新西兰文化

dont-always-say-i-am-sorry

新西兰知识

为什么在新西兰不要随便说 I am sorry

在新西兰生活的一代移民们,由于文化差异和语言差异,经常会产生各种不方便和各种会错意的事情。又由于大家接受了潜移默化的“西方式讲礼貌”的政治正确性的教育,所以在新西兰很多华人朋友会动不动就把“抱歉”放在嘴边。 抱歉,对不起,不好意思,在华人朋友们看来都差不多,所以,大家说顺了,不管是英语用错了单词,踩了对方的脚,不小心插了人家的队,或者想要“借过”一下,都是满嘴的“I am sorry”。 其实您可能不知道,这个习惯非常不好,看新西兰站长身边的华人朋友,十个里面八个都是顺口 I am sorry, sorry sorry 的,比如说,英语用错了单词,或者没听清对方讲的是什么,就开始 sorry sorry 的,站长有时候也是替大家着急,这些情况下,完全可以用 pardon / excuse me 之类的语言来提示对方,不要用

By KANNZ
kiwi-slang-mana

新西兰知识

新西兰俚语 Mana

什么是“有气场”? 气场是一种人体的隐形能量,是指一个人气质对其周围人产生的影响。任何物质的存在都有气场伴生,而气场的性质亦是千差万别,用最简单的分法可以分为阴阳二气,实际上世界上没有两个完全相同的气场,而且气场的性质和强弱是可以随事物本身及周围环境的变化而不断变化,一个大的气场可以由若干个小气场按照特有的方式组合而成,达到一个动态的平衡,相邻气场与气场之间也是互相影响的,其主要表现形式是相互之间不断的排斥同时又不断的彼此同化。 在新西兰,很多人都十分的“有气场”,例如前总理约翰·基,新西兰优先党的领导人温斯顿·彼得斯,新西兰著名的名嘴麦克·霍斯金斯,新西兰的女总理海伦·克拉克等等,都是那种随便一站,哪怕旁边没有别人都会让你觉得“气场不一般”的那种。 在新西兰,其实有一个专用的词,从毛利语衍生而来,并被新西兰人广泛运用在日常的生活英语中,那就是 Mana 。这个字在标准的英文字典中找不到,但是在“新西兰版本的英文字典”中绝对是一个常用俚语,它主要就是用来形容“有气场”“气质”“声望”“权力”“有权威”“有影响力”等等,反正这是一个极为正面的词语。 当然了,从毛利语来说,mana

By KANNZ
writing-email-3-common-mistakes

新西兰知识

在新西兰写电子邮件不要犯这三种错误

新西兰使用电子邮件沟通是很经常的事情,我们华人朋友中的很多人都习惯匆匆忙忙的发送、转发或是回复邮件;其实,一封邮件写的是否专业,是否让收信人“看得舒服”,是相当重要的。尤其是在工作场景中或者是一些重要的商务邮件,对于拼写错误这样的疏忽、很多人都觉得“不能忍受”;还有你想要抄送一封邮件、却忘记添加抄送人,这种错误也是难以接受的;这些虽然不是“大错误”但是会让你的电子邮件显得很业余。 西方社会,电子邮件是与客户、老板或者自己的关系网沟通时的首选方式,因此很有必要用一种恰当的方式讨论,如何职业化的发送一封电子邮件。当邮件接收人因为邮件中的错误会错意时,尤其是一些本来可以避免的小错误,发信人也会心生懊恼。今天一个小小的打印错误让合作方对你产生了一点点的不尊重,明天你就可能因此给与会人留下不好的印象从而失去宝贵的工作机会。 image source: pixabay 在犯错之前,有三种极为基本的错误,在新西兰的你甚至意识不到它们会让你显得多么不专业。每天,可能你都会收发很多封邮件,在发送邮件时,要避免犯一些粗心大意的小错误,它们会让你显得不专业。不要因为追求速度而牺牲质量,不要因为邮件上的

By KANNZ
kiwi-slang-smoko

新西兰知识

新西兰俚语 Smoko

新西兰人喜欢抽烟,虽然这里的烟草税非常非常的高,但是阻挡不住尼古丁为人们带来的快感和闲适。有些时候,完全不抽烟的新西兰人也会跟你说,taking smoko,那么,他们是想跟你去抽根烟吗? 错啦,被新西兰的俚语“骗了”。 虽然 smoke 发音很像 smoko ,但是完全是两回事儿。Taking smoko 指的就是工作、或者经过一段时间的忙碌后的“茶歇”时间,也就是 Tea time / Tea break。例如,正常的8小时工作制中雇主都会给雇员每天各一次的上午茶和下午茶时间,通常为10-15分钟,这两个 tea time 是带薪的啦~ 下次记得啦,您工作中的同事、或者您的朋友跟您说 taking smoko / sitting down for smoko / having smoko 的时候,可别兴冲冲的拿根烟就跟着别人往外走哦,人家可不一定说是要跟您去吞云吐雾的~~当然了,

By KANNZ
maori-language-toilets

新西兰旅游

新西兰毛利语中的“厕所”怎么说?

这是一篇短短的百科,但是在新西兰旅游的时候很有帮助,因为厕所是很必须的:)新西兰绝大部分公共场所的单女卫生间都用 Male / Female 来进行标注,如果是一些比较“讲究”的场所,例如政府的办事机构或者公众基金支持的博物馆等等地方,厕所上还会标明毛利语。厕所,英文 Toilet(s),毛利语 Wharepaku。女厕所,英文 Female,毛利语 Wāhine。男厕所,英文 Male,毛利语 Tāne。

By KANNZ
maori-language-people-and-groups

新西兰知识

毛利语言中关于人的单词和词组

毛利语中对于人的描述要比英文更为精细和复杂一些,而且众所周知的,毛利人往往都是大家庭,七大姑八大姨的远亲近戚,要想分清楚叫明白了还真是不太容易。没关系,今天的这篇文章让我们学习一下,毛利语言中,与“人”相关的一些常用词语,都怎么表述。其中有几个有趣的用法,就是毛利语中女性的哥哥或弟弟、与男性的哥哥或弟弟说法是不一样的;男性的姐姐或妹妹、与女性的姐姐或妹妹的说法也是不一样的。 image source: pixabay.com * Ariki  具有很高社会地位的男性或女性 * Hapū  部落、人群、群落 * Iwi  人民、国家 * Kaumātua 年长者 * Ngāi Tātou  表示在场的所有人,“我们都” * Pākehā  白人移民 * Rangatira  老板、主人、老大 * Tama   儿子、年轻小伙子 * Tamāhine  女儿 * Tamaiti  一个孩子 * Tamariki

By KANNZ
maori-language-greetings

新西兰知识

毛利人的问候语 Maori Greetings

生活在新西兰的华人朋友,对于本地的原住民毛利人,总有一些误解。实际上毛利人热情、友善、单纯,对于外来移民的接受程度高于欧洲裔;毕竟,毛利人现在在新西兰也是“少数族裔”了,不能说他们和亚洲移民“同病相怜”但是至少亚洲移民与毛利人之间应该是“惺惺相惜”的。看新西兰网站致力于用中文普及新西兰的百科知识给华人朋友,也希望以本网站作为一个沟通华人朋友与毛利人的桥梁;真的非常期待越来越多的华人朋友能够在本地结交一些毛利朋友。 看新西兰网站会推出一系列的毛利语言知识的百科文章,让我们先从本文开始,如何使用常用的毛利问候语。不用担心,毛利语言的使用是比较简单的,发音与英文、甚至汉语拼音都有不少的相似之处。 image source: pixabay.com 常见的毛利问候语 * E noho rā ,客人向主人表示“再见”的意思 * Haere rā ,主人向客人表示“再见”的意思 * Haere mai ,欢迎,请进 * Hei konā rā ,非正式的“

By KANNZ
determine-dogs-age-by-its-teeth

新西兰知识

如何通过宠物狗的牙齿来判断它的年龄

狗是人类的忠实朋友,不少新西兰人家中都养着宠物狗,并把宠物狗当做家中的一个成员。如果您想和新西兰人交朋友或者到了新西兰朋友的家中,却不知道该如何打开话题,那么不妨从宠物聊起来,这样能够迅速的得到主人的好感并增进友情。 除去聊一聊宠物狗的品种、毛色、体重、外观以外,这里看新西兰站长教给您一个小小的“黑科技”,让您通过观察宠物狗的牙齿来推算它的年龄。这样,装作漫不经心的对狗的主人说,您家的狗狗跟您家人的关系很好吧,我看它差不多 XX 岁了……就这么看似漫不经心的一句话,保证让狗的主人对您的神来之笔另眼相看。 image source: pixabay.com 首先,先了解一下,狗的牙齿分成:门齿、犬齿、前臼齿和臼齿 四大类,位于狗狗的上下颌及左右两侧。 * 门齿是位于口腔正前方的一排细小的牙齿。成年犬的上下颌各有六颗门齿。两侧的门齿(紧靠犬齿)比中间的门齿稍大,上方的门齿微微向侧边伸出。 * 犬齿位于门齿后侧,每侧各一颗,共四颗。犬齿长得又大又尖。 * 前臼齿在犬齿后侧。位于上下颌,有四颗。上侧的第四颗前臼齿非常大。 * 最后是臼齿,位于前臼齿后侧。

By KANNZ
how-western-media-prevent-racial-discrimination

新西兰知识

西方媒体中的“种族红线”

西方媒体和中国媒体的“玩儿法”在很多方面都有所不同,有一些在大陆华人朋友看起来非常“朴实、正常、无倾向”的言论,在西方媒体看来是不可以触碰的红线。不少新西兰本地的华人媒体,虽说发布的是关于新西兰本地生活和社会动态的内容,但是报道的手法还用的是传统的中国媒体的方式。例如,奥克兰有些地区治安不好,一些华人媒体会使用“小心xx族裔和xx族裔,他们是犯罪高发群体”。或者说,在微信朋友圈流行的当下,被抢劫或是被盗窃的华人,会把自己的经历贴在朋友圈里分享,一些有妄图通过这些事件“博眼球”的本地新西兰华人媒体,就会采取“标题党”的方式、小事化大、危言耸听,并且在警方没有调查取证、法庭没有给予支持的情况下,直接放上犯罪嫌疑人的照片,并且把“个体案件”做极为丰富和不负责任的联想、将矛盾引入种族之中。 image source: google images 而这些,在中国人看来再平常不过的报道手法,实际上是西方最严重的“红线”之一。西方国家都有犯罪率高、游客不应该进入的地区,例如美国的纽约、旧金山、洛杉矶、

By KANNZ
waikato-river

新西兰知识

新西兰怀卡托河 Waikato River

新西兰最长的河流是北岛怀卡托地区的怀卡托河,英文名称来自于毛利语,Waikato River。怀卡托河全长425公里(264英里),无论是在新西兰的北岛还是南岛,它都是当之无愧的新西兰第一长河流。毛利语Waikato的意思是“流水”或是“流动的水”,英文释义为Flowing water。作为新西兰最重要的河流,怀卡托河也被称作“新西兰母亲河”。 怀卡托河 Waikato River 流域地图 怀卡托河Waikato river简介 怀卡托河发源于新西兰北岛中部的高峰鲁阿佩胡山峰的东坡,流入新西兰第一大湖陶波湖,然后由陶波湖的东北一端流出,形成了新西兰北岛有名的景点胡卡瀑布Huka Falls流经怀卡托平原,给当地带来了丰沛的水量和平坦肥沃的土壤;在接近奥克兰南部的时候,怀卡托河转向西,最终在奥克兰南部的怀卡托港Port Waikato附近注入新西兰与澳大利亚之间的塔斯曼海Tasman Sea。 怀卡托河入海口,奥克兰南部的 怀卡托港  Port Waikato 怀卡托河奔流的河水经过了新西兰最重要的农牧主产区之一的怀卡托平原地区Waikato Plain,该平原的名称也是取

By KANNZ
tip-top

新西兰知识

新西兰冰激凌品牌Tip Top

新西兰的超市冷冻甜品柜台中,冰激凌永远是摆放在最显眼的地方。新西兰人非常热爱吃冰激凌,而众多的冰激凌品牌中KIWI们最喜爱的自然是新西兰本土的品牌Tip Top了。Tip Top冰激凌可谓“新西兰国民品牌”之一,这是因为作为全球最主要的乳品生产和制造国家之一,新西兰人非常喜爱食用各种乳制品,虽然冰激凌高油高糖相当不健康,但是平均每位新西兰人每年要消费掉几十升的冰激凌;这大概也是新西兰位列肥胖国家排名榜的原因之一吧…… image source: google images Tip Top是新西兰恒天然集团旗下的子公司之一,公司的官方名称 Fonterra Brands (Tip Top) Ltd,不过简称它为Tip Top就好了。它的总部和生产工厂都位于新西兰最大的城市奥克兰,从奥克兰市区向南行驶就能在高速路上看到Tip Top巨大的工厂,而这个的高速公路白天经常堵车,所以如果您收听奥克兰本地英文电台的交通路况直播的时候,经常会听到Tip top corner这个词,您从地图上是绝对找不到这个地方的。 Tip Top冰激凌历史 1936年,新西兰人Albert Hayman和

By KANNZ
新西兰国花National Flower

新西兰知识

新西兰国花National Flower

新西兰有国花吗?这是个好问题,因为当您希望知道这方面的知识的时候,说明您已经对新西兰的文化和社会产生了深深的兴趣,愿意变成一个真正的KIWI了。新西兰有很多知名度很高的花朵(植物叶子),例如随处可见的银蕨Silver Fern,或者是每到夏天就火热绽放的圣诞树Pohutukawa,亦或是遍布新西兰境内的黄色科槐Kowhai。 虽说上面的三种植物都很有新西兰特色,也广为KIWI所喜爱,但是至今为止新西兰官方从未指定任何一种作为国花。不过呢,这不能阻挡新西兰人民对于这三种花朵的热情,所以,新西兰非官方的国花有这三种: * 银蕨 Silver fern 拉丁文名 Cyathea dealbata * 新西兰圣诞树 Pohutukawa 拉丁文名 Metrosideros excelsa * 科槐 Kowhai 拉丁文名 Sophora spp. 科槐 Kowhai / image: google images 银蕨 Silver fern / image: google images 圣诞树 Pohutukawa / image: google images

By KANNZ