新西兰知识 - 看新西兰 (Page 33)

新西兰旅游

新西兰的搜救组织 Search & Rescue

在新西兰，上天赐予了这个岛国壮美的自然风光和无数在山间、水边的美景，每年有成千上万的人去划船、徒步旅行、冲浪、打猎、登峰和探洞。无论是非专业的野外爱好者，还是专业的探险家，只要在野外就可能会遇到麻烦，需要获得他人的救助。每年，通过新西兰的搜救组织获得救助的人数都在几千人上下，但尽管如此，每年依然还会有几十人在野外失去生命。在新西兰的野外为什么会陷入困境？ * 新西兰有很多偏远的地方，地势陡峭，灌木丛生，很容易迷路 * 天气变化很快，突然的暴风雨很常见 * 在恶劣天气下，没有合适装备的人可能会出现体温过低，并可能失去知觉最终死亡有人可能会生病或在灌木丛或海上发生事故；即使是经验丰富的野外探险家或者是水上运动者，有时也需要救援。什么是搜救 Search & Rescue？新西兰的搜救团体主要涉及警察团队，并由具有丛林探险、登山、划船、急救或无线电通信技能的志愿者提供帮助。他们寻找失踪或受伤的人，并将他们带到安全的地方。当然，有时搜救队员并不能保证“活着救出受困人员”，这时搜救队只能把不幸遇难者的尸体从深山野林中或者是海水中带出。新西兰救援队通常在哪些地方搜

新西兰知识

为什么新西兰超市购物要花这么多钱？

新西兰每年生产的食物足以养活 4000 万人，我们只有500万人口，那新西兰人为什么要在超市的收银台，为基本的生活用品和食物支付这么多钱呢？换句话说，新西兰的物价怎么这么贵。根据新西兰统计局的数据，从 2021 年 1 月到 2022 年 1 月，年度食品价格上涨指数达到十多年以来最高，涨幅为 5.9%。新西兰食品和杂货委员会表示，食品价格昂贵的原因有很多，包括超市的双头垄断、我们的农产品如产品出口以及新西兰的地理位置造成。新西兰生活物价高原因之一：超市双寡头垄断新西兰的政府不是一年两年的想要对双寡头超市集团垄断动手了，但永远都处于“雷声大雨点小”的状态，媒体和群众总是群情激动，好像明天就要把两个集团撕裂的样子；但几个月过去后你会发现，两家寡头还是在那里愉快的挣着超额的利润。新西兰超市双寡头是谁？Countdown 的所有者 Woolworths NZ；Pak’n Save、New World 和 Four Square 的拥有者

新西兰旅游

毛利文化中的“昆虫世界” Te aitanga pepeke

在毛利语中，Te aitanga pepeke 的意思是“昆虫世界”。当然这里的“昆虫”并不仅限于科学严格定义中的“六条腿”节肢动物，它包括的意思更为广泛，蚊子、蝴蝶和飞蛾、白蛉、蝉、蠓、竹节虫；青蛙、蜘蛛、蜥蜴等小动物也属于这一类。这些毛利语中被定义为“Te aitanga pepeke”有一些共同的特点： * 有四条或更多条腿 * 蹲坐或爬行、飞行 * 有些可以跳跃我们来看看这个单词，pepeke 实际上是个组合字，pe-peke，其中 peke 在毛利语的意思是“跳跃”，再加上 pe 在前面就是“快速移动或者跳跃，或者是抬起前腿或放下”。这个“昆虫世界”出现在许多毛利文化的谚语中，例如“小冲摧毁 pūriri 树”

新西兰知识

新西兰直飞迪拜机场会见到的特殊设施

从奥克兰乘坐阿联酋航空公司的直达迪拜的航班，这是全世界单程飞行距离最长的商业航线之一，需要连续飞行十六七个小时，很是疲劳，但如果从新西兰前往中东或者是欧洲地区这却是最安全、速度最快的线路选择，而且 Fly Emirates 这样的土豪公司不仅票价便宜，飞机又新又宽大，全程吃喝特别爽。当乘客抵达迪拜机场的时候，扑面而来的不仅是中东的异域风情和迪拜机场的纸醉金迷，你还会在洗手间看到一处特殊的设施，上面写着： Ablution Only 这是在当地的宗教信仰（哪个教就不写了，省得关键字触动敏感的审查）需求下安装的盥洗设施，教徒用来清洗部分身体，目的是为了净化身体（purification）。无该宗教信仰的旅客请勿使用该设施，免生事端。

新西兰知识

新西兰为什么不庆祝三八妇女节？

三八国际妇女节，名头很大，但实际上全世界“庆祝”这个节日的国家并不多。在新西兰，三月八日，别说官方的庆祝和公司放假这种好事情了，连超市都不会对女性有任何促销、优惠的活动。那么，为什么新西兰不庆祝三八妇女节呢？一言以蔽之：新西兰的妇女地位太高了，一年三百六十五天都与男性平起平坐，不需要特殊的节日来庆祝；新西兰早已是一个尊重女性的女权主义国家。新西兰的女权历史十分悠久，早在1893年，新西兰的妇女就获得了选举权，也是世界上第一个给予妇女选举权的国家。最新版的新西兰10元钞票的正面人物像就是新西兰女权运动的先行者和倡导者凯特·谢伯德，她让新西兰变成了全世界第一个女性也可以参加政治选举的国家。如果你身在新西兰，生活过一段时间，你就会知道，这里的男性女性之间的差异很小，从收入到社会阶层，从大事决策到日常琐事，女性在新西兰绝对是“半边天”的存在。所以，既然每天都是平权的，何必每年要单拿出来一天，大张旗鼓的“庆祝”呢？

新西兰知识

英文俚语中的“嘴炮”“光说不做”怎么说？

新西兰的生活中，难免会碰到对别人的事品头道足，或者是光说不做（光说不练）的人，或者说是“嘴头很厉害，身体力行就不灵”了，这些人就是互联网上俗称的“嘴炮”，专指那些表面上都说得道貌岸然的，实际上却是什么都不做的。那么，中文如此形象的俚语，英文中应该如何翻译呢？很简单，英文中也有一个很传神的俚语形容“光说不做”： lip service 从字面上来看，LIP是嘴唇，SERVICE是服务，连在一起就是嘴唇服务，是不是看起来有点“口”那个方面的不良黄色联想呢？但是当它联合在一起的时候，其实就是英语世界都明白的“光说不做”啦，很形象的，就是“上嘴唇碰碰下嘴唇（说话）”就想把事儿做了的意思。这个俚语的前面要加上动词，一般来说有两个动词最合适，一个是 pay（付出、付给），一个是 give （给出）。那 pay lip service

financial-community-help-in-self-isolation

新西兰知识

疫情导致自我隔离出现财务和购物困难怎么办？

在疫情迅速传播的影响下，新西兰很多企业的的员工都必须遵照政府的安全健康指示，在患病，或与患病者出现密切接触并产生症状的情况下，进行为期五天到十天的自我隔离。许多华人朋友在新西兰并没有很丰厚的存款，也没有许多的亲戚朋友可以帮忙，如果对社会负责任，不上班、在家中或者是出租房间中自我隔离的话，就会出现“没钱花”或者是“无法出门购物”的问题。自我隔离遇到财务困难怎么办？首先咱们说，钱，方面的问题。如果您需要持续的上班打工才能维持自己和家人的开销，您的工作性质无法允许您在家上班，且您的雇主无法在您不工作的情况下照常发工资，您可以联系雇主，申请疫情影响无法上班的工资补贴；而如果您是自雇人士，也同样可以申请两种不同的类型的新冠疫情自我隔离补贴： * 新冠疫情请假支持计划 * 新冠疫情短期缺勤补贴新冠疫情请假支持计划按照每周支付款项，如果您每周工作20个小时以上，被认为是全职工作者，可以获得政府600纽币每周的工资补贴；如果您的工作小时数少于20个，则被认为是兼职工作者，可以获得政府每周359纽币的工资补贴。领取该补贴，需要申请人自我隔离至少四天以上才能申请；如果您需要自我隔离

新西兰知识

新西兰哪里可以领取或购买新冠快速检测盒子？

新冠病毒快速检测盒子目前正在以相当快的速度通过物流网络，在新西兰卫生部门的安排下送往全国各地。目前新西兰境内已经分发给各个渠道的快检盒子已经有几百万个，本周末还有千万级别的快检盒子到货新西兰；在未来六个月内，新西兰政府和大公司还订购了1.8亿只快检盒子，足够500万新西兰居民每人检测将近40次使用。尽管有这么大的数量在订购、或者是到货的途中，但由于目前的新西兰社区疫情爆发凶猛，传播快速，所以快检盒子的需求量极高，导致“一盒难求”。抛开一些“不太正规的途径”能够买到的高价新冠快检盒子不谈，从正规的渠道，新西兰哪里能够买到可以自己在家、或者工作场所进行快速检测的套装呢？下面是一些已经由官方确认的列表： * 新冠检测点可以领取快检盒子，免费 * Urgent Care 可以领取快检盒子，收费情况不一，也有免费的 * 在网上申请 * 较大的家庭医生诊所可以领取快检盒子，收费情况不一 * 连锁药店 (Unichem, Life Pharmacy, Chemist Warehouse) 都可以购买，五个检测装价格40多新西兰元（有些店供货紧张） * The Warehou

新西兰新闻

奥密克戎企业财务补贴2月28日开放申请

新西兰政府在2月28日星期正式开启新一轮企业财务补贴，针对在 Omicron 爆发期间，为收入困难的企业提供新的有针对性的 COVID 财务支持。新西兰政府一直在监测 COVID 保护框架对企业和经济的影响，通过框架的设置，大多数企业可以相对正常地开业和运营，即使是在交通灯防疫框架的红灯状态下。大部分经济体的运行接近正常，但在某些行业，如酒店、旅游和餐饮业以及婚礼行业等，业务出现了显着下降，这种影响使许多的企业面临无法运营的风险；基于此新西兰政府才决定新一轮的干预计划避免小企业难以为继。这次最新的奥密克戎企业财务支持计划将为每家企业补贴每轮最多 4000 纽币的一次性补助，再加上每位全职员工 400 纽币的工资补助，上限为 50 名全职员工或 24,000 纽币（即：4000+50×400 = 24000），这与上一次的交通防疫框架过渡期财务补贴的金额相同。本次财务补贴分为三轮，为期六周，总共支付三次；第一次申请开放将于 2 月 28 日开始，由新西兰税务局 IRD 作为付款方，从

新西兰知识

新西兰的花园植物“猫百里香” Cat thyme

你爱好喵星人吗？如果你自己家没有喵星人，但是希望邻居家或者附近的猫能够经常“造访”一下你的院子，用它们犀利的眼神和身上的味道帮你吓走自家附近的老鼠，你应该怎么办？最简单的方法之一，就是在家里的花园种一些猫喜欢的植物“猫百里香”。猫百里香，英文昵称 cat thyme 或者 kitty crack，学名 Teucrium marum。猫百里香是一种矮胖的、嫩嫩的多年生植物，灰绿色的叶子在夏天开出芬芳的粉红色花朵。之所以叫做“猫百里香”，是因为它的小椭圆形叶子使它看起来像百里香；但是，猫百里香一股略显不友好的气味，与西方饮食里常用的调料百里香的微妙香气完全不同。猫百里香植物有椭圆形的叶子，基部较宽，下面有绒毛，边缘并不显得整齐而是有点毛茸茸的。它一年四季都是绿色的，但也一直在落叶并且更替出新的叶片。花在新西兰的1月到3月份出现，呈单侧穗状花序，花冠呈深红色。新鲜时的叶子和嫩枝，经揉搓会散发出一种挥发性的、刺鼻的、芳香的气味，近距离的闻会有点让人想要打喷嚏，但吃起来味道有些苦，并伴有辣，没错，是辣；要说像什么味道，薄荷吧；但猫百里香可不是猫薄荷哦。

新西兰知识

新西兰金融市场一级、二级和三级贷款商之间的差异

如果你在新西兰的金融市场上寻求贷款，可能除了我们所有人都知道的“能从银行借钱”以外，你还会听到 Tier 2，或者是 Tier 3 Lender 这样的说法；那么，一级、二级和三级贷款服务商，他们之间有什么共同点和区别呢？首先，共同点，很简单，就是在满足贷款服务商对借贷者的抵押物等的资格认定后，借贷人可以从贷款服务商那里按照约定的利息借到钱。下面，来说说不同之处。 Tier 1，一级借贷商，这指的是接受新西兰央行RBNZ监管的商业银行，这些商业银行是大资金、低成本、较低利率贷款服务商的代表，也是大部分人和公司的选择。通常银行对于借款人的贷款需求需要申请表、收入和支出流水、纳税证明、资产证明等等一些材料来支撑。澳新银行ANZ，新西兰银行BNZ，西太平洋银行WESTPAC，奥克兰储蓄银行ASB，新西兰 Kiwibank 等等，占有新西兰一级借贷商的绝大部分市场份额，也是新西兰人的首选。但是，如果您的信用评级低于标准，或者需要高过 LVR 进行贷款，或者借贷的目的不是用于房产住宅，

新西兰知识

英语俚语“万事通” Jack of all trades

在英语俚语里面，有一个表达“万事通”“什么都会”的通俗句式，叫做 Jack of all trades, master of none。当然，这并不是特别褒义的说法，因为连读你就能发现，它表示的是“什么都懂点，什么都不精”。用这个俚语来形容某个人，就是涉及技能太多了，在信息浩如烟海的当下，知道的太多可能就意味着没有精通的专业技能。这个俚语的原意指的是，善于收集并整理知识的人；这样的人是通才，但可能不是任何一个方面的专家。最早该短语的出处是在十七世纪的英国作家的一本书中，当时只有 Jack of all trades，后面的半句“master of none”似乎是在后来几百年加上的，导致“通才”这样的俚语突然画风一转变成了“知道得多精通的少”。所以，用这个短语真的要特别注意上下文的关联，如果只是用了前半句 Jack of all trades，大概率指的是一种褒奖；