新西兰知识

英语俗语“玫瑰色眼镜”是什么意思？

KANNZ

Oct 16, 2023 — 2 min read

如果你在某个英文的新闻，或者是论坛中，看到了有人写道“玫瑰色眼镜”Rose-coloured glassess，别以为这是在说“满眼玫瑰色”或者说是某种有色眼镜看待他人或者事务哦，往下看。

如果你用“玫瑰色眼镜”来看待一个人或一个情况，说明你只会看到他们（或者事物）的优点，因此你对他们的看法是不切实际的。在英式英语中，你也可以说某人正在透过玫瑰色的眼镜看（looking through rose-coloured spectacles）。

用在什么地方呢？

打个比方，新西兰工党通常喜欢“描绘一个宏伟的图像”，然后给大家普及为什么要这么做，优点是什么什么什么；但实际上，大家都知道，工党的大部分政策可能都是不切实际，无法执行的，所以，你就可以说，工党的政客正在“戴着玫瑰色的眼镜看待这件事情”。

那么，这个短语用在褒义还是贬义的语态中呢？

其实都可以，不过偏向于“贬义”，就是说“只看到好的，看不见坏的”，那么这个人看待事情或他人的时候，要么是能力不足无法发现黑暗面，要么就是故意忽悠别人来隐藏实际的缺点。

rose-coloured-glasses

CC/ image source: pixabay

Read more

国家媒体RNZ“美化黑帮”，网友看不下去了

国家媒体RNZ“美化黑帮”，网友看不下去了

这两天，新西兰有一个热帖，谈到新西兰主流媒体报道中，将本国的黑帮“正常化”，而忽视了“帮派文化并不能代表毛利文化”。贴主说，“新西兰媒体在报道‘禁止帮派标志’（gang patches）立法时，表现得非常糟糕。（我先声明一下，我反对这项立法——为什么要让辨认帮派成员变得更困难？而且立法在自由和结社方面，也存在一些问题。） “尤其是RNZ的报道，把禁止帮派标志描述成对毛利人的攻击，暗示这些标志是毛利文化（Tikanga Māori）的一部分，并声称反帮派标志法主要针对年轻毛利男性。 “尽管这项立法我不同意，但媒体对帮派及其文化的正常化处理是可怕的。确实，年轻的毛利男性在帮派中占比过高，这恰恰是需要解决的问题，而不是应该被忽视或美化的。 “帮派是可憎的犯罪组织，不仅剥削自己的成员，还剥削整个社区。消灭帮派将显著有益于年轻的毛利男性，因为他们是最容易受到伤害的群体。 “解决办法是平等、教育和机会，而不是帮派、帮派标志或禁止帮派标志的法律。 “当然，有人可能会对我说，‘你无权定义我的Tikanga’，对此我的回答是，‘你说得对’。但是，纳粹式敬礼、狗吠声、帮派标志、

奥克兰富人区千万豪宅遭入室强劫

奥克兰富人区千万豪宅遭入室强劫

注意：奥克兰富人区出现团伙入室抢劫案件。案发周四晚11点左右，地点在奥克兰高档住宅区Mission Bay。警方表示，周四晚上11点刚过，三名男子闯入位于Selwyn Ave的一处住宅。根据Homes.co.nz的估算，这栋房产价值为1250万纽币。歹徒从屋内抢走了多件物品，具体物品没有公布。警方在一份声明中说，“事件中没有人员受伤，我们正在为受害者提供支持。” 周五晨，可以看到警方和专业刑侦人员依然在豪宅现场办案。这栋豪宅位于一条长长的车道尽头，门口也有黑色的大铁门。根据记录显示，这处房产的拥有者是新西兰一个富有家庭，曾经登上《国家商业评论》（NBR）富豪榜。 Barry和Dianne Rissetto夫妇在2019年上富豪榜时，资产估值为1.25亿纽币。 NBR富豪榜当时介绍说：Barry和Diane Rissetto夫妇深谙时机选择之道。他们在1987年股市崩盘前通过出售Underground Fashions赚取了大量初始资金，而他们随后进军房地产投资的举措也有望获得丰厚回报。通过旗下的Norak Properties和Gasoline Pro

联名致信新西兰总理：再这样做经济要跨

联名致信新西兰总理：再这样做经济要跨

15位经济学家联名致信新西兰总理Christopher Luxon，要求“立即停止”推进所有公共部门的开支削减。这些经济学家中，有一些具有左派背景，也在前政府时期当官。比如签署者中包括了前生产力委员会主席Ganash Nana。生产力委员会已经被现政府解散。签署者还包括维多利亚大学和梅西大学的经济学教授Geoff Bertram和Matt Roskruge，以及现任和前任工会经济学家Craig Renney和Bill Rosenberg。他们请求与Christopher Luxon会面。对减少政府支出的不同看法本届政府上台后，致力于减少政府开支、减少债务规模。不过，这些经济学家对此有不同的看法。他们在信中表示，减少开支无谓地加剧了当前的经济衰退，并有风险“掏空长期的商业能力”。他们认为，财政政策专注于减少政府债务缺乏明确的经济理据。 “无论采用哪种债务衡量标准，与GDP相比，新西兰的政府债务在国际比较中仍然有利。 “信用评级机构对政府的债务状况并没有表现出担心。坦白说，新西兰没有政府或公共债务危机。” 财政部长回应：不会照办财政部长Ni

首次！新西兰新增“非二元性别”议员

首次！新西兰新增“非二元性别”议员

被曝剥削移民的议员Darleen Tana遭绿党强行逐出国会后，新西兰绿党的议员位置又空出来一个。这一次，他们为国会带来了又一项“新西兰第一”。拥有毛利血统及多元性别两张王炸的Benjamin Doyle已成为新西兰国会最新的一位国会议员。他也同时成为新西兰历史上第一个自我认知为“非二元性别”的国会议员。非二元性别（Non-binary）指的是那些自我认同既非男性也非女性的个体。他们的性别可能位于男性和女性之间，也可能完全超出这个二元框架。因为非二元性别也是一个宽泛的术语，涵盖了许多不同类型，包括但不限于： * 性别流动（Genderfluid）：性别身份可能随时间变化。 * 性别中立（Genderqueer）：不完全认同为男性或女性，可能同时具有两种性别特征或完全拒绝二元性别分类。 * 性别无关（Agender）：自我不认同任何性别。 * 大性别（Bigender）：同时自我认同为男性和女性。对于非二元性别的人，你不管用“他”还是“她”都有可能冒犯。因为他们的性别可能会早上是一个，下午是另一个。在国会发表处女演说中，Benjamin Do