新西兰中小企业现金流贷款计划(SBCS)

small-business-cash-flow-loan-scheme

新西兰政府为了挽救小型商业的经营,推出了一次性政府背书的政策性贷款,适用于受新冠肺炎疫情影响的企业和组织,包括小型公司和个体户,以维持正常经营的现金流。申请的开放时间为2020年5月12日至2020年6月12日,企业业主或者财务人员可通过新西兰税务局的 myIR 网站进行申请;详细信息可以在税务局网站上找到。

该计划的全称是 Small Business Cash-flow-loan Scheme,翻译成中文是“中小型企业现金流贷款计划”,或者“小型商业现金流贷款计划”简称 SBCS。

申请资格

该贷款计划面向拥有不多于五十个全职雇员的中小型企业开放,包括公司和个体经营者都可以进行申请。

在申请前,需要先确认您是否具有申请资格,请使用business.govt.nz 网站的 SBCS 工具

如果需要查看完整的申请条件,请看 IRD 网站上的内容,链接请点击这里

贷款条件和金额

  • 向符合条件的企业提供 $10,000
  • 每位全职员工等值的额外 $1,800
  • 如果在一年内还清贷款则免息
  • 年息固定为3%,最长的还款期为5年
  • 前两年不需要还款
  • 无需抵押物

企业可以贷款到的最大金额取决于拥有的全职和兼职员工的数量。如果您是一家没有员工的企业,即个体经营者或自雇人士,则您可以获得最高11,800纽币的贷款。另外,企业可以根据自身的运营需要决定是否“满额”借钱或者是只需要部分贷款来维持运营;如果您的企业已经申请了新西兰政府前一阶段提供的雇员工资补贴计划,则本次申请的雇员数量必须与前一次的工资补贴计划的员工数量相同。

税务局有一个计算器,可以帮助您确定您可以借多少钱。点击这里进入 IRD税务局提供的 SCBS 贷款计算器。

如何申请?

使用公司的 IRD 登录信息登录税务局网站,然后进入 I Want To Section 选择 Apply for the small business loan 按钮;从 2020年5月12日开始到6月12日 税务局接受申请。

大部分企业将在5个工作日内获得税务局的全额贷款,请记住,所有企业只能申请一次,一旦提交就无法更改申请。

small-business-cash-flow-loan-scheme

Read more

新西兰入籍人口“增长显著”

新西兰入籍人口“增长显著”

南非人超过菲律宾人,成为新西兰第三大海外出生的新公民群体。 去年,近4万人获得新西兰公民身份。其中太平洋岛国移民入籍人数增长了67%。 印度仍是新西兰最大的新公民来源国,其次是英国。 而汤加重新进入前十名。 数据还显示出德国人和中国人入籍情况。 去年6月,德国修改了关于双重国籍的规定,这使得超过700名德国人入籍新西兰。 而在新西兰的中国人仍需放弃原国籍才能获得新西兰公民身份,因此入籍比例相对较低。 人口学家Paul Spoonley教授表示,近期数据对比发现,入籍的新公民人数增长显著。 “有趣的是,在新西兰,移民并不需要成为公民,就能享受各种服务或投票。 “自上世纪60年代以来,永久居民身份几乎提供了所有与公民身份相同的权益。 “我认为入籍既是对新家园的忠诚表现,同时对许多人来说,也是一种实用选择,因为新西兰护照可以提供更大的国际旅行便利。” 未来几年,来自南非和菲律宾的移民可能仍将维持高水平。 过去十年,大量菲律宾人移居新西兰。 而南非的情况是:政治不稳定仍在持续。 “南非移民至新西兰的趋势一直很有趣,政治局势和治安问题往往是推动因素。此外,新西兰已有大

By 新西兰生活快讯
奥克兰北岸垃圾山“10年内不会开发”

奥克兰北岸垃圾山“10年内不会开发”

在奥克兰北岸的Albany,一座郁郁葱葱的绿色山丘上生长着草木,栖息着鸟类。 从远处看,这里似乎是一个宜人的休闲场所。 然而,隐藏在地表之下的秘密,使这片34公顷的土地在未来至少10年内无法对公众开放。 过去10年,奥克兰北岸的Albany和Rosedale共批准建造1854套住房。 在这些不断发展的社区之间,坐落着一座高地,俯瞰着Northern Busway,但公众无法进入。 这片土地曾是垃圾填埋场(Rosedale Landfill),自20世纪50年代开始运营,直至2009年彻底关闭。 2009年,当地曾计划将North Harbour改名为Rosedale,但当地企业普遍反对,担心这个名字会让人联想到“臭气熏天的垃圾场”。 “一家企业曾告诉媒体:‘我们的商家值得更好的形象,而不是与污水池和垃圾场联系在一起。’” 这片土地的开发受限于其“地下问题”——超过50年的垃圾填埋物。 奥克兰市议会工程、资产与技术咨询总经理Paul Klinac表示,尽管垃圾填埋场已关闭多年,但垃圾分解过程仍在继续,至少还会持续数十年。 “地面沉降、渗滤液(受污染的液体)以及垃圾填埋

By 新西兰生活快讯
澳大利亚招募警察,工资比新西兰翻番

澳大利亚招募警察,工资比新西兰翻番

最近,澳大利亚维多利亚州警察局宣布了一系列快速招募警察的措施,大幅放宽了入职要求。 这一措施是为了应对警员士气低落的问题,填补全州1000多个警察职位的空缺。 这类申请人将免除入职考试 这一措施主要针对的是警察部队的入职考试,以下这些人员可跳过考试: * 过去五年内ATAR(澳大利亚高等教育入学排名)获得65分以上,且VCE(维多利亚教育证书)英语成绩25分及以上的申请人。 * 过去五年内在澳大利亚、新西兰或英国工作的急救护理人员(Paramedics) 和消防员。 * 过去五年内全职在澳大利亚国防军(ADF) 服役的人员。 * 维多利亚州现有警员及维多利亚州公务员(VPS,3级或以上) 。 此前,过去五年内在澳大利亚获得艺术、科学、人文、商业和法律本科学位的申请人此前已获免考资格,这一政策现在扩展至新西兰和英国的大学毕业生。 目前就读于澳大利亚、新西兰或英国大学的犯罪学(Criminology)等相关本科专业的最终年级学生也被纳入免考范围。 维多利亚州警方目前有约1,000个空缺职位,希望通过减少繁琐程序加快招聘。 维州代理警察总长Rick Nugent表

By 新西兰生活快讯
奥克兰知名餐厅逆势扩张

奥克兰知名餐厅逆势扩张

惠灵顿餐饮店纷纷倒闭之际,一家知名奥克兰亚洲风味餐厅却宣布向惠灵顿进军。 奥克兰知名餐饮业老板Paul Wong宣布,将在惠灵顿的夜生活街区开设Lucky 8和Jungle 8两家店。 他坦言,这次进军惠灵顿“既乐观又有些忐忑”。 他看中了惠灵顿Courtenay Place这里的场地,位于Golden Mile区域,新店将提供现代亚洲融合美食,并分为两层。 改造后会把Lucky 8设在二楼,而Jungle 8在一楼。 Paul Wong表示,他已签署租约,这个场地原来是一个酒吧,因为“安全问题”经常上新闻,后来于2021年因酒牌被吊销而关闭。 后来接手的人开了SugarWoods酒吧,并于去年8月破产清算。 再后来这里又开了一家酒吧叫Establishment 2.0,确实曾短暂营业,但其社交媒体页面现已被删除。 现在Paul Wong说他准备接手,让租房经理也感到更为放心。 Paul Wong在中国和新西兰开设了数十家餐厅,他表示,他的父母出生于惠灵顿,家族长期在惠灵顿经营商业。 Lucky 8目前在奥克兰Ponsonby Road运营三年,主打泛亚风味美食,所

By 新西兰生活快讯