这两个城市对她都意义非凡。这几年，新西兰人搬到其他国家生活的案例越来越多。 Bessie向我们讲述了自己的心路历程。 “两个国家大不同” 2014年，Bessie拿着working holiday签证从中国抵达新西兰。这是她第一次出国，也让她就此想要留下来。读书、工作、拿PR，中间经历了很多艰难的时刻，终于是留下来了。有了另一半，买了房子，生活简单平静。 2019年，Bessie无意间了解到加拿大的移民政策，发现自己和老公都符合条件。两人都从事自由职业，住在哪个国家对他们来说没有什么影响。 5年前那个只身闯荡新西兰的女孩又心动了。简单商量过后，他们很快做出决定，递交了申请，顺利拿到加拿大PR。 2020年，他们第一次登陆温哥华，体验了这个国家。 2022年9月，经过考量，两人将居住城市选在蒙特利尔，正式搬到了加拿大。 “其实没有什么特别的原因，我在新西兰的时候也过得很开心，只是想换种生活方式，刚好符合条件，就来了。”当被问到为何这样选择

新西兰夫妻高调炫富，Remuera豪宅被抄后有惊人发现

新西兰夫妻高调炫富，Remuera豪宅被抄后有惊人发现

上月初的一个清晨，身穿防弹背心的警察出现在奥克兰“老钱区”Remuera一处豪宅，金融市场管理局 (FMA) 的官员对这里进行了一次突袭。外面车道上停放着一辆新款路虎卫士和一辆揽胜。随着带枪的警察和带着文件的FMA官员离开，豪宅主人的好日子也到头了。被突袭的是新西兰有名的房地产开发商Kenyon Clarke和妻子Charlotte Clarke的家。这里的“老钱”居民们目睹了Clarke夫妇的Du Val集团轰然崩塌。高调炫富却被质疑造假新西兰的富豪们大多不爱炫富，与Remuera那些低调的老钱不同，Clarke夫妇到处炫耀自己的成功，在社交媒体展示他们的奢华生活。 Kenyon Clarke打造了一个以自己命名的网站，名叫“打造十亿纽币的商业帝国”。他们的生活要多高调有多高调，堪称新西兰的“金卡戴珊”一家。今年年初，两口子主演了一档真人秀节目《房地产开发商》，虽然还未播出，但里面充斥着金钱和成功以及恰到好处的粗俗，可以预见到其影响。一辆挂着Du Val车牌的闪闪发光的黑色劳斯莱斯幻影：一架飞越豪拉基湾的直升机：一张从空中俯瞰激流岛葡萄

我15岁从中国来新西兰，读了3个学位，现在天天围着精神病患者转

我15岁从中国来新西兰，读了3个学位，现在天天围着精神病患者转

在新西兰精神健康科上班是一种怎样的体验？听听华人女生Clara的给出的答案。 “我以为新西兰和纽约一样繁华” Clara来自山东，在很多人的刻板印象里，山东孩子的出路就是“考教师、考公务员”，但是她的父母却从来没想过让她走这条路。她出生在一个幸福的公务员家庭，父母工作稳定，思想开明，从来都没有想过“鸡娃”。 “我父母一直希望我少些学业压力，有时候还会找理由帮我请假，他们觉得快乐比成功更重要。” 因为家里有亲戚生活在新西兰，父母便决定把她送过来留学。虽然家人也有讨论过送她出国的事情，但是具体的日期一直没有确定，她就按部就班的参加中考，考入了本地一所不错的高中，读了几周后，父母把一切安排妥当后，和她说了具体的出国时间。然后她就开始集中提高英文，几周之后，15岁的她落地奥克兰，成了一名小留学生。“刚落地时有些失望，我想象中的新西兰，是和纽约一样有高楼大厦，来了之后懵了”，Clara直言对纽村的初印象相比惊艳，很多是惊讶。 “没有父母的地方不像家” 除了落差感，Clara还感受到了孤独，“因为父母不在身边，我在新西兰没有家的归属感“，纵使Clara的亲戚对她体贴入微，但是对

夫妻在新西兰买房，居然发现屋顶藏了23万现金

夫妻在新西兰买房，居然发现屋顶藏了23万现金

试想一下，假如你买了一套房，然后在房子里发现了巨额现金，那么这笔钱到底该属于谁呢？最近，一对新西兰夫妇就遇到了这个问题。屋顶发现23万现金 2021年底，一对基督城夫妇买了一套房子。次年5月他们在装修房顶时，电工在天花板中发现了5个布满灰尘的真空密封塑料袋，里面装满了20和50纽币的现金，总额为232,440纽币。电工将现金交给了这对夫妇，而他们决定报警。经查询，这批现金是在2016年5月至2018年10月期间发行的。而且这种打包方式表明，这些钱应该是贩毒所得。警方相信这些钱是2018年之后被放到屋顶里的，同时也向前房东、前租客进行过调查。租客方面，没有人知道这笔钱的来历，也没有证据表明他们和犯罪所得有关。但房东（一个家族信托）里面其中一人则在2019年因为持有大麻而被定罪，并且与帮派Mongrel Mob有关联。但这名成员目前已经去世，他的兄弟也说他不太可能去过那套房子，甚至可能不直到这房子是家族信托所有。今年2月19日，警方向高等法院申请针对这笔款项的限制令。法院支持警方说法警方表示，这笔钱属于《犯罪收益（追回）法》定义的“污染