IAA发出的《致留学中介的情况说明书》
新西兰 Immigration Advisers Authority 简称 IAA,为了让广大的华人朋友不要“误触法网”,特意写了一份中文的情况说明书并且作为公开信息以PDF的形式发布在了它们的网站上,这份《说明书》是目前为止站长看过的措辞最为强硬、把后果描述的最为严重的一份,转过来让大家看看。
image source: pixabay
以下内容来自 http://www.iaa.govt.nz/docs/factsheet-education-agents-simplified-chinese.pdf
移民咨询服务是一个需要持有执照并经过认证的职业。任何人就新西兰移民事务提供咨询都必须持有执照,除非属于不受此要求限制者。
如果您没有执照,也不属于不受此要求限制者之列却提供移民咨询服务,您可能面临高达100,000新西兰元的罚款和/或高达七年的监禁,即使您没有因此服务收取费用。
作为一名留学中介,您只有在以下情况下才属于不受持照要求限制者:
- 您身处新西兰之外,并且您的咨询范围仅限于学生签证
作为一名留学中介,在以下情况下您不属于不受持照要求限制者之列:
- 您在新西兰,即使您仅提供学生签证类的咨询
- 您在新西兰境内或境外就工作、访问、定居或任何其他类的移民事务提供咨询
何为“移民咨询”?
《2007年移民顾问执照法》(下简称《执照法》)将移民咨询定义为:
“使用或声称使用移民事务的知识或经验来就与新西兰有关的移民事务提供咨询、指导、协助,或代理他人,不论是直接还是间接,也不论是否为了获利或酬劳”。
《执照法》明确规定了“移民咨询”不包括以下情况:
- 提供的信息属公开信息,或信息的撰写者或提供者为商业、创新与就业部,例如,打印或提供来自新西兰移民局(INZ)网站上的信息
- 指引一个人去找:
• 移民部长
• 商业、创新与就业部(亦包括移民局)
• 一位移民局官员,或一位难民与保护署官员
• 列表上的持照移民顾问 - 做文书工作、定居服务或者笔译或口译服务
《执照法》对文书工作做了定义,文书工作仅限于那些其主要任务包括记录、组织、储存或提取信息、操作电脑或数据输入,或代另外一个人或在该人指示下将信息填在任何表格上等事务。
因此您可以填写一份移民申请表——如果您仅仅是在填写学生提供给您的信息的话。
但是,如果您利用您的关于移民事务的知识或个人经验来提供咨询、协助、指导或代理一名学生,那么您就是在提供“移民咨询”。这可能包括,例如:
- 向学生就其符合什么样的签证条件提供意见
- 向学生就申请表中的问题应当如何回答最好,或申请文件可能最好还包括哪些额外资料来提供意见
- 为申请写一封附信
- 做他们的代理
如果您有点担心觉得您可能是在无执照的情况下提供“移民咨询”,您应当寻求独立的法律建议或者考虑取得执照。具有ENZRA(新西兰教育国际推广局认可的代理)的
身份并不意味着您可以无需执照地向学生提供“移民咨询”。
作为留学中介,我们知道有时候会遇到您的客户可能需要“移民咨询”的情况。在这种情况下,有三个选择方案:
1. 您本人或者您的一名员工可以成为一名持照移民顾问
2. 您或您的客户可以聘请一位持有执照或者属于不受持照要求限制的顾问
不论您的学生可能需要什么样的移民咨询,以下人员都可以为其提供帮助:
- › 持照移民顾问:在移民顾问监管局网站上可以看到一份持照移民顾问公开名册
- › 不受持照要求限制的人士:例如持有有效的新西兰执业证书的律师——寻找律师请访问新西兰法律学会网站。
3. 告诉您的客户他们可以在新西兰移民局的免费协助下自己准备申请资料通过新西兰移民局网站,您的学生可以:
- › 了解有哪些可选方案
- › 申请签证
- › 提问题
- › 与新西兰移民局联系
为什么看新西兰站长要转载这一份文件?
原因很简单啊,看新西兰网站上有很多关于移民留学新西兰如何申请签证以及相关流程、费用的文章,而且有越来越多的朋友在文章下面或者以电子邮件的方式在询问站长“怎么申请”。站长今后如果对您的问题不作回答也请见谅哦,站长生活在新西兰,又不是移民留学中介,尽管站长能够回答的很专业但是并不希望被罚款呢~~