澳大利亚 - 看新西兰 (Page 3)

新西兰知识

新西兰驾照转换澳大利亚驾照

如果你从新西兰前往澳大利亚定居，那么使用新西兰驾照去申请澳大利亚驾照是应该尽快完成的事情。首先你要知道的是，持有新西兰全驾照 Full Driver Licence，可以在澳大利亚最多合法开车上路三个月（从入境开始计算）；三个月后，如果还想合法在澳大利亚驾驶，必须申请澳大利亚驾照。申请转换非常容易，只要你年满21周岁，准备一份澳大利亚的地址证明信 Proof of Residency in Australia，带上你的新西兰全驾照和你的护照，然后前往澳洲 RTA (Roads & Traffic Authority 澳大利亚道路交通管理局)离你最近的办公室，填写一份转换驾照申请表格即可。同时，你还需要进行一下视力测试，进行现场拍照，然后付费。等几天后，就能够拿到澳洲的驾照啦。澳大利亚很大，所以每个州的申请流程有些许的不同，有些人口比较多的州，需要你在申请转换之前先进行网上预约。另外，澳大利亚的“交管局”目前大部分情况下需要新西兰驾照转换申请人，申请 NZTA Certificate of Particulars，作为证明新西兰驾照真实性的文件，

新西兰知识

新西兰“灰屋蜘蛛” Grey house spider

新西兰的蜘蛛中，有一种是从邻居澳大利亚过来的“移民”，它浑身多毛，体型中等，腿脚粗壮，八只眼睛。说起澳大利亚的蜘蛛，大家可能有点头皮发麻，这个神奇的大陆孕育了太多的毒物，蜘蛛中的“悉尼漏斗”“红屁股”“黑寡妇”“捕鸟蜘蛛”等等都是蜘蛛界大名鼎鼎的毒物；那么，从澳洲来到新西兰的这种蜘蛛，是不是“很要命”？放心吧，这种蜘蛛就是新西兰很常见的，名字叫做“灰屋蜘蛛”，英文名 Grey house spider，毛利名字 Punga-werewere 。它虽然百年之前从澳洲而来，老祖宗却是澳洲蜘蛛中几乎没有毒性、性情也温顺的“黑屋蜘蛛”Black house spider，只不过到了新西兰，变得灰色了一些没有那么黑。雌性灰屋蜘蛛 / image source: wikipedia 灰屋蜘蛛简介 grey house spider 灰屋蜘蛛通体灰黑色，长得粗壮，雌性蜘蛛体长最多18毫米，

新西兰知识

永志不忘 Lest We Forget

每到澳新军团日 Anzac Day 的时日，新西兰的大街小巷就会贴出来标语，其中最有名的一句莫过于 Lest We Forget 了。其中的 Lest 的意思是“唯恐、免得、担心”，如果从字面上翻译，就是“唯恐我们忘记”“很担心大家忘掉”，但是翻译的精妙就在于用一种优美的语言来表述另外一种优美的语言，于是，Lest We Forget 就传神的翻译为 “永志不忘”。 Last We Forget，永志不忘，翻译绝对属于“信达雅”的级别。澳新军团日（ANZAC Day）是纪念第一次世界大战1915年4月25日，在加里波利之战牺牲的澳大利亚和新西兰联合军团（简称澳新军团）将士的日子。澳新军团日的全称是：Australian and New Zealand Army Corps，缩写为 ANZAC。

新西兰新闻

澳洲收紧工作签证以保障本地居民就业

澳大利亚总理特恩布尔周二表示，澳洲将废除广受外籍人士欢迎的“475工作签证项目”（457 visa programme），取而代之的新签证制度，将要求申请者具备更好的英语程度与工作技能。澳大利亚总理是在推特 Twitter 上向公众发布该消息的，该消息出现后在澳洲的华人圈中进行了迅速传播。特恩布尔在新闻发布会上表示：“我们将结束457签证项目，因为它已经完全失去了它应有的价值。” image source: pixabay.com 特恩布尔当天在网络社交媒体的声明中表示，“我们的改革会有一个单纯的焦点：澳洲工作机会与澳洲价值。” 澳洲总理表示，签证政策的这项变动将吸引技能较高的劳工，并让澳洲人获得工作，而不是依照旧有的“457签证”方案引进的廉价外籍劳工。“我们是个移民国家，但不变的事实是，必须优先让澳洲劳工从事澳洲的工作。” “我们将不再让人利用457签证，获得那些可以、也应该由澳洲人来做的工作。” 许多前往澳洲从事“打工度假”的外籍人士，为了取得较长的签证年限，常会希望申请457工作签证，也就是透过雇主担保的长期居留、“技术移民”签证，甚至有机会取得永久居留权。当

australia-10-year-frequent-traveller-visitor-visa

新西兰知识

中国大陆申请人申请澳大利亚十年“常旅客”访客签证

自2016年12月12日起，将对持中国护照并在中国大陆申请的申请人开始试行十年“常旅客”访客签证。此签证是现有的访客签证产品的补充，适合有长期计划需要经常短期赴澳的中国旅客。十年澳洲“常旅客”签证允许持有人多次赴澳，每次赴澳停留不超过3个月，此签证持有人在任何24个月期间累计停留不能超过12个月。中国护照持有人若申请访客签证（600类别）“常旅客”系列签证，在递交申请前，先要和位于中国大陆的澳大利亚签证申请中心（AVAC）预约提供生物识别信息（指纹和照片）。此签证只能在线申请，并收费 1000 澳币。通过澳大利亚移民局提供的网站可以进行采集生物识别信息的预约：http://www.vfsglobal.cn/australia/china/ （仅限身在中国大陆境内的申请人）。该签证作为试行引进，因此预约有名额限制，旅客应权衡此签证是否为最合适的签证选择。签证选择的更多详细，请参阅：http://china.embassy.gov.au/files/bjng/Options to visit work study in

china-passport-online-lodgement-australia-visitor-visa

新西兰知识

中国大陆护照持有人在线填表申请澳大利亚签证

自2016年12月12日起，中国的签证申请人将可以通过澳大利亚移民局提供的新的在线服务系统，用中文填写访客签证申请表。请注意，该系统仅针对在中国大陆进行澳大利亚访问签证的申请人；从新西兰申请澳洲访问签证的申请人依然需要使用 PPS 的服务进行申请，而不能使用该系统。 image source: pixabay.com 澳大利亚签证申请中心 AVACs 现向中国的访客签证（600类别）（也叫访问签证）旅游系列申请人提供可选择的中文在线填表服务。申请人可以在线用中文填表并完成申请，无需去澳大利亚签证申请中心递交。申请表会被翻译成英文并递交给移民和边境保卫部评审。从VFS Global的网站可以在线申请：http://www.vfsglobal.cn/australia/china 如果您在新西兰，去什么地方申请澳大利亚的签证呢？澳大利亚使领馆在新西兰不直接面向申请者开放，而是统一将签证代办业务外包给了一个叫做TT SERVICE的公司，简称TTS，所有人都必须通过这家公司，向澳大利亚使领馆递交自己的申请材料，主要知识要点如下： * TTS在新西兰只有奥克兰办公室，位于奥克兰CBD

新西兰知识

新西兰俚语 Crossing the Ditch

新西兰是一个岛国，远离其它大陆，得天独厚的地理条件让新西兰保持了良好的原生态环境；但是，从另一方面来说，岛国的地理特征也让新西兰的经济比不上自己的好邻居澳大利亚；由于新西兰和澳大利亚两国的居民持有本国的护照，可以在对方国家享受几乎所有的公民待遇，也不需要签证，所以不少的新西兰人和澳洲人，都持有护照频繁往来于两地之间，旅游度假、出差工作、甚至是永久移民到“另一边”。在新西兰和澳大利亚之间，是终日波涛汹涌的塔斯曼海 Tasman Sea，从新西兰出发向西，越过这片海洋就能够来到澳大利亚最繁华的东海岸地区。在澳洲英语和新西兰英语之中，都把塔斯曼海俗称为 The Ditch，新西兰人想要去澳洲，或是澳大利亚人来新西兰，都会用一个俚语 Crossing the Ditch；它的意思就是，越过这片海，到达另一边。当然了，澳洲人到新西兰旅游或是工作，也会使用同样的俚语 Crossing the Ditch。多一点知识：大西洋的北段被美国人、加拿大人和英国人俗称 the Pond ，在英国与美国、加拿大之间的旅行，与新西兰/澳大利亚之间的 Crossing

新西兰新闻

Android Pay在澳大利亚上线

2015年年中的时候，谷歌旗下的安卓支付Android Pay登陆新西兰，新西兰的消费者可以在支持“无接触式付费”的商家处通过“刷手机”进行商品和服务支付。2016年6月份 Android Pay 在新加坡推出，而谷歌的支付软件在亚太地区的“攻城略地”仍在继续；近日，Android Pay 宣布在澳大利亚上线，为其扩张之路再下一城。澳大利亚有大约2200万的总人口，而根据市场研究集团 Kantar 的数据，在今年的3到5月间，澳大利亚的智能手机销售比例中，安卓占到64%，苹果的IOS只有36%。相比新加坡大量的IOS用户以及仅有的500万的人口，Android Pay 在澳大利亚的应用市场规模十分可观。 image source: 36kr.com website 银行合作方面，虽然 Android Pay 的落地得到了澳大利亚总共25家银行的支持，但澳洲四大行中只有澳新银行（ANZ）一家支持这一支付系统。据介绍，Android Pay 跟 Visa

新西兰知识

英文中的姓名占位符Jane Doe和John Doe

有时候您在美国或者加拿大英文媒体发表的文章中，能够看到两个名字 Jane Doe 和 John Doe，乍一看还真的很像一个标准的白人的姓名，但是您千万别认为她、或者他叫这个名字，这实际上是北美地区英文中惯用的匿名称呼，与中文的“张三”、“李四”相同。尤其是在与法律案件相关的文章中，如果法庭认为当事人的姓名需要被保护和隐私、或者甚至连法庭都不知道当事人叫什么，不过性别信息可以释放出来，那么，女性就叫做 Jane Doe，男性就称为 John Doe 。倘若法庭认为连性别都不应该标注出来的话，那么就用 Doe 来表示了。若是案件涉及小孩子，那么男性未成年人会被称作 Johnnie Doe ，女性未成年人叫做 Janie Doe。不过呢，Jane Doe和John Doe的用法只是在北美地区普遍使用，在英国、澳大利亚和新西兰，不太会用到这两个词来表述的；偶尔的，新西兰的英文媒体会报道一些在美国、加拿大发生的比较大的案件时，文章中可能就会出现上面涉及到的名字。那么，新西兰和澳大利亚还有英国，

新西兰新闻

澳大利亚意外降息，澳元跳水跌超100点

2016年5月3日，澳洲联储宣布，降息25个基点。此举出乎市场意外，造成澳元短线跳水，1分钟跌超100点，跌幅超过1%。截止今日北京时间15:15，澳元兑美元下跌0.99%，报0.7589。在澳洲联储宣布决议之前，市场普遍认为澳洲联储将维持目前的2%的现金利率不变，却未曾想到澳洲联储重手压下利率到1.75%；此举为澳洲联储一年来首次降低官方现金利率，意在促进澳洲经济的企稳，推动CPI增长。 image source: google images 澳洲联储在政策声明中称，2016年经济持续增长，但增速或已变得更加温和，降息料使得CPI重返目标水平。声明还称，宽松政策推动经济前景改善，并重申澳元升值将使得经济调整复杂化，在矿业繁荣过后，经济继续进行再平衡。澳洲联储还表示，密切关注楼市发展，监管措施强化了贷款标准，房价压力有减弱趋势。近期通胀数据意外低迷，未来通胀率料低于此前预测，低利率对楼市造成的风险低于一年前。上周公布的澳大利亚经济数据显示，一季度通胀大幅不及预期，令市场对澳洲联储进一步降息的预期大涨。数据公布后，澳元急速跳水，暴跌1.8%。期货数据显示，澳洲联储本月降息概率升至

新西兰知识

The lucky country 澳大利亚

在西方英语系国家中，有一个非常著名的、专门用于形容新西兰好邻居澳大利亚的谚语，叫做“The lucky country”，意思是“幸运的国家”；不少的新西兰人在聊天的时候也经常会坏坏的一笑，说自己的梦想是再过几年就去“The lucky country”；有些从澳大利亚移民到新西兰居住和工作的人，也称自己是来自“幸运的国家”。那么，为什么说澳大利亚是一个幸运的国家？ image source: google images 大部分的中文网站，把文章抄袭来抄袭去，把澳大利亚得到“幸运的国家”这个名字解释为： * 人口稀少，土地广袤，人均财富高 * 矿产丰富，包括金属、煤、石油、天然气等等 * 贵金属资源也很丰富，包括黄金、白银等等 * 自然条件优越，平原、草场让澳大利亚的畜牧业很发达 * 澳大利亚人均GDP远远超过美国和中国大陆 * 其他一些正面的理由实际上网上的这些文章都是“知其然、不知其所以然”。The lucky country一词，

新西兰知识

澳洲公司名字中间的Pty是什么意思？

英语国家中注册的公司，绝大部分公司名都以Limtied结束，或者简写为Ltd。新西兰的公司就基本上都以Limited结尾，也就是“有限责任公司”的形式出现，这样的公司在运营中一旦产生重大责任，公司的法人或者是董事会成员也不会因为公司的事故而导致个人方面的损失。新西兰与好邻居澳大利亚，两国经贸往来十分密切，如果您的公司正与澳洲公司有业务来往，您就会发现很多澳洲公司都以Pty Ltd结尾，这中间的Pty是什么意思？ image source: wikipedia 澳洲PTY公司其实，澳洲公司的名字是很有规律的，凡是名称中带有Pty的公司，专指的是私人控股的公司，或者说称作“专有公司”也可以，英文名称是Proprietary Company，这也就是Pty的由来。这种类型的公司在南非和澳大利亚都很常见，既可以是“有限责任公司”也可以是“无限责任公司”；不过Pty就表明了，这家公司的管辖权、经营权、运行方式与上市公司可能有很大的不同，可以做到“不公开、不透明”。 Pty类型的公司在澳大利亚的运营和成立有法可依，依据的是the Corporations Act 2001 Sectio