新西兰文化

新西兰出生率降至二战来最低水平

新西兰文化

新西兰出生率降至二战来最低水平

新西兰人口自然增长率目前为80年以来最低的水平。 根据2月19日发布的统计数据,2023年的出生人数比死亡人数多19071人。 新西兰统计局(Stats NZ)表示,这是自二次世界大战 — 1943年以来最低的年度人口自然增长数据,出生人数只比死亡人数多17,562人。 新西兰2023年的登记数据显示,活产婴儿总数为56,955,死亡人口总数为37,884。 新西兰统计局称,活产率也相对较低。 人口问题分析师Rebekah Hennessey说,”2023年登记注册的出生人数为20年来最低。” 尽管15至49岁之间的女性人口数量增长了3% — 大多数新生儿母亲处于这个年龄段。 出于这样的组合,即更低的婴儿出生率和更多的育龄女性 — 导致了创纪录的低生育率,即每名女性生育1.56个孩子。 生育率指的是根据当前的出生率,平均每名新西兰女性一生将会生育的婴儿的数量。 Hennessey说,”最近的数据下降,反映出平均家庭规模缩小和无子女率上升的趋势,尽管总生育率也受到生育年龄变化的影响。” 正如RNZ的节目The Detail所谈到的,随着越来越多女性接受更高水平的教育和

By RNZ中文
2024奥克兰纪念日龙舟赛,43支队伍乘风破浪,华人队带来“中国味”

新西兰华人

2024奥克兰纪念日龙舟赛,43支队伍乘风破浪,华人队带来“中国味”

赛龙舟是中国传统节日端午节的主要民俗活动之一,如今,龙舟竞赛已发展为全球性的竞技运动。在新西兰,赛龙舟更成为全民参与的休闲、娱乐活动。 受疫情和奥克兰洪水影响,停办了3年的奥克兰纪念日龙舟赛在今年回归。1月29日,来自奥克兰、丰盛湾、塔拉纳基和怀卡托地区的43支龙舟队在奥克兰市中心的Viaduct码头齐聚,参加了标准龙舟(20人)、小龙舟(10人)的200米竞赛。 当天的比赛中,有一只名为龙骑士(dragon riders)的龙舟队,队员是清一色的华人,虽然没有进入最终的总决赛,但队员们表示,能在新西兰划龙舟,他们感觉找到了 自己的”根” ,也让更多新西兰人感受了龙舟文化的”中国味”。 通过龙舟竞赛,华人队员在新西兰找到归属感 每年的10月到次年4月,龙骑士龙舟队每周三天都会在奥克兰北岸的pupuke湖为各大龙舟竞赛备战。 龙舟队队长李伟杰介绍,目前龙骑士固定队员大概有25人,年龄最小的队员仅15岁。 “目前最小的队员是15岁,小女孩在高中读书。(年龄)最大的队员52岁,也是女性。” 李伟杰表示,自己曾是中国皮划艇国家队的一员,移民新西兰多年后因为想要发扬龙舟文化,在2

By RNZ中文
华裔青年重游百年沉船故地,感受毛利人与华人的联结

新西兰华人

华裔青年重游百年沉船故地,感受毛利人与华人的联结

参加此次北地文化之旅的华裔青年,用”独一无二的”、”有启发的”和”治愈的”等词汇来形容这次怀唐伊公共假期为期四天的文化旅程。 该活动命名为”Pāruru”,由纽西兰华联总会(New Zealand Chinese Association)于今年首次发起,组织35岁以下的华裔青年走访从Hokianga到怀唐伊的多个具有历史意义的地方,其中包括100多年前运送499具华人矿工遗骨返回中国的蒸汽船”文特诺号”(SS Ventnor)的沉没之处,以及【怀唐伊条约】签署地。 1902年,该船在Taranaki触礁,在勉强行至北地Hokianga海港时沉没。后来,一些棺椁被冲上海岸,海港两岸的毛利部落Te Roroa和Te Rarawa虽然不知道由来,但仍然对这些尸骨进行了安葬。 Pāruru意为”庇护所”(A Place of Shelter),以2021年Ōpononi的”文特诺号”纪念碑揭幕时,Hokianga毛利部落首领赠与华联总会的毛利图腾柱的名字命名,寓意当地毛利部落在漫长的岁月里对华人矿工尸骨的看护。 华联总会本次活动的组织者之一陈碧娟(Nicole Chin)说,活动的消息

By RNZ中文
行动党启动“条约原则法案”宣传活动

新西兰政治

行动党启动“条约原则法案”宣传活动

行动党日前就其【(怀唐伊)条约原则法案】发起了一场公共宣传活动,以对抗其所谓的反对者的虚假指控。 活动包括上线新网站”treaty.nz”,上面包括一个问答板块,详细阐述了行动党的举措,以及一个由党魁David Seymour出镜的视频。 “反对者们三番五次地声称我们试图重写、甚至废除【条约】。这是错的,”Seymour在随新闻发布的声明中称。 他表示,行动党秉持的一个基本价值观是每一个新西兰的孩子都有权享有同等的尊重与尊严,包括法律面前人人平等,这个信条是【条约原则法案】的基础。 “这项原则受我国建国文献的支持,【怀唐伊条约】第三条承诺赋予所有新西兰人相同的权利与责任。”Seymour说。 由于条约英文版和毛利文版的含义存在差异,对其含义的解释在历史上也有所不同。翻译的差异主要集中在”tino rangatiratanga(现在通常认为其含义是”绝对主权”或”自决- self-determination”)”和”kāwanatanga(可大致翻译成”治理- governance”)”这样的词汇上。 这也导致新西兰政府依法设立了怀唐伊法庭”以遵守并明确【怀唐伊条约】的原则…

By RNZ中文
走进怀唐伊日黎明纪念仪式,多方鼓励移民熟悉新西兰历史

新西兰华人

走进怀唐伊日黎明纪念仪式,多方鼓励移民熟悉新西兰历史

今天凌晨,天上还挂满了星星,怀唐伊条约签署地就已经聚集了包括政要和公众在内的数千人,前来参加今年的怀唐伊日黎明纪念仪式(Dawn Service)。 从上周六(2月3日)开始,条约签署地陆续迎接了总督Cindy Kiro、反对党、毛利国王和现任政府的到来。但是昨天(2月5日),联合执政党在被迎入签署地后,在发表讲话时受到了冷遇,优先党党魁Winston Peters被嘘,行动党党魁 David Seymour的讲话声也一度被民众的歌声淹没。 今天,在肃穆而宁静的气氛中,政府和毛利代表进行了讲话和祈祷,对新西兰的未来表示了祝愿,直到新一天的阳光铺洒在签署地。 活动组织方怀唐伊国家信托基金(Waitangi National Trust)的主席Pita Tipene说,自1974把怀唐伊日定为公共假日以来,条约签署地就一直在2月6日当天进行相关纪念活动,但是直到近10年,活动才发展成为当今持续多日的”怀唐伊节”(Waitangi Festival)。 “我今天在这里看到了很好的多样性,有来自世界各地的人……今天早晨我对大家表示了欢迎,包括所有种族和族裔的人,” Tipene说。”我

By RNZ中文
怀唐伊条约:过往的裂痕与今日的努力

新西兰文化

怀唐伊条约:过往的裂痕与今日的努力

一年一度的怀唐伊日又将到来,不少人会利用这个公共假期去继续享受夏日时光,但是对这个节日背后的故事及其意义可能还不完全了解。 在大约200年前,1840年2月6日,英国王室代表与部分毛利部落首领在北地岛屿湾的怀唐伊签订了被视为新西兰建国文献的【怀唐伊条约】(Treaty of Waitangi / Te Tiriti o Waitangi )。 该条约规定了英国王室与新西兰原住民毛利人的权利关系进行了规定,确认了毛利人对其土地和文化的拥有权,在新西兰建立了英国法律体系,并为持续的英国移民和一个全国性政府的建立奠定了基础。 自1974年起,条约的签订日期2月6日便被正式定为新西兰的公共假日。每年,条约签署地怀唐伊都会在当日举行盛大的纪念活动,吸引包括政客和公众在内的数万人参加。 但是,由于签署时各方对条约理解不同,英语和毛利语两个版本措辞和含义上存在差异,以及条约在实践中并未被很好地遵守,引发了关于毛利人的政治权利、土地和其他自然资源权益,以及语言和文化权利的一系列争端和历史遗留问题。 新西兰社会目前也在通过公众教育、政治和司法等手段,努力寻求相关问题的解决。 历史 根据新

By RNZ中文
因”摸鱼”视频而受到关注的惠灵顿水务员工“真诚地感到后悔“

新西兰工作

因”摸鱼”视频而受到关注的惠灵顿水务员工“真诚地感到后悔“

惠灵顿水务公司的一名员工在社交媒体上吹嘘自己在工作中偷懒,其雇主表示,她对制作这个视频真诚地感到后悔。 此前,视频分享网站Vimeo上一则”日常生活展示”风格的视频显示了这名女子在位于Lower Hutt的惠灵顿水务公司大楼上班的情况。在RNZ对此进行报道后,水务公司开展了内部调查。 这位工程师用中文普通话说,她已经在家”半躺式”地工作了两天,而且其实什么事情也没有做。 对于内部调查,惠灵顿水务公司表示不做评论,但表示正在认真对待这一情况。 “这名员工是我们惠灵顿水务公司的年轻成员之一,她对制作这个视频真诚地感到后悔。这个视频不能反映惠灵顿水务公司员工对于工作的辛勤、奉献和承诺。” “我们仍然专注于支持该地区度过可能棘手的夏季和潜在的用水限制,尽可能地查找和修复漏水问题,以及为本地议会提供长期规划建议。” 一位职场专家表示,即使这名员工说的偷懒只是在开玩笑,她也可能将面临绩效管理的问题,因为她令公司名誉受损。 梅西大学管理学院教授Jarrod Haar表示,由于管道泄漏多发,惠灵顿水务公司已经受到了公众的密切关注。 “他们(公司)可能会跟进她每天的绩效表现”,他说。

By RNZ中文
著名灯光秀街道居民因小贩频出而不堪其扰,奥克兰市议会出面干预

新西兰生活

著名灯光秀街道居民因小贩频出而不堪其扰,奥克兰市议会出面干预

奥克兰市议会表示,政府工作人员将在 Ponsonby的 Franklin Road进行巡逻,要求不该在那里售卖货物的商贩离开。 本地居民因为要求出售食品、充气玩具和发光配件的小贩离开时被拒绝,而感到苦恼。 奥克兰市议会的合规经理 Adrian Wilson说,他”可以理解”居民对非法商贩的”不满”。几天前,市议会了解到Franklin Road的情况,昨天晚上,工作人员已经开始巡逻。 奥克兰Franklin Road以圣诞灯光秀闻名,居民表示,这一传统正在失去光彩。 30 年来,位于Ponsonby的Franklin Road一直为奥克兰这座城市带来祝福,几乎每家每户都会用圣诞灯饰装点房屋。 不过,居民们现在已经厌倦了出没街头的小贩,他们认为这些小贩正在破坏这一传统。 圣诞彩灯从 12 月 1 日一直亮到平安夜,这一传统由Franklin Road居民Roscoe Thorby于1993 年发起。 但是他说,现在,出售气球、灯光和食物的街头小贩在逼迫游客花钱。 “他们与这条街完全无关,他们卖的都是垃圾。他们在利用居民,也在利用家长。

By RNZ中文
去年圣诞当天就有4300个物品挂在网上待售,圣诞礼物怎么送能不踩雷?

新西兰节日

去年圣诞当天就有4300个物品挂在网上待售,圣诞礼物怎么送能不踩雷?

人们常说,圣诞节更多是关于赠予,而不是收取。 不过大多数人对会在圣诞树下拿到什么样的礼物还是非常期待的。 在惠灵顿街头,大约一半受访者都表示,他们对自己的圣诞节礼物感到满意。而另一半的回忆则有些一言难尽。 一名男子收到的礼物是一顶帽子,上面用荧光笔写了自己的名字。”大概在我12岁那年,我的表妹收到了这样一顶帽子,而那时候她才一岁。” 另一名惠灵顿女子则表示,在她八九岁那年,她爸爸送给她4条36码的Apple bottom牛仔裤,几乎可以算男款的尺码。 “还有一年圣诞节,他送给我的礼物是从他家拿的一本装在纸箱里的瑜伽书,还有一串香蕉和一件雨衣。”该女子回忆道。 在所有RNZ采访过的路人中,当涉及到买礼物这个环节时,直男们显然是糟糕的赠予者,比女性差太多。 不过,曾经做过圣诞节露天晚会Christmas in the Park现场主持的播音员Petra Bagust表示,男同胞们大可不必。 “我猜,男同胞们常常会想要在生活中给女性一个惊喜和喜悦,无论是他们的母亲、女儿还是妻子。但实际上,女性基本很清楚自己想要什么,而且我认为,让这些家伙们清楚我们希望他们送什么非常有帮助。”

By RNZ中文
美国鹰派代表拟建“五眼AI联盟”与中国抗衡

中国

美国鹰派代表拟建“五眼AI联盟”与中国抗衡

美国议员正考虑一项法案,该法案将涉及让新西兰加入一个军事人工智能项目与中国相抗衡。 这项被称为”五眼AI法案”(Five AIs Act)的提案得到了美国威斯康星州国会议员Mike Gallagher的支持。Mike Gallagher是共和党议员,曾服役于美国海军陆战队,也是著名的对华鹰派人物代表。 如果这一提案在美国国会通过,美国将在”五眼情报联盟”国家之间(包括新西兰)设立一个工作组,以创建一个先进的人工智能系统。 其目标是让五眼军方能够开展比照、测试以及设立一个人工智能系统,并提高情报共享及”作战环境感知”方面的协同效率。 Gallagher在其网站上表示:”当务之急是我们要阻止我们的对手,尤其是阻止中国共产党利用人工智能技术来推进实现他们的军事野心,并完善他们专制的、通过技术极权主义实现的监视国家。” “美国不会允许出现一个由中国国家主席习近平和他的俄罗斯盟友弗拉基米尔·普京在人工智能领域领导全世界的未来。”他说。 这项法案由美国众议院军事委员会资深成员、加利福尼亚州民主党议员Ro Khanna共同发起。 华盛顿新闻网站Politico表示,”由于得到了一位对华

By RNZ中文
总理Luxon称毛利人对本届政府的抗议“很不公平”

新西兰政治

总理Luxon称毛利人对本届政府的抗议“很不公平”

总理Christopher Luxon表示,本届政府为所有的毛利人和非毛利人服务,而对于一个刚刚上任仅一周的新政府来说,抗议活动是”不公平”的。 作为由毛利党和毛利部落iwi领导的”全国毛利行动日”活动的一部分,今天(12月5日)新西兰各地都进行了游行,抗议本届政府对于【怀唐伊条约】以及其他毛利人相关政策的变化。 这些变化中,包括将各政府部门的名称从毛利语改为英语;修改法规在涉及【怀唐伊条约】原则时更加明确;以及根据行动党的提议推出相关的法案,根据法案的规定设立涉及【怀唐伊条约】的原则,而不是基于过去数十年中的实际司法判例。 Luxon说应该给本届政府更多时间来为毛利人带来更好的改变。 “我的意思是,毛利党可以动员他们的支持者,只要他们的抗议是合法的、克制的以及和平的,这没问题,”他说,”正如我昨天说过的,不幸的是毛利族裔整体在上届工党政府执政的6年时间里情况不佳……我们的政府刚刚组建6天,今天才是第7天。” “说实话我觉得这很不公平,我想现实是,我们才刚执政一周,我们还有许多事要做–无论是为毛利族裔还是非毛利族裔–而这是我们重点关注的事。” “我们准备好了,并且我们有决心

By RNZ中文
Te-Kara

新西兰知识

新西兰联合部落旗帜 Te Kara

新西兰国旗是什么颜色的?蓝色。上面有什么?左上角的代表英联邦的米字,加上四颗代表南十字的红色的星星。其实,不少人对新西兰的这个最常见的国旗都十分的熟悉,但是,本文要介绍的是一面特殊的旗子,不仅在新西兰的华人没多少知道它的,而且你即便生活在纽村,也很难见到它。 可这面旗子,偏偏又不是什么山寨货,而是正正规规的,被大部分毛利部落所认可的旗子。 这就是,新西兰联合部落旗帜 (毛利语:Te Whakaputanga o te rangatiratanga o Niu Tirene)或 Te Kara(毛利语的意思是“颜色”the colors ),英文 flag of the United Tribes of New Zealand。 这个“不知名”的旗帜,最初由亨利·威廉姆斯设计,代表新西兰教会传教会。1834

By KANNZ