新西兰的“家杀”Homekill是什么类型的服务?

homekill-service

英文 Home 的意思是“家”,Kill 的意思是“杀”,那么你知道 Homekill 这个看起来挺恐怖的单词是什么意思嘛?难道是指的一种严重犯罪行为?还是一种类似于桌游一样的游戏?其实都不是,Homekill 指的是一种“私人屠宰家畜服务”,它的服务形式多种多样,包括把野味、或者家畜送到 Homekill 的“作坊”来屠宰分解,或者是请 Homekill 开着专用的小卡车上门到你家门口来进行服务。

Homekill 这个服务对于大部分华人移民而言并不熟悉,因为只有购买农场(包括休闲农场)或者是出门打猎的人才会了解这项服务。不过这并不影响本文作为一个新西兰的知识来普及给广大的华人:)Homekill 有什么响亮简短好记的中文翻译吗?还真找不到合适的,可能“私屠”或者“私宰”是最简短的翻译了,但是感觉一个“私”字又有点不正规的意思(其实在新西兰这是很正规的服务)。

homekill-service

image source: pixabay

不管怎么翻译了,我们就用原汁原味的英文吧,Homekill 通常都有什么服务呢?

  • 人道屠宰,让家畜在“升天”之前少受罪或者不受罪(例如电死、或者使用猎枪将家畜一枪毙命)
  • 完美分解牲畜的肉、骨头、皮毛、内脏,并按照要求保留或者带走不需要的部分
  • 按照肉的部位分门别类切割,并标注肉的名称
  • 保证肉的口感和新鲜程度
  • 可以开着专用卡车到农场门口替你服务,并在卡车中完成屠宰过程
  • 有些Homekill 服务还能帮你进一步处理肉类,例如烟熏、或者风干、或者盐渍、或者制作香肠等等

新西兰做 Homekill 的人实际上并不多,所以每个区域中能够找到的提供私屠服务的人,都是工作量满满,非常有经验、而且设备完善的专业工作者。它们不仅对于牲畜的屠杀过程很人道(新西兰可不允许一刀捅在牲畜的心脏上然后慢慢放血哈,因为这样牲畜死的过程很痛苦,严重违反动物福利法),而且对于动物的骨头、皮毛、筋脉等等了如指掌,几乎可以用“庖丁解牛”来形容他们的服务过程,干净、专业、迅速是 Homekill 从业者的服务标准。

如果你住在农场,正好有什么多余的家畜需要宰杀来吃、或者分好肉送给朋友,或者你去森林边缘,用枪猎到了野鹿、野猪等动物,而且自己“手无缚鸡之力”完全不知道如何把它变成人类能享用的肉制品;那么就需要打电话预定私屠的服务。这些人会不会是那种“满脸横肉”,有暴力倾向、看起来让人害怕的屠夫的样子呢?没有啦,虽然 Homekill 的从业者手下“稳准狠”,但是他们都不是暴力犯罪者,而是以专业技能养家糊口的劳动者。

Read more

新西兰“不会对美方加征关税进行报复”

新西兰“不会对美方加征关税进行报复”

美国宣布对各国加征关税,其中对新西兰加征10%的消息公布后,新西兰多位政府部长随即作了回应。 新西兰外交部长Winston Peters上月刚刚访美。 今早他发贴称,“我们前往华盛顿特区,通过与美国建立强有力、真诚的面对面联系,在当前情况下为新西兰争取大批最佳可能的结果。我们的使命目的已经实现。事实上,那些曾担心情况会更糟的新西兰公司,相比其他国家的出口商而言处于有利地位。” 新西兰贸易部长Trade McClay则在今天上午10:45召开发布会。 他表示,尽管新西兰出口商品被征收关税,但相比其他国家,新西兰的关税水平较低,表明美国认为双方的贸易相对平衡。 “我们并不比其他国家处境更糟,在某些情况下,其他国家面临的关税甚至更高。” 他表示,政府对这一关税决定“感到宽慰”,但仍认为关税对贸易是不利的。 他还强调,新西兰不会考虑实施报复性关税。 “这只会推高消费者价格,导致通货膨胀,”他说。 贸易部长Trade McClay表示,政府正在花时间了解美国实施的10%关税税率将对新西兰经济产生何种影响。 “虽然这并非出乎意料,但这将对新西兰出口商产生影响……我们正在与出口商

By 新西兰生活快讯
美国宣布对新西兰加征10%关税

美国宣布对新西兰加征10%关税

新西兰时间周四上午,美国总统川普宣布针对世界各地贸易伙伴的“对等关税计划”,并称“今天是美国的解放日”。 其中,所有来自新西兰的进口商品,将征收新的10%关税,当日生效。 川普总统使用激烈的言辞,来形容二战后美国帮助建立的全球贸易体系,称“我们的国家被其他国家洗劫、掠夺、蹂躏”。 相比其他国家,这次加征关税新西兰的情况要好得多——中国进口商品被征收34%的关税,欧盟20%,韩国25%,日本24%,印度26%。 10%关税,几乎是贸易国中最低的一档。 美国是2024年新西兰商品的第二大出口目的地。  新西兰去年向美国出口了90亿纽币的商品,占新西兰全球出口额12%。 其中,肉类出口占据主导地位,贸易额达26亿,乳制品出口额为8.83亿纽币。 川普政府宣布的时机恰好选在华尔街股市收盘后。却是新西兰股市开盘之前。 新西兰股市NZX开盘大跌,并持续下探。 新西兰NZX50指数开盘下跌1.1%至12,187点,主要受Fisher and Paykel Healthcare大跌6%的影响。 作为市值最大的股票,Fisher

By 新西兰生活快讯
奥克兰市中心发生恶性轮奸案

奥克兰市中心发生恶性轮奸案

奥克兰市中心发生恶性轮奸案,3名男子被控强奸一名德国女背包客。 据NZ Herald独家获悉,这起恶性事件发生于2025年1月1日凌晨。 警方证实,三名嫌疑人已于1月23日在奥克兰地方法院出庭后获准保释,现分别居住在奥克兰Blockhouse Bay,Flatbush和Northcote住所。 三人中两人19岁,一人21岁。若罪名成立,将面临最高20年监禁。 据报道,受害者在Karangahape Rd先是被搭讪,然后被强行塞入涉案车辆,后在其所住旅社附近被扔下。 德国驻新西兰大使馆对此事不予置评。 新西兰受害者权益倡导者表示,这起事件“极其可怕”。 “她是一名游客,只是在新西兰旅行,对一名只是享受新西兰旅游的游客来说,这种侵犯如此残忍。“ 嫌犯三人于1月23日被捕,并被共同指控犯有强奸罪。下次开庭时间为4月16日。 Reference: https://www.nzherald.co.nz/nz/german-backpacker-allegedly-gang-raped-by-three-men-in-horrific-auckland-cbd-attack/HI

By 新西兰生活快讯
新西兰建材行业终于迎来巨变

新西兰建材行业终于迎来巨变

新西兰政府将加快审批程序,预计到7月将有超过12,000种新建筑产品进入新西兰,年底前可能达到25万种。 一部新法案——Building (Overseas Building Products, Standards, and Certification Schemes) Amendment Bill——《建筑(海外建筑产品、标准和认证体系)修正案》预计将在今晚获得国会批准。 通过后,国际标准和认证将被允许在新西兰适用。 建筑与建设部长Chris Penk表示,石膏板、隔热材料,可能还有混凝土将是首批获批进口的产品。 Penk指出,这一变更将涵盖常用材料,在提高市场竞争力的同时,也能带来技术创新的好处。 早前,商业委员会在2022年研究发现,新西兰建筑材料供应领域缺乏竞争。 Penk强调,进口产品会依照海外“同等或更高”标准进行评判。 “质量、安全性和可持续标准不会降低。 “我们会关注紫外线影响、地震风险,以及其他天气条件是否与新西兰相似,以确保新的法规设计合理。” 一家建筑公司Easy Build Homes的董事Mike Fox表示,公司会对进入市场的产品进行独立尽

By 新西兰生活快讯