毛利文化中家族 Whānau

毛利文化中家族 Whānau

目前普遍的认知是,毛利人是新西兰的原住民。其文化最早可以追溯到将近一千年之前,自从第一批毛利人登陆新西兰后,在长白云之乡 Aotearoa 定居下来后,文化传统就一直延续到现代社会中。

传统上,毛利人都是工艺精湛的手工艺者、甚至叫艺术家也不为过;毛利人的复杂的编织技艺,以及木头雕刻技艺享誉世界(当然了,和中华文化中的编织以及雕刻比毛利人的东西就太初级了)。另外,毛利人无畏、英勇,是出色的猎人和渔夫,也是勇敢的战士。

在毛利文化中,家族,毛利文 Whānau 这个概念是构建成毛利社会结构的核心。毛利人的家族,指的是家庭本身以及其繁衍(开枝散叶)的大家庭;众多的家族组成了毛利部落的分支,而若干个部落分支则组成了毛利的部落;一个毛利部落就像是一个小王国一样,拥有自己的农业生产、土地、防卫力量等等。

maori-culture-whanau

image source: pixabay

即便是21世纪的现代社会,相比于非毛利族裔而言,毛利人依然喜欢以大家庭的形式生活在一起,这也是毛利文化中对于传统家庭形态的极度重视造成的。与华人一样,毛利人很喜欢三代同堂生活在同一个屋檐下。这与新西兰本地的欧洲后裔的“小家庭”生活方式是截然相反的,所以说,在文化上毛利人更贴近华人。

用英文来解释 Whānau,就是 an extended family or community of related families who live together in the same area.

在很多的新西兰英文媒体报道中,Whānau 这个词也是个固定搭配,和一同出现的比如说是 our friends and whanau 一类的句式(翻译为中文:我们的亲朋好友),刚刚来到新西兰的朋友接触新西兰的英文新闻的时候可能会对这种“混搭”有点不适应,其实没关系的,在纯英文社会中使用的毛利词语并不是很多,来来去去就是那几十个,记住了它们的固定搭配就一点都不难以理解,看多了你就知道这就是写作的“套路”。

Read more

“我爬上去27次!”中资停工项目被频频打卡

“我爬上去27次!”中资停工项目被频频打卡

夜晚,距离地面约200多米高的吊塔顶端,竟然有人这样打卡: 这里是新西兰最高的建筑吊塔,地点是奥克兰市中心尚未建成的第一高层Seascape。 一段30秒的视频(现已删除)显示,一名自称16岁的年轻人攀爬“新西兰最高吊塔”至最顶端,并做出单手悬吊、引体向上等危险动作。 吊塔的红色闪烁灯照亮了他单手在奥克兰CBD上空悬挂的画面。 视频的后半段他在横杆上做了几个双手引体向上,视频便在此结束。 视频说明写:“这是我拍过的最棒的攀爬视频,在220米高空单手悬挂。” 该账号的其他视频还显示,这应该不是Seascape吊塔第一次被攀爬。 这位自称Casey的攀爬者说,“新年伊始,我们将从日出开始攀登新西兰最高的吊塔,Seascape吊塔。它高度超过220米,即750英尺以上。时至今日,我已经攀登过这座吊塔27次,但只拍摄了其中4次的照片/视频,其中23次要么是独自攀登,要么是带了一般的人攀登。” 这位攀爬者还说,“我是第一个成功攀爬这个吊塔的人,证明了只要付出足够的努力,一切皆有可能。2025年还有更多精彩,敬请期待!” 视频截取自Tiktok,显示了1月19日220米吊塔顶端的

By 新西兰生活快讯
新西兰男子福利诈骗被定罪,反诉政府,竟获赔$8,000

新西兰男子福利诈骗被定罪,反诉政府,竟获赔$8,000

一名因为福利诈骗而被定罪的新西兰人,由于反诉新西兰政府的调查方式,最后竟然获得了8,000纽币的赔偿。 妻子涉嫌福利诈骗被调查,丈夫声称自己被“波及” 2012年,当事人Peter Thomas的妻子Lee-Anne Hawe-Thomas申请多项福利并声称自己是单身(实际已婚),遭到新西兰社会发展部(MSD)调查。当时MSD向Thomas的银行、保险公司、商业合作伙伴以及为其提供服务的公用事业公司致函,秘密要求他们提供Thomas的个人财务状况。 但Thomas表示,MSD的操作侵犯了他的隐私,差点让保险公司取消掉他的保单,银行终止对他的透支服务。 十多年后,人权审查法庭(Human Rights Review Tribunal)作出裁定,认为这些信函及信息请求方式“不公平”。 证据坐实夫妻福利诈骗,曾领6位数补助 虽说Thomas曾因为福利欺诈被定罪,但在MSD调查他妻子的骗福利案子时(2012年),还未正式对Thomas本人展开调查。 直到2014年,他和妻子才因为从卫生部领取高达6位数的残疾看护福利而被定罪。据报道,他们当时骗的福利补助并不适用于照顾养子、

By 新西兰生活快讯
21岁女生成新西兰最年轻超市老板,“工龄”16年

21岁女生成新西兰最年轻超市老板,“工龄”16年

这位是21岁的Priya Patel,也是全新西兰最年轻的超市老板之一。 “最年轻超市老板”仅21岁,“工龄”16年 从5岁起,Patel就开始在她家位于北帕默斯顿的杂货铺帮忙。 因为年纪小个子矮,她当时要站在牛奶箱上才能够得着柜台。 Patel说:“在我成长的过程中,收银机于我而言就像是Playstation游戏机一般的存在。 “念高中时,我回家后会先把包放好,然后就下楼开始工作。全身心投入到工作中是我日常生活的一部分。” 打记事以来,有自己的超市一直都是Patel家的梦想,但她从未想过这个梦想实现得如此之快。 2024年11月,Patel接手了SuperValue Whanganui超市,并会在今年晚些时候将这改成同属Foodstuff旗下,但定位更加高端的FreshChoice超市。 FreshChoice的发言人表示,他们相信Patel是新西兰最年轻的店主之一,她的成功可以归功于她“对这个行业和当地社区根深蒂固的热情”。 成功离不开父母支持和自己拼搏 Patel表示,她的父母帮她买下了这家店,给她提供了银行贷款,要是没有父母,这一切都不可能实现。

By 新西兰生活快讯
知名品牌宣布破产,全新西兰有16家门店

知名品牌宣布破产,全新西兰有16家门店

护肤品牌The Body Shop的新西兰业务宣布进入自愿托管程序。 去年2月,The Body Shop新西兰的英国母公司因欠债2.76亿英镑(约合6亿纽币)而被托管。 The Body Shop International的大部分资产于去年9月被托管人出售,但不包括The Body Shop新西兰部分。 如今,新西兰业务也撑不下去了,将走向终结。 财务咨询公司Calibre Partners的Daniel Stoneman和Neale Jackson被任命为The Body Shop New Zealand Limited的自愿托管人。 未找到买家,开始清算 Stoneman表示,由于未能找到适合的买家,公司决定进入托管程序。“我们正与管理团队紧密合作,制定销售所有库存并逐步清算业务的策略。” 在托管期间,新西兰所有的The Body Shop门店将继续营业,并开始大促销。 目前,The Body Shop新西兰共有16家门店,分布在奥克兰、陶朗加、汉密尔顿、内皮尔、北帕、

By 新西兰生活快讯