新西兰小伙在中国闯荡6年:“如果有孩子,我会让他学中文”

新西兰小伙在中国闯荡6年:“如果有孩子,我会让他学中文”

多年前,一个外国小伙弹唱《See you again》中文版的视频火遍全网,被称为“最会唱中文歌的老外”。这个身高194的帅气男生,是个地地道道的Kiwi,发现君对他进行了专访,听他的故事。

放弃日语去学中文 唱中文歌火了

对于出生于奥克兰东区的Laurence Larson而言,命运的齿轮是何时开始转动的,他说不出,但是一定与音乐和中文有关。10岁的时候,爱好音乐的他收到了自己人生的第一把吉他,然后开始了创作和弹唱。除了音乐,Laurence还很喜欢看日漫,也就顺便开始学起了日语。偶尔一个机会,他听到了一首中文歌,旋律非常优美,便打开了中文音乐世界的大门。此后日语也放下了,转去学了中文,因为他想“用这个美好的语言唱歌”。

高中毕业后,他报考了奥克兰大学的中文及流行音乐系,开始了更多的翻唱和创作。他好友的妈妈是教授中文歌曲的声乐老师,建议他去参加一些唱歌比赛,一曲《童话》惊艳全场,那次比赛,让热爱音乐和中国文化的他,看到了新的可能。此后他开始录制一些翻唱视频,当他将视频上传到中国网站,收到了千万观看,“新西兰只有500万人,却有1000万+的观看,这真的很疯狂!”也是那时,他开始有了中文名字:罗艺恒,追求艺术之心永恒。

说着不太流利的中文上了中国电视

2015年,罗艺恒开始收到中国抛来的橄榄枝。2015年9月,他参加了北京卫视音乐推理互动节目《歌手是谁》,次年参加CCTV-3原创音乐真人秀节目《中国好歌曲第三季》的比赛,晋级刘欢组6强,开始在中国大众媒体走红。

图:2017年参加《中国好歌曲》时的罗艺恒

当时的他中文还不如现在流利,参赛歌曲一半中文一半拼音地记,评委的点评他也不能完全明白,只能回个“谢谢”收场。但是这并不影响他被中国观众喜爱,很多人都知道了这个金发碧眼,用中文唱歌的外国男生。而后他又受邀参加《世界青年说》等综艺节目,成了观众眼里的熟人。好评如潮,通告排满,年轻气盛的罗艺恒靠着音乐的旋律,跨越太平洋,红到了中国。开局就是中国的主流音乐节目,网络上粉丝飞速增长,自己的创作灵感也不断涌现,接连写了好几首新歌的他,“有些膨胀了”。有些飘飘然的他,在北京遇到了一手打造出阿杜、林俊杰等音乐人的业界大佬,当时罗艺恒拿着自己写的几首歌给他听,没想到他听完后没什么表情,只是问“你这些歌的重点在哪里?”。这个反应让罗艺恒幡然醒悟,自己修行太浅,还需要再做努力,才能写出来更加打动人的音乐,也让他记得,要时刻保持谦逊,才能走得更远。

音乐节目录制完,罗艺恒并没有像预想的那样获得很多演出机会,但是却让他认识了一群可以学习、合作的导师与朋友,他也在此过程中,发现了自己更多的兴趣和天赋。除了在舞台上唱歌,他也喜欢做幕后的创作者,便加入了一些创作团队,为电视剧、电影等写配乐和主题曲。就这样,罗艺恒靠着音乐在中国扎下根来,在北京,一住就是六年。做艺人最好什么都懂一些,才能更有主动性,不会被人牵着鼻子走”,这些技能也让他更有底气靠着音乐生活,因为什么都会做一些,所以可以在不同领域生发出自己的枝丫。

“人生第一张独立专辑一定要有中文歌”

而后疫情爆发,回乡探亲的他很难再回北京,就与女友一起搬去了台北。那三年也是他的创作高峰期,没有很多演出,有大部分时间留给自己。在北京六年汲取的养分,厚积薄发,在音乐旋律里流淌出来。2023年,他的首张个人专辑《WANNA BE WITH YOU》终于面世,他从三年的情感经历里寻找创作素材,写下了《爱不会为谁停留》等歌曲。罗艺恒_Laurence,赞12“做艺术最重要是打动人”,罗艺恒在采访中一再强调,相比于花哨的炫技,他重视歌曲中的情感。在北京的那段时间,罗艺恒从前辈和同行那里学到了很多知识,提升了能力,扩大了视野,也坚定了要自己出一张原创专辑的想法。

这张专辑里一定要有原创的中文歌,他花了很长时间去写词创作。

“如果我有孩子,必须要教ta中文”

作为一个从网络平台火起来的歌手,他明白其中的运行规则,却又理智且清醒。“会唱中文歌的老外不再那么稀缺,但是能走得远的是真正理解并尊重中国文化的人”。他不想做一个浮于表面的人,所以这些年一直在不断学习。采访当日,他告诉发现君自己在读《道德经》,而在此之前,他也写了《黄鹤楼》等歌曲,以此表达自己对中国文化的热爱与理解。这些年来他不断学习中文,相比十年前那个需要照着拼音看歌词的青涩男孩,他的水平提高了很多。

翻译是一门艺术”,能够熟练运用两个语言的他,很享受翻译歌词的过程,这是一种浪漫的再创作,也是默默地将两个语言文化的人连接在一起。他自己也说如果有天有孩子,一定会让他学会中文。因为“中文曾带我去了很远的地方,而且这是非常优美浪漫的语言”。

聊到“华人二代学习中文困境”,他深表理解,也提到“要给小朋友更多鼓励,制造让他们自然说中文的机会而非说教”。

作为一个外国人,他讲中文时收到了很多鼓励,而他知道大家对于华人二代移民更加苛刻,其实对小朋友来说很不公平。

成为澳漂,但不忘中国

今年三月,和很多新西兰人一样,罗艺恒和太太也“润澳”了。他们一起搬去了墨尔本,安顿好的第一周,就迫不及待去看了几场演出,音乐于他而言,已经成为了一种生活方式,渗透在生活的方方面面。作为一名唱作人,他还在不断创作,日常里的一些物品,粉丝的评论,喜欢的古诗等都会被他写进歌里。除了和了澳新及中国的创作者合作之外,他也开放拥抱不同的可能,积极和韩国、新加坡、马来西亚等国家的音乐创作者合作,尝试碰撞出不同的火花。

虽然人在澳洲,但是罗艺恒还持续与中国产生着联系,他最近在听刘柏辛的歌,也会常常在网上与中国的好友联系交流。

现在他也会尽自己努力去帮助支持新的歌手,“做音乐不是零和游戏”,比起竞争,他更喜欢共赢,这也是他搬去墨尔本的一个原因,在那里他可以遇到多元文化的创作者,一起成长。期待着他的更多作品。

Read more

奥克兰华人夫妇深夜赶海,老公落水失踪

奥克兰华人夫妇深夜赶海,老公落水失踪

就在这个周末,一位华人在奥克兰西部海岸赶海时失踪,至今仍未寻获。 事故发生在周五深夜接近12点。当时,整个奥克兰西海岸正是低潮时分。在奥克兰西海岸Whatipū附近,有两人正深夜赶海。 具体位置在Ninepin Rock(九针岩),这里靠近奥克兰Manukau Habour的入海口。 Ninepin Rock是一个距离海岸很近的岩礁,低潮时可涉水通过。这块岩礁实际上是一个早期火山的一个火山塞,经风化侵蚀形成海中隆起。 赶海的人可能不知道,这是一个相当危险的区域。 然而,周五深夜11点49分左右,这两人赶海期间,其中1人不幸落水。 遗憾的是,落水男子既不会游泳,也没有穿救生衣。 接到报警后,海岸搜救队和警方直升机Eagle到达现场搜救,从周五晚上彻夜搜救到周六凌晨。 警方和新西兰消防和应急务部门还沿着海岸线进行搜寻。 周六搜了一天之后,周日,搜救行动继续进行。 海岸警卫队Papakura区域搜救队五名成员,乘坐一艘9.6米长的海岸警卫队船只连续搜寻了几个小时。 海岸警卫队Papakura地区指挥Jim Livett表示,周日他的团队从上午11点,一直搜寻到下午4点。

By 发现新西兰
华人移民卖掉城里房子后,去新西兰小镇买农场,养龙虾,做民宿,刚开业就遭暴击

华人移民卖掉城里房子后,去新西兰小镇买农场,养龙虾,做民宿,刚开业就遭暴击

每一个移民故事都是一部电影,其中充满了曲折的剧情。 今天我们采访的主人公Vic(哔哩哔哩:翟在绵羊国),十年前持有“创业工作签证”来到新西兰,屡次创业,不断探索,一次次重塑自己的生活。 让我们来听听这个“屡战屡败打不死的小强”的故事。 受访人:Vic 图片提供:Vic 采访撰稿:Zibby 申请创业签证来新西兰 还没出发就被骗Vic来自四川,生于1982年,大学专业是计算机,毕业后一直做与之相关的工作,业余时间喜欢摄影拍视频。 北漂七年的他看到很多人在新西兰拍摄的照片,对当地的自然风景感到好奇,便起心动念,燃起了移民新西兰的想法。 2014年,他找到了一家移民中介,计划通过申请“创业工作签证”(Entrepreneur Work Visa)的方式来新西兰工作生活。企业家工作签证要求申请人有一定资金,有经商经验,英语雅思4分,并对新西兰经济做出贡献。普通创业移民申请人要先申请一个企业家工作签证, 到新西兰创立一个生意,保持成功经营2年后可申请居留权。 当时和他一起申请签证的,很多都是叔叔阿姨级,这些人有很多最终都没有坚持下来。Vic自身是计算机相关专业,就想着做个与之相

By 发现新西兰
回国一趟,华人差点痛失遗产继承权,新西兰这些关键时间,千万别搞错

回国一趟,华人差点痛失遗产继承权,新西兰这些关键时间,千万别搞错

虽然说法律面前人人平等,但在我们的日常生活和商业活动中,法律平等的其中一个最先决条件,就是各位一定要遵守法律程序的各种截止日期。 在新西兰,就曾经有不少朋友因为吃了“没守时”的亏,而导致重大损失。 配偶去世伤心欲绝,归来竟失去遗产继承权 一般按照华人的传统观念来说,许多家庭在亲人去世后,都会避免立刻“谈钱”。但根据新西兰的法律,针对遗产受益权主张的期限,其实是有很严格的规定的。MC律师事务所的合伙人汪君尊律师举了一个案例。 一位女士在新西兰跟一位华人老先生交往。但当老先生不幸去世后,她由于过于悲伤,独自回国休养了。 一晃两年过去,这位女士才缓过来,但她准备回新西兰申请处理老先生遗产时,却发现法院已经不受理了。 “她本来经济独立所以不着急继承遗产,但新西兰法律规定,配偶的遗产主张需要在半年内(自死亡日期起的6个月)提出,否则逾期后,其他人可能会以此要求剥夺配偶的遗产分享权益。” 汪律师说,由于这个案件中遗产的价值比较高,所以在花费不少时间精力和金钱之后,才终于说服法院重新延期申请。 “这些风险、额外的成本其实都是可以避免的。” 无视法律文书送达,华人面临巨额赔偿 汪

By 汪君尊律师
惠灵顿地税还要涨50%,债务失控后全体居民买单

惠灵顿地税还要涨50%,债务失控后全体居民买单

最近,新西兰首都惠灵顿萧条的现状格外令人担忧。 商店歇业、道路关闭、年轻人离开,很多人都在说“惠灵顿已死”。 除了商业凋敝,对于普通居民来说,生活在这里的前景也令人堪忧。 根据最新预测,到2028年,惠灵顿居民的地税将平均上涨3000纽币,比目前高出大约50%。 以离惠灵顿CBD不远的一处房产为例,到2028/29年度,地税将从目前的8740纽币涨至12877纽币,涨幅高达4137纽币。 地震风险和水务系统老化 市长Tory Whanau解释说,地税上涨主要是由于该市长期未进行的抗震和水务基础设施投资所致。 她说,惠灵顿市在多个方面资金短缺,包括老化的水务系统需要更新,因此超过50%的涨幅用于水务基础设施。 此外还有地震原因,“作为一个地震多发的城市,我们长期以来在各个领域都投资不足,这就是我们必须付出的代价。”她说。 今年,惠灵顿的地税平均每户增加了1000纽币,涨幅达到了21%,远高于最初的预期。 Whanau承认,这次上涨对许多人来说是个巨大冲击,但她保证这是涨得最多的一次。 她指出,这种情况并只出现在惠灵顿,全国其他城市也面临类似问题,如水务管理、高利率

By 新西兰生活快讯