弗洛伊德式错误 Freudian slip
在西方,政治人物因为不停的会在各种场合发言的时候出现错误,或者在接受民众言语挑战、记者问答的时候,由于不谨慎或者“被问急了”的情况下,出现口不择言的情况,这时候,就会出现一个有趣的英文词,Freudian slip;我们来看看,这个词的意思是什么。
弗洛伊德式错误(英语:Freudian slip),又称为动作倒错(英语:parapraxis),是精神分析学中的一个概念,由西格蒙德·弗洛伊德最早提出。
弗洛伊德认为,一个人平时不经意间出现的诸如口误、笔误、动机性遗忘、童年回忆遗忘等差错并不是无意义的,而是受到其潜意识的影响。例如,当某人在开幕式上出现口误,把“宣布开会”说成“宣布闭会”时,这代表了他心里事实上不愿意召开会议。
弗洛伊德在自己的著作《日常生活之精神病学》中指出,他不能完全肯定所有的差错都是受到其潜意识的影响,因为可能存在其他与潜意识无关的生理因素影响,然而其他的生理因素就不能算是精神分析学领域了。
前几天,澳洲总理 Scott Morrison 在全球气候会议上,本想说“我们一同携手对抗气候变化(climate change)”却不小心说成了“我们一同携手对抗中国(China)”,导致贻笑大方,西方网友在各种社交媒体上用的最多的就是“弗洛伊德式错误”这个词,揶揄澳洲总理心里啥都没想,天天就想着对抗中国了。