澳大利亚 - 看新西兰

澳大利亚

墨尔本大学被曝用中文上课，全班仅一个白人，“不会英语也能毕业”

早就听说中国留学生撑起了国外大学半壁江山，但用中文授课还是超出了想象。这让本地学生瞬间有种“在中国留学”的感觉。澳洲名校说中文比说英文多唯一白人学生崩溃本周，澳大利亚广播公司播出了对一名本科一年级学生Harry的采访，他今年年初入读墨尔本大学商学专业。他表示，在一门经济学入门课程的辅导课上，中文普通话的使用率比英文还高。 Harry是班上20个学生里唯一的白人，其他人都是中国留学生，导师也是中国人。据他的观察，班上很多学生要么整节课都不说话，要么只说中文。 “每节课都有人说中文，他们向导师提问时，有时会用中文提问，然后老师也会用中文回答。 “他们事后没有解释到底说了什么，所以我完全被蒙在鼓里。 “这让我对与整个班级的对话和互动感到沮丧。我基本上就是去签个到，然后被排除在外。” Harry说，有一个中国留学生有时会给他翻译，但时间久了，他也觉得不好意思。由于这种状况，辅导课对Harry而言“很不连贯”，一个学期之后，他放弃了这门课。 “说实话，我当时应该举手询问大家在说什么，他们很可能就会向我解释。这是我的错。但我仍然认为，在英语国家，这种行为是不

澳大利亚

新西兰总理暗讽“澳洲人智商低”，澳洲总理反击

新西兰总理Christopher Luxon最近又摊上事了。因为他一句“无心的玩笑”，冒犯了全体澳大利亚人，一场口水战开始了。暗示“澳大利亚人很愚蠢” 起因是一封发给澳大利亚多元文化事务部长Tony Burke的毛利新年邀请函。新西兰文化部长Paul Goldsmith指示官员从邀请函中删除多项毛利语表达，包括tena koe”（你好）、结束语“nāku noa, nā”（此致），还有“新西兰”的毛利语名称：Aotearoa。 Goldsmith说，他认为Burke不会知道Aotearoa是什么意思。本周三，总理Luxon又补刀：“不是我们不重视毛利语，只是跟澳大利亚人打交道要用最简单的方式。” 嘲笑“澳洲人愚蠢”应该是新西兰人最喜欢的消遣之一，总理也不例外。网传的这张“世界智商分布图”更是给了新西兰人借口：最著名的例子是新西兰前总理Rob Muldoon在上世纪80年代打趣说，移民到澳大利亚的新西兰人“提高了两国的智商”。为了黑澳洲人，甚至还有人专门收集写了一本笑话他们的书…… 澳洲反嘲新西兰口音昨天，收到这份邀请函的Burke表示，他自1

新西兰知识

澳洲俚语“诗人日”POETS Day是什么意思？

Poet，指的是诗人。那么，Poets Day 指的是什么？难道是“诗人日”“诗人节”？No No No，大错特错，这是一个很有趣的俚语，和每个上班族都有关。当谈到澳大利亚俚语时，“POETS day”是一个颇具幽默感的缩写，意为“Piss Off Early Tomorrow’s Saturday”（即：赶紧收工吧，明天是星期六）。这个俚语在一些工作场所，特别是在英国和澳大利亚，是比较常见的用语。POETS day 的概念是人们渴望在星期五早些时候结束工作，期待着周末的到来。这是一种轻松幽默的方式，用以承认工作周的结束和周末的临近。需要注意的是，这个术语更多是一个玩笑，可能并不在所有工作场所普遍使用。 POETS day的起源 POETS day 这个诙谐的词语源于对工作日结束和周末开始的期待。澳大利亚人以其幽默感和轻松的生活态度而闻名，这个俚语正是其中之一的体现。在工作周的最后一天，人们渴望早些时候结束工作，

australia-different-fuel-types-explained

新西兰旅游

澳洲加油站的燃料种类知多少？

新西兰的人经常去澳洲旅游，由于都是右舵驾驶，并且道路情况差不多，交通规则也比较相似，所以新西兰人到澳洲玩的时候最常见就是落地租车，自驾游玩。既然是自驾车，就要考虑加油的问题，澳洲的加油站品牌不仅多，而且价格体系比新西兰更复杂，更让平时过习惯了简单的日子受不了的Kiwi们受不了的是，澳洲小小的一个加油站，油枪可能有四五把，燃料的名字与新西兰的还不太一样。对于不同的燃料类型，真正重要的是数字 – 91、95 和 98。这些数字称为“辛烷值”，表明燃料在汽车发动机内抵抗过早燃烧的能力。在您的汽车中添加错误的燃油可能会导致燃油经济性、动力性下降，甚至产生发动机爆震，这可能会导致灾难性的活塞或气缸盖故障，让您汽车趴窝，旅程陷入困境。由于澳洲是不把路税放在燃料中的，所以澳大利亚的汽油柴油价格差不多，甚至柴油的价格更贵一点，这与新西兰可是大不一样。其次，别看澳洲人性子更着急，站长的经验是它们的油枪送油的速度普遍比新西兰更慢，你需要耐心点等待。再有，就是澳洲的汽油分的种类更多。下面，咱们一个一个介绍。 91号普通无铅汽油 91 Unleaded 汽油是澳大利亚最常见的燃料类型，几乎每个加油

新西兰知识

澳大利亚有征兵制或者强制兵役吗？

很多新西兰华人在更换了新西兰护照后，准备“润”到澳洲，并且是拖家带口全部“润”。使用新西兰护照，在澳洲境内四年后，就可以直接申请澳大利亚国籍和护照。不过，有些华人朋友不知道从哪里听来的“小道消息”，说是澳洲有强制征兵，或者说是兵役服务，站长写个小百科知识来辟谣一下。站长搜了一下，发现是个留学中介写的这个文章，信誓旦旦的说澳洲强制兵役，而且有了绿卡不是澳洲国籍也要服兵役，甚至留学生多在澳洲境内学习几年也要服兵役，这谣造的啊，也没谁了。征兵制，或者叫兵役，英文 Military Conscription。兵役是个人或群体为军队或民兵团提供的服务，这服务可以是自愿性的志愿兵或强制性的征兵。部分国家需要每位国民在无身体、心理或宗教障碍下，服一定时间兵役；另有部分国家则实行全面的志愿役。此外，在战时若出现兵力不足，通过征兵也不能解决问题，可能会强制全体国民参军。比如华人了解的比较多的，是韩国、或者是台湾的兵役制度，也就是年轻人到了一定的岁数，哪怕是和平时期，也要部队里度过相当的时间。与征兵制、强制兵役制度相对比，是募兵制，也就是在和平时期内，年轻人没有义务去服兵役，而是自我选择，

新西兰知识

世界最大养牛场，澳大利亚安娜溪 Anna Creek Station

世界上面积最大的养牛场你知道在哪里吗？不，它不在新西兰，也不在中国，也不在荷兰，也不在巴西；它在澳洲南部的南澳大利亚有个安娜溪养牛场，面积有23,677平方公里，是世界上最大的养牛场，面积相当于一个半北京，或者是接近三个上海的面积。安娜溪 Anna Creek Station，土地精确面积为 23,677 平方公里，位于南澳大利亚州的中北部。众所周知，澳大利亚只有临海的一圈才是风调雨顺适合人类居住的地方，而深入其内陆地区，则是广袤的沙漠和荒无人员的地区；安娜溪养牛场，同样不像是新西兰的水草丰美的农场，而是一个标标准准、干旱的牧区。该养牛场目前由私人公司拥有，追溯它的历史，则可以回到一百多年前，安娜溪最初成立于 1863 年，但于 1872 年迁至现址。原本用于放羊，但由于野狗袭击造成损失，他们转而使用牛作为饲养的动物，因为野狗对于牛来说，造不成多大的威胁，体型相差太大。 2013 年 4 月 26 日，

nz-citizens-n-prv-buy-property-in-australia

新西兰知识

新西兰公民或者居民可以在澳大利亚购买房产吗？

随着澳洲对于新西兰人的进一步开放，即将到来的“新西兰人定居澳洲四年就可以拿澳大利亚国籍”的政策让不少在新西兰的华人都心动，盘算着未来举家迁移到澳洲的可能性。所谓兵马未动粮草先行，在华人心中有着深深的买房情结，即便现在“身未动”，但却“心已远”，一些手头有钱的华人就开始考虑先在澳洲置办一套房产，就算自家先不过去，也可以租出去，到了未来如果真的要“crossing the ditch”，落地就有房子住，生活就一切顺利了。那么，新西兰人和新西兰居民PRV的持有人，可以在澳洲买房吗？简短的回答是，是的！新西兰公民绝对可以在澳大利亚购买房产。不过，您需要注意一些不同的事情，因为它不像澳大利亚公民那样简单。请注意，这里说的是“公民”，如果你持有的不是新西兰的护照，只有新西兰的居民签证，那么你等同于海外投资，在澳洲买房会有各种各样的限制。作为新西兰公民，您无需成为经过认证的澳洲公民或澳洲永久居民即可在澳大利亚购买房产。当新西兰人第一次来到澳大利亚时，目前会获得一种称为特殊类别签证（444 子类）的特殊签证，未来更会直接进入“换国籍”的快车道。在购买房屋方面，您基本上可以与普通澳大利亚公民

Direct pathway to Australian citizenship for New Zealand citizens

新西兰知识

2023年7月1日起新西兰公民可直接获得澳大利亚公民身份

澳大利亚做出历史性的公民身份变更，恢复生活在澳洲土地上的新西兰人的权利。澳新两国首脑将在本周日在布里斯班举行的庆祝仪式上，共同宣布，澳大利亚政府为居住在澳大利亚的新西兰公民，提供直接获得澳大利亚公民身份的途径。从 2023 年 7 月 1 日起，在澳大利亚居住四年或以上的新西兰公民将有资格直接申请澳大利亚公民身份。他们将不再需要先申请并获得澳大利亚的永久签证。这些变化适用于 2001 年 2 月 26 日之后抵达澳大利亚的持有特殊类别（444 类）签证 (SCV) 的新西兰公民；同时，受保护的 SCV 持有人将继续有资格直接申请澳大利亚公民身份。所有特殊类别签证持有人只要满足四年居留和其他资格要求，就可以直接申请入籍，这些要求包括通过性格检查、对澳大利亚有足够的了解、具备基本的英语能力、将继续居住在澳大利亚或与澳大利亚有联系以及参加入籍仪式。申请费用也很便宜，490澳元。对于长期居住在澳大利亚的新西兰公民，这将通过回溯他们的永久居留时间来支持他们的澳大利亚国籍申请。《2007 年澳大利亚公民法》规定了通过授予获得澳大利亚公民身份的一般居住要求。为满足一般居住要求，申请人

新西兰知识

新西兰黑荆 black wattle

新西兰有一种从澳洲引入植物，名为黑荆，俗名 Black Wattle，学名 Acacia mearnsii，是豆科金合欢属的植物。黑荆原产自澳大利亚，后被引入欧洲、北美洲、南美洲、亚洲以及新西兰，中国大陆的四川、广西、广东、浙江、云南、福建等地也有广泛分布，由于生长快树木可以长得很高遮蔽阳光导致其它植物死亡，黑荆在全球一些地区被列入“入侵物种”。目前全世界除了南极洲以外，各大洲都能发现它了。黑荆植物环境适应性很强，从土壤贫瘠的荒地、灌木丛、牧场、河岸，到人类活动的城市边缘，都能扎根发芽。黑荆的起源在澳大利亚东南部，塔斯马尼亚州，上世纪八十年代初引入新西兰，最早引入的时候是作为商业作物来进行的。在新西兰的南半球海洋性季节影响下，黑荆每年在七八九三个月开花，它的花朵很小而又非常的密集，呈现一串串的排列，每个花瓣有羽片，对称，花瓣的颜色是奶油色或者淡黄色到黄色。开花后，黑荆会产生大量的种子，而且这种种子可以在休眠的情况下，保持活力50年，没错，半个世纪后，它的种子都能在合适的环境下成长。

新西兰知识

新西兰澳大利亚人 NZ Australians

润，对很多人来说，是一生中一个很重要的决策，也不是个简单的过程；但对于新西兰人来说，拿着黑皮护照“润”去好邻居澳大利亚，却可能是一场说走就走的旅行。新西兰澳大利亚人，New Zealand Australian，是指原籍在新西兰的澳大利亚公民，以及居住在澳大利亚的新西兰移民和外籍人士。从新西兰移民到澳大利亚是一种普遍现象，因为澳大利亚靠近新西兰，两国之间的经济和文化联系非常之大，而且国家从文化到语言和商业领域也是全面相似。将近一百年来，在澳新两国各派的政党政府安排下，澳大利亚和新西兰之间的人员体现、并允许自由流动；非正式的跨塔斯曼旅行安排允许一个国家的公民自由流动到另一个国家，不管是澳洲人到新西兰，还是新西兰人去澳洲；这些特权的唯一例外，是身负逮捕令或犯罪背景的个人，这些人被认为对移民国家及其公民来说是危险的或不受欢迎的。说是双向流动，但实际上人口的流动更倾向于“单向”，也就是新西兰人更喜欢去澳大利亚。新西兰人首选的目的地，是移民到澳洲的几个大城市：悉尼、布里斯班、墨尔本和珀斯等。在澳大利亚的新西兰人之前在抵达澳大利亚后获得了永久居留权，与所有永久居民一样，可以立即获得澳大利亚

新西兰知识

袋鼠法庭 Kangaroo Court

袋鼠法庭，英文 kangaroo court 是一个看起来相当另类的词语，由于“袋鼠”这个单词的应用，让我们能够想到和新西兰的好大哥澳大利亚有什么样奇特的关系。如果单纯从字面上讲，这个“袋鼠法庭”完全让人摸不到头脑，但如果了解这个词组的由来和用法，你就会清楚的知道这个词组的意思。简单一句话，什么是袋鼠法庭？让人认为不公平的法庭审判或裁决，就是袋鼠法庭，也叫袋鼠审判。想到“袋鼠”，肯定会想到全世界唯一有这个动物的国家，澳大利亚，但实际上，袋鼠法庭经常被错误认为和澳大利亚的法庭有什么关系，实际上没有。袋鼠法庭词源到底如何，目前还有待考证，有一些证据表明“袋鼠法庭”可能是在十七到十八世纪美国西部的加利福尼亚淘金热期间出现的，那时候，成千上万的澳大利亚人蜂拥而至。由于澳大利亚矿工的存在，有些矿工之间的问题，会在法庭上暗箱操作、或者是仓促处理，导致司法不公。从字面解释上看，该术语来自“跳跃式”司法程序的概念，就像袋鼠一样；换句话说，“跳过”（故意忽略）有利于被告的证据，直接对被告进行不利的判决。另一种词源是，

新西兰知识

使用新西兰驾照可以在澳大利亚驾车吗？

澳大利亚和新西兰的道路交通规则以及开车方式很相像，并且两国人的交流很多，所以你可以使用新西兰的驾驶执照在澳大利亚无障碍的开车。不过，这个驾驶许可只有九十天的时间，也就是说你在入境澳大利亚后，可以在90天之内合法使用新西兰的驾照，驾驶汽车。如果超过这个时间，那么你还是需要在所在地申请驾驶执照，本文随后会介绍。九十天的时间对于绝大部分的游客来说，都足够了。如果你想要在澳洲境内使用新西兰驾照超过90天时间，并且不想申请澳洲的驾照，那么你可以“出境澳洲”再入境，这样你又获得了90天的新的有效期。使用新西兰驾照转换成澳洲的驾照？申请转换非常容易，只要你年满21周岁，准备一份澳大利亚的地址证明信 Proof of Residency in Australia，带上你的新西兰全驾照和你的护照，然后前往澳洲 RTA (Roads & Traffic Authority 澳大利亚道路交通管理局)离你最近的办公室，填写一份转换驾照申请表格即可。同时，你还需要进行一下视力测试，进行现场拍照，然后付费。等几天后，就能够拿到澳洲的驾照啦。澳大利亚很大，所以每个州的申请流程有些许的不同，有些人