新西兰英语 - 看新西兰 (Page 15)

新西兰知识

Coupon和Voucher的异同之处

优惠券在新西兰生活中随处可见，咖啡厅、电影院、餐馆、游乐场，只要是存在消费的地方，就会有优惠券的身影。在英文中，优惠券可以用Voucher和Coupon来表示，这二者从字面意义上来解释都是“优惠券”的意思，都能在结账的时候得到金额上的减免；但是，您知道这二者有什么异同吗？ image source: google images Coupon和Voucher异同之处如果您向英文为母语的朋友请教这两个单词的不同之处，恐怕他们一时之间也无法回答上来，因为绝大部分场合下这两个词可以互相代替使用而无须做特别的区分。无论是纸质的或是电子的、哪怕只是通过嘴说出来的“优惠代码”，都可以用Coupon或Voucher来形容；而作为顾客您也不用怕说错，因为所有客服人员都明白您在购买商品或得到服务的时候有一个“优惠凭证”。如果从非常细的方面上来“抠”单词的意思，那么Voucher和Coupon还是有一些轻微分别的： * Voucher通常给顾客一个“一次性”的优惠，一般来说按照结账的总金额给出一定的折扣价 * 一张（或一个）Voucher通常只能使用一次 * Coupon一般都只需要在

新西兰旅游

新西兰南岛SouthIsland

南岛是组成新西兰的两大岛屿之一，它是新西兰面积最大的岛，与新西兰的北岛被库克海峡隔断，隔海相望。新西兰南岛的西边是塔斯曼海，东面是南太平洋，北面是库克海峡，南边是福沃海峡。南岛的英文名称是South Island，新西兰原住民毛利人名字称其为“Te Wai Pounamu”，意思是水中的碧玉。新西兰南岛最大的城市是基督城。新西兰南岛山脉多，平原少，人口密度低。其经济发展远不及新西兰北岛，但正由于此也让新西兰南岛保存了最原始的风光和最纯净的环境。南岛的经济中心是其最大的城市基督城，但是由于几次强力地震的毁坏，让这个原本被称为“上帝的花园”的城市无论从设施还是经济基础上都受到了沉重的打击。新西兰南岛是新西兰的重要农作物和畜牧业生产基地以及渔业基地，大片的牧场和果园以及天然的深海渔场，生产着享誉全球的高品质农产品和肉制品、乳制品、海产品。 image source: google images 新西兰南岛地理南岛面积将近6万平方英里，是地球上排名第十二位大的海岛。南岛面积略微大于新西兰北岛；其西部由一系列东北-西南走向的山脉构成，这些山脉纵贯整个南岛；南岛的西海岸南部的，拥有

新西兰知识

新西兰电话英语音标对照表

在新西兰拨打电话，无论是问询、求职、购物还是与新西兰KIWI朋友间的闲聊，基本都使用英文进行沟通。有些英文单词很长，很多时候对方都希望你所说的英文单词用一个个的英文字母拼写出来，这个时候就需要您使用标准的音标对照表将字母清晰的念出来告知对方；使用标准清晰的电话英语音标会让双方都能轻松沟通并记下复杂的单词，所以记住下面的北约音标字母对照表很重要，也会让您的电话英语水平提高一个档次。由于英文很多字母在念出来的时候很容易被环境背景声音所混淆，例如B和D，亦或是M和N，也可能是E和P，所以，通常在碰到这些字母的时候，大家都会使用A FOR ALPHA，B FOR BRAVO这样的方式给对方清楚的提示，也就是把这个字母作为首字母的、不容易混淆发音的单词念出来；换言之，用中文来说，就是“A是ALPHA的A”，“B是BRAVO的B”。电话英语音标对照表字母英文单词音标中文解释 A Alpha ˈælfɑ 首个希腊字母（α） B Bravo ˈbrɑːˈvo 第二个希腊字母（β） C Charlie ˈtʃɑːli or ˈʃɑːli

新西兰旅游

新西兰毛利语问候语 Kia Ora

如果您第一次来到新西兰或是乘坐新西兰航公空司的飞机，都会看到或是听到一句不是英语的问候语：Kia Ora。实际上这是新西兰毛利语中问候他人的用语，等同于中文的“您好”，英文的“Hello”；由于毛利语的“r”发音等于英文的“l”，所以这个词的标准发音是“kia-o-la”。 image source: google images Kia Ora的用法新西兰教育部文化网站中，将Kia-Ora列为“100个新西兰人应该知道的毛利用语”之一，问候他人Kia Ora与打招呼的Hi / G’Day是一样的。Kia Ora既可以用来打招呼，也可以用来与他人说再见，也带有一些“祝好”的以为。如果正在组织一个会议，在会议开始之前，大家都在互相交谈中，当会议要正式开始的时候，会议的组织人也可以说一声“Kia Ora”代表“请大家静一下，大家好，会议马上开始”的意思。 Kia Ora的品牌用途新西兰航空公司使用

新西兰知识

新西兰汽车交易RRP和ONO的意思

在新西兰汽车交易是十分普遍的，付款方便，过户容易。在新车交易商那里购买汽车的时候，经常会看到车辆的标价后面有一个英文简写RRP；在与二手车商或是私人购买车辆时，又经常会看到标价后面有简写ONO的字样。这两个简写往往弄得华人摸不着头脑，下面看新西兰网站为大家解释一下这两个英文简写的含义。英文简写RRP的含义 RRP，一般来说出现在新车交易的地方居多，实际上它是Recommended Retail Price的简写，也就是“推荐零售价”。例如，一辆全新的大众汽车，标价为$50,000 R.R.P，它的意思就是，这辆车，大众新西兰总部推荐所有的经销商都用五万新西兰元来标价。不过大家应该知道的是，如果新车标价$50,000，那么它的最终成交价格就是五万新西兰元；如果标价后面有RRP，其中的意思是，“总部推荐市场零售价是五万，不过我们这里可以侃价”。也就是说，只要标注了RRP的字样，经销商就有可能让出一部分自己的利润来做促销；看到RRP字样的新车，别忘了跟销售人员多讨论价格几次，能够得到很多实惠。英文简写ONO的含义 ONO，一般来说出现在二手车交易的地方居多，实际上它是

新西兰知识

汽车主要部件名词中英文对照

在新西兰的生活离不开车，车辆的可靠使用又离不开正确的保养和零件更换。新西兰有很多汽车修理厂，当我们的汽车出现故障或者需要更换某些易耗的零部件的时候，我们就需要了解一些汽车主要部件的英文说法，做到部件更换心中有数，既为了自身的驾驶安全考虑，也不让少数的黑心商家用“专业术语”来试图蒙蔽我们。在新西兰会用到的汽车英语 Air Bag 安全气囊，如果气囊灯亮了，无法通过新西兰定期车辆安全检查WOF的 Air Filter 空气过滤器，每更换两次机油建议更换一次空气过滤器 Alternator/Generator 发电机，电瓶没电了，往往是这个东西有问题造成电瓶不能充电 Antilock Brake System 防抱死刹车系统，简称ABS Automatic Transmission 自排，新西兰绝大部分车辆的换挡方式 Battery 电瓶，每三年应该至少更换一次电瓶 Bearing 轴承 Body Frame/Frame 车架 Bonnet 引擎盖 Boot 后备箱 Brake 刹车系统 Brake

新西兰知识

新西兰包装食品营养成分详解

新西兰的所有包装食品，都会在包装的外面标注详细的食品营养成分，其英文是Nutrition Information。这张营养成分表里面，会详细的告诉消费者，包装中每100克的食品，热量是多少、含主要成分是什么、每份建议的食用量是多少；让关注食品成分或是关注健康、需要控制体重的购买者，明明白白放心的消费。食品营养成分表分成三列，第一列是组成成分的英文名称，第二列是推荐一次食用量，例如Per Serving 10g的意思就是，建议每次食用量是十克；第三列是per 100g也就是每100克的含量。通过每100克该食物的营养成分含量，就可以让消费者清楚的对比该食物与相同种类食物的组成和含量。新西兰食品健康表内容详解无论食品的包装的大小，以下几项内容是一定会体现的： * Energy，热量，人体活动需要热量，热量高的食物不适合一次摄入过多 * Protein，蛋白质 * Fat，Total，总脂肪含量 * Fat，Saturated，饱和脂肪含量，饱和脂肪是胆固醇含量很高的脂肪，对人体的健康不利 * Carbohydrate，Total，碳水化合物总含量 * Carbo

新西兰知识

新西兰汽车车型中英文对照

在新西兰有一辆汽车能够为人们的生活带来极大的方便，在新西兰有些地区没有汽车的生活是不可想象的。所以，新西兰的所有地区都有汽车交易市场和汽车经销商，或者我们在网络上也可以轻易找到很多交易汽车的平台。选购一辆合意的私家车，最重要的是先选对车身类型，下面看新西兰网站就为大家介绍新西兰私人汽车市场的常见八种汽车车型的中英文对照知识。 1. Sedan：这是国人最喜欢的车，四门三厢轿车，通常为5个座位，前面有发动机舱，后面有后备箱，驾驶性能好，乘坐舒适 2. Hatchback：这是年轻人喜欢的掀背型轿车，通常为两门或是四门，有5个座位，布局紧凑，后备箱是掀背式的，车身短小停车方便 3. Wagon：休闲旅行轿车，四门，后面的后备箱变成了整体型的，空间很大，适合举家出门游玩，可以携带很多东西 4. RV/SUV：多功能城市休闲车，通常是四门，也有两门的，有越野车的血统但是也兼顾了城市的舒适性，空间大，驾驶座位高，底盘高通过性好，视线也好，是新西兰人喜欢的私车类型之一 5. Coupe：两门小跑车，通常是时尚的年轻人驾驶，外形靓丽，

新西兰旅游

新西兰货币新西兰元 NZ Dollars

新西兰使用的货币是新西兰元，其银行和外汇交易市场的货币代码为NZD，货币符号是$，居住于新西兰的华人和中国港澳台地区称新西兰元为“纽币”。新西兰元是新西兰、库克群岛、纽埃、托克劳及皮特凯恩群岛的法定货币，于1967年起使用。不要看新西兰经济体不大，但是新西兰元是全球排名第十二位交易量的货币；同时，新西兰元也是全球外汇交易市场中的“商品货币”的代表之一，其交易的活跃程度很高。英文的说法，新西兰元被称作 New Zealand Dollar，但是通常在新西兰本地的财经电视节目中，更多的被称作“Kiwi Dollar”，究其原因，应该是念起来更加顺口（Kiwi 只有两个音，New Zealand 有四个音念起来更麻烦）。新西兰境内的绝大部分交易都使用电子化的转账、刷卡或是支票方式，所以新西兰的纸币流通和换手不是非常频繁，加上新西兰的纸币使用了塑料作为主要原料，防水的同时也能够防止一般性地圆珠笔写写画画，所以市面上流通的新西兰纸币看起来相当新，同时新西兰纸币也是世界上最干净的币种之一，没有太多的异味。新西兰的纸币采用了大量的防伪技术，包括凹凸印刷、塑料、水印、荧光标记、防伪线、可变

新西兰知识

新西兰股票市场NZX

新西兰证券交易所有限公司NZX总部位于新西兰首都惠灵顿，NZX负责新西兰股票市场的所有交易，也是新西兰唯一的股票市场；目前在NZX交易的上市公司有大约二百多家，其总市值超过五百亿新西兰元。很多新西兰著名的大企业都在NZX上市，包括新西兰电信TELECOM，恒天然集团，新西兰航空AIRNZ等等。新西兰证券交易所的官方网站是https://www.nzx.com。新西兰证券交易所历史远在19世纪70年代的淘金热时期，新西兰就有一些地区性质的证券交易所。在1974年，这些地区性交易所在政府引导下被合并成一个国家级别的证券交易所，也就是新西兰证券交易所（NZSE）。 1991年6月24日NZSE实施了电脑交易系统，并取消了公开喊价市场；随着市场的不断发展，1999年9月，NZSE全面更新了电脑交易系统，让它变得更快更稳定。 2002年10月16日新西兰证券交易所通过了股份化的决议表案，并于2002年12月31日变成了有限责任公司。 2003年5月30日，新西兰证券交易所有限公司正式更名为新西兰证券交易所有限公司，并于2003年6月3日在自己负责的NZX股票市场上上市。

新西兰知识

新西兰的气旋Cyclone

在新西兰，每年都会碰到几次极端大风大雨天气，也就是热带气旋，简称气旋，英文是Cyclone。热带气旋是发生在热带、亚热带地区海面上的气旋性环流，由水蒸气冷却凝结时释放出热量并进而发展而出的暖心结构；热带气旋在北半球沿逆时针方向旋转，在南半球则以顺时针旋转；通常根据地球上南北半球以及所处的地区不同，热带气旋会被成为“台风”“飓风”或是“气旋”。 image source: google images 每次新西兰发生气旋的极端天气，除了气象部门会严密监测以外，新西兰的内政部门、消防部门、医疗部门、紧急救助部门、交通管理部门也会随时做好应对的准备；另外，新西兰的保险公司最“痛恨”这种气候，因为新西兰的房屋大部分都是木质结构，在大风暴的力量下很容易造成房屋的损坏，每次风暴过后，保险公司的索赔电话都会成倍的上升。新西兰热带气旋简介热带气旋是一种极端的自然现象，伴随而来的是大风、大雨、风暴潮等可以造成严重的财产损失或人命伤亡的天气；不过热带气旋本身就是地球大气循环的一个组成部分，能够将热能由赤道地区带往较高纬度地区。影响新西兰的热带气旋往往会带来大风、大雨、雷暴，并且破坏房屋和基

新西兰知识

新西兰紫水鸡 Pukeko

新西兰是鸟类的天堂，没有人在这里捕杀鸟类或是笼养鸟类；所以新西兰的鸟不仅多，而且也显得比较懒散，像是鸽子、鸭子等等完全不怕人而且愿意与人类亲近，甚至连胆小著称的麻雀也经常就在人前人后寻找食物。在新西兰有一种美丽的水边野生禽类，紫水鸡，它的英文名是借用的毛利名而来，也就是pukeko。紫水鸡在全世界很多地方都是保护动物，因为它们美丽而笨拙，容易受到人类的猎杀；但是在新西兰它们可以自由的生活和繁殖，甚至有的时候因为紫水鸡活动起来比较嘈杂，人们还想方设法的把它们赶走。新西兰紫水鸡栖息于芦苇沼泽和富有水生植物的湖泊、溪流、水渠、水中岛屿以及沿海沼泽灌丛地带，有时也出入一般居民的后院中。新西兰的紫水鸡性情温顺而胆小，多在清晨和黄昏活动，白天多躲藏在芦苇丛中或是灌木丛中。活动时声音较为嘈杂，警觉时尾频繁的上下摆动，显露出白色尾下覆羽；尤其是几只紫水鸡之间互相发生争斗的时候，会相当的吵。新西兰紫水鸡善于快速行走和在地面奔跑，很少很少使用它们的翅膀（尽管它们是可以飞行的）。它们常涉水于水边浅水处，也能攀爬在芦苇茎上，或是展现他们的水上飘本领–在飘浮于水面的植物或叶片上行走和停息。一般来说紫水鸡