新西兰地名中毛利语前后缀的含义

新西兰地名中毛利语前后缀的含义

新西兰是毛利人的国家,所以很多区域、城市和街道的名称,都使用了毛利语作为其名称。毛利语实际上是一种相对结构化的语言,很多长单词都是由几个短词语组合而来的;很多情况下,如果您了解一些毛利词语片段的意义,就能根据地名知道那个地方是山还是水、是平原还是小岛。下面看新西兰网站带您普及一下最简单的几个毛利语的前缀、后缀,在地名中都代表什么含义。

maori-prefix-suffix-place-names

image source: wikipedia images

新西兰地名中毛利语的含义

毛利语 含义 地名示例
Ara 道路、小路、路径 Aratiki, Aranui, Arapuni, Arapito
Awa 河流、河谷 Awapuni, Awanui, Awamangu, Awakino
Manga, Ma 水流、流域 Mangaweka, Manganui, Mangahuia
Maunga 山脉 Maunganui, Maungatautari Maungataniwha
Moana 海、大湖 Te Moana, Moanataiari, Waikaremoana
Motu 小岛、岛屿 Motueka, Motupipi, Motuhora, Motutapu
Papa 平地、开阔的土地 Papatoetoe, Papamoa, Papanui
Puke 山、小山 Puketitiri, Pukemiro, Pukeatua, Ruapuke
Puna 温泉 Te Puna, Punakitere, Punakaiki
Roto 湖水、湖 Rotorua, Rotoaira, Rotokawa
Wai Wainui, Wairoa, Waikato
Whanga 海湾 Whanganui, Whangaehu

如果您能记住这些片段,那么恭喜您,您距离新西兰的“土著”又进了一步;例如,华人最喜爱的旅游目的地之一罗托鲁阿,地名是Rotorua,那么,您就应该能按照Roto前缀,猜出这个地方,一定有一个湖或是依水而建的城市;而事实上,罗托鲁瓦的城市就是依偎在波光粼粼的Rotorua Lake旁边的。

Read more

新保险合同法通过三读

新保险合同法通过三读

新西兰《保险合同法案》(The Contracts of Insurance Bill)已在国会通过三读。 该法案要求保险公司主动向消费者提问,帮助他们披露所需的全部信息。 金融申诉专员Susan Taylor表示,消费者常常不清楚哪些信息对保险公司至关重要,这可能导致理赔被拒。 《保险合同法案》的目的是使新西兰的保险法律现代化。新保险法的变化意味着消费者在获得保单之前会面临更多的问题,但专家认为,这对消费者是有利的。 Susan Taylor指出,长期以来,消费者不清楚哪些信息对保险公司重要,常常导致理赔被拒。 2023/24年度,商业保险和旅游保险是与保险相关投诉的两个主要类别。 披露问题——如申请保险时未说明业务的性质与范围,或在申请旅游保险、寿险和健康保险时未披露既往病史——是投诉的反复出现的主题。 她表示:“这些问题也出现在保险建议相关的投诉中,特别是消费者声称没有获得足够指导,确保全面准确的披露。” 总之,新法案将更多责任转移到保险公司,让他们帮助消费者完成必要的披露。这种变化预计将减少因消费者意外或无意未能披露信息而产生的争议。 该法案还要求保险公司用通

By 新西兰生活快讯
奥克兰点亮全新超大圣诞树

奥克兰点亮全新超大圣诞树

圣诞季已经毫无疑问来到我们身边。 随着周末期间CBD点亮全新的巨型圣诞树,奥克兰人今年有了崭新的“圣诞礼物”。 这棵圣诞树高达18米,装饰超过10,000盏LED灯、4000朵pōhutukawa花,以及200多个巨型彩球,绚丽夺目。 这棵全新圣诞树名为 “Te Manaaki”,位于Queen Street的Te Komititanga广场(前称Elizabeth广场)。 点灯仪式举行时,有歌手和奥克兰青年合唱团经典圣诞颂歌表演助兴。 0:00 /0:26 1× Te Manaaki将一直矗立在Te Komititanga广场至1月5日,并于每晚6点至10点上演每次为五分钟的灯光秀,持续至1月4日。 “Te Manaaki”的名字由Ngāti Whātua Ōrākei部落赋予,代表着对文化的庆祝与对社区的承诺。“Manaaki”意为“尊重、关怀与好客”。 树底部的设计由Ngāti Whātua Ōrākei部落的Merania Kerehoma创作,融合了传统毛利艺术 (mahi t

By 新西兰生活快讯
新西兰新西兰这四大行业裁员最多

新西兰新西兰这四大行业裁员最多

2024年新西兰的经济和就业都不好,但有不分领域受到冲击最大。今天就帮大家总结一下,今年裁员最多的4个行业: 1. 公务员 今年新西兰公务员日子不好过,遭到了联合政府的强力削减。 去年年底,David Seymour预计公共部门要裁减7500个工作岗位。 但这一数字已经被突破,多目前已裁掉8000人左右。 其中社会发展部的失业人数最多,会达到941人,其次是教育部的755人和内政部的672人。 2. 造纸行业 纸浆和木材加工产业今年都巨惨。由于电价高涨,9 月,Winstone Pulp International关闭了Ohakune附近的两家工厂,200多人失业。 Oji Fibre Solutions也于9月份关闭了Penrose纸张回收厂,75人失业。接下来会关闭Kinleith制浆造纸厂,230人可能不久将失业。 3. 医疗卫生 8 月下旬,新西兰卫生部向一些卫生行政、咨询部门的工作人员提供自愿裁员选择。 此前,新西兰卫生部董事会被政府解雇,原因是每月超支约1.3亿。 卫生部门目前正在面临大幅裁员,范围还较难估计。 削减将会包括医院和专科服务团队

By 新西兰生活快讯
国家媒体RNZ“美化黑帮”,网友看不下去了

国家媒体RNZ“美化黑帮”,网友看不下去了

这两天,新西兰有一个热帖,谈到新西兰主流媒体报道中,将本国的黑帮“正常化”,而忽视了“帮派文化并不能代表毛利文化”。 贴主说,“新西兰媒体在报道‘禁止帮派标志’(gang patches)立法时,表现得非常糟糕。(我先声明一下,我反对这项立法——为什么要让辨认帮派成员变得更困难?而且立法在自由和结社方面,也存在一些问题。) “尤其是RNZ的报道,把禁止帮派标志描述成对毛利人的攻击,暗示这些标志是毛利文化(Tikanga Māori)的一部分,并声称反帮派标志法主要针对年轻毛利男性。 “尽管这项立法我不同意,但媒体对帮派及其文化的正常化处理是可怕的。确实,年轻的毛利男性在帮派中占比过高,这恰恰是需要解决的问题,而不是应该被忽视或美化的。 “帮派是可憎的犯罪组织,不仅剥削自己的成员,还剥削整个社区。消灭帮派将显著有益于年轻的毛利男性,因为他们是最容易受到伤害的群体。 “解决办法是平等、教育和机会,而不是帮派、帮派标志或禁止帮派标志的法律。 “当然,有人可能会对我说,‘你无权定义我的Tikanga’,对此我的回答是,‘你说得对’。但是,纳粹式敬礼、狗吠声、帮派标志、

By 新西兰生活快讯