新西兰知识

常用英文俚语“走出困境” be out of woods

KANNZ

Aug 22, 2023 — 2 min read

如果有人用英语对你说，I am not out of woods，你是不是有点懵。什么意思，朋友你是蛀虫吗，怎么平时会呆在“木头”里？又或者说，你对英语有那么一点点的了解，知道 woods 也可以当作“森林”讲，连起来就是“我还没走出树林”？这又是什么意思。

其实，当你知道了 Woods 当作森林讲的时候，距离理解这个俚语就很近了。be out of woods ，是一个很常用的英语俚语，既可以书面化又可以口头化，指的是“脱离困境”或是“脱离险境”。

比如说，This Tui bird isn’t out of the woods yet. 这只新西兰tui鸟（吸蜜鸟）尚未摆脱困境。

又或者这么用 Our project isn’t out of woods，我们的项目还处于困难中。

而放眼当下，全世界的主要国家都在面临经济困境，我们就可以说新西兰 However, the economy is not yet out of the woods. （新西兰的经济有风险，未摆脱困境）。

之所以用 Woods 就是前文说到的，指的是森林，当你在森林之中，茫茫参天大树让你迷失了方向，没吃没喝是不是被困住了呢？所以，逃离了 woods，就摆脱了困难。最早有记录在英语中使用这个俚语是1792年。

be-out-of-woods

CC0/https://pixabay.com/photos/tree-trunk-roots-bark-tree-trunk-569275/

Read more

国家媒体RNZ“美化黑帮”，网友看不下去了

国家媒体RNZ“美化黑帮”，网友看不下去了

这两天，新西兰有一个热帖，谈到新西兰主流媒体报道中，将本国的黑帮“正常化”，而忽视了“帮派文化并不能代表毛利文化”。贴主说，“新西兰媒体在报道‘禁止帮派标志’（gang patches）立法时，表现得非常糟糕。（我先声明一下，我反对这项立法——为什么要让辨认帮派成员变得更困难？而且立法在自由和结社方面，也存在一些问题。） “尤其是RNZ的报道，把禁止帮派标志描述成对毛利人的攻击，暗示这些标志是毛利文化（Tikanga Māori）的一部分，并声称反帮派标志法主要针对年轻毛利男性。 “尽管这项立法我不同意，但媒体对帮派及其文化的正常化处理是可怕的。确实，年轻的毛利男性在帮派中占比过高，这恰恰是需要解决的问题，而不是应该被忽视或美化的。 “帮派是可憎的犯罪组织，不仅剥削自己的成员，还剥削整个社区。消灭帮派将显著有益于年轻的毛利男性，因为他们是最容易受到伤害的群体。 “解决办法是平等、教育和机会，而不是帮派、帮派标志或禁止帮派标志的法律。 “当然，有人可能会对我说，‘你无权定义我的Tikanga’，对此我的回答是，‘你说得对’。但是，纳粹式敬礼、狗吠声、帮派标志、

奥克兰富人区千万豪宅遭入室强劫

奥克兰富人区千万豪宅遭入室强劫

注意：奥克兰富人区出现团伙入室抢劫案件。案发周四晚11点左右，地点在奥克兰高档住宅区Mission Bay。警方表示，周四晚上11点刚过，三名男子闯入位于Selwyn Ave的一处住宅。根据Homes.co.nz的估算，这栋房产价值为1250万纽币。歹徒从屋内抢走了多件物品，具体物品没有公布。警方在一份声明中说，“事件中没有人员受伤，我们正在为受害者提供支持。” 周五晨，可以看到警方和专业刑侦人员依然在豪宅现场办案。这栋豪宅位于一条长长的车道尽头，门口也有黑色的大铁门。根据记录显示，这处房产的拥有者是新西兰一个富有家庭，曾经登上《国家商业评论》（NBR）富豪榜。 Barry和Dianne Rissetto夫妇在2019年上富豪榜时，资产估值为1.25亿纽币。 NBR富豪榜当时介绍说：Barry和Diane Rissetto夫妇深谙时机选择之道。他们在1987年股市崩盘前通过出售Underground Fashions赚取了大量初始资金，而他们随后进军房地产投资的举措也有望获得丰厚回报。通过旗下的Norak Properties和Gasoline Pro

联名致信新西兰总理：再这样做经济要跨

联名致信新西兰总理：再这样做经济要跨

15位经济学家联名致信新西兰总理Christopher Luxon，要求“立即停止”推进所有公共部门的开支削减。这些经济学家中，有一些具有左派背景，也在前政府时期当官。比如签署者中包括了前生产力委员会主席Ganash Nana。生产力委员会已经被现政府解散。签署者还包括维多利亚大学和梅西大学的经济学教授Geoff Bertram和Matt Roskruge，以及现任和前任工会经济学家Craig Renney和Bill Rosenberg。他们请求与Christopher Luxon会面。对减少政府支出的不同看法本届政府上台后，致力于减少政府开支、减少债务规模。不过，这些经济学家对此有不同的看法。他们在信中表示，减少开支无谓地加剧了当前的经济衰退，并有风险“掏空长期的商业能力”。他们认为，财政政策专注于减少政府债务缺乏明确的经济理据。 “无论采用哪种债务衡量标准，与GDP相比，新西兰的政府债务在国际比较中仍然有利。 “信用评级机构对政府的债务状况并没有表现出担心。坦白说，新西兰没有政府或公共债务危机。” 财政部长回应：不会照办财政部长Ni

首次！新西兰新增“非二元性别”议员

首次！新西兰新增“非二元性别”议员

被曝剥削移民的议员Darleen Tana遭绿党强行逐出国会后，新西兰绿党的议员位置又空出来一个。这一次，他们为国会带来了又一项“新西兰第一”。拥有毛利血统及多元性别两张王炸的Benjamin Doyle已成为新西兰国会最新的一位国会议员。他也同时成为新西兰历史上第一个自我认知为“非二元性别”的国会议员。非二元性别（Non-binary）指的是那些自我认同既非男性也非女性的个体。他们的性别可能位于男性和女性之间，也可能完全超出这个二元框架。因为非二元性别也是一个宽泛的术语，涵盖了许多不同类型，包括但不限于： * 性别流动（Genderfluid）：性别身份可能随时间变化。 * 性别中立（Genderqueer）：不完全认同为男性或女性，可能同时具有两种性别特征或完全拒绝二元性别分类。 * 性别无关（Agender）：自我不认同任何性别。 * 大性别（Bigender）：同时自我认同为男性和女性。对于非二元性别的人，你不管用“他”还是“她”都有可能冒犯。因为他们的性别可能会早上是一个，下午是另一个。在国会发表处女演说中，Benjamin Do