新西兰知识

新西兰中文百科知识,帮助您了解新西兰的移民、留学、投资、生活、旅游、创业、经商、房产、社会、风俗。我们力求为您提供最全面、详实和权威的信息。不论您是对新西兰有浓厚兴趣的学生,还是计划旅行的游客,或是刚刚来到这片美丽土地的新移民,我们都能为您带来有价值的知识和有趣的发现。

get-off-your-high-horse

新西兰知识

英语中的“从高马下来”是什么意思?

英语中有很多既形象、又有趣的成语或者是习惯搭配,比如说,英语中有个常见用法 to get off your high horse 从你的高马上下来,你知道是什么意思吗? 当人们在马背上骑着的时候,与没有在马背上的人交谈,高度是极为不对等的,在马背上的人有一种天然的“颐指”气,那种高高在上的感觉会让不在马背上的人觉得很不舒服;马背都这么高了,“high horse”高头大马自然是让人更不舒服了;那么,让你“从高高的马背上下来”,就是让你在对等的条件下与对方进行沟通。 这句话最常见的用法,就是让一些高高在上装X的人,赶紧现出原形来。中文翻译,以下几种都可以: * 别那么趾高气昂 * 别那么自命不凡 * 别那么高高在上 * 别那么自以为是 * 非成语解释:放下架子 * 网络用语解释:不要傲娇,停止装B 比如说,最近新西兰的议会门口和平抗议行动中,媒体就用到了这个搭配,让新西兰首相或者是那些不懂人间疾苦的议员们,get off your high horse,

By KANNZ
trees-and-power-lines

新西兰知识

新西兰民宅或街道树木与电线杆距离过近如何处理?

新西兰的大部分民宅区域都是电线杆网络为各家各户供电的,而绿化率很高的新西兰,各种树木又在良好的气候环境下快速生长,可能与空中的电线发生“亲密接触”。在新西兰民宅区域,树木的枝杈触碰或者刮断电线,是停电的主要原因。过度生长的树木不仅会导致停电,还会阻碍电力公司和网络设施的工作人员快速修复设备,并导致恢复电力的过程被延迟。 那么,树木的管理和产生问题后的责任,归谁呢?是中央政府?社区政府?电力公司?私户民宅?简单的说,新西兰通常的规则是“防患于未然”,只有在紧急状况产生的时候,才需要电路维修快速响应工作人员来干预;所以,“防止”树木的生长干扰到电线和电力设施,是一项社区责任,社区居民应该通过共同努力,帮助防止由于树木导致的停电并保持社区供电安全。 新西兰的法律“The Electricity (Hazards from Trees) Regulations 2003”(简称“树木条例”)规定了树木所有者和电力公司、社区居民的义务。其中,对于普通民众最相关的规定是定义了网络电力线附近生长的树木的最小安全距离。当电力公司或社区居民看到树木离电线太近时,需要通知专业人士采取行动,如果是街道上

By KANNZ
ihumatao

新西兰知识

新西兰毛利文化遗产伊呼玛陶 Ihumātao

毛利人的文化中,有“碰鼻礼”,但是你听说过新西兰毛利文化遗产中的“冷鼻子”吗?没听说过的话,请继续看看关于伊呼玛陶的百科吧。伊呼玛陶,其实是个地名的音译,毛利语是 Ihumātao,它位于新西兰奥克兰国际机场三公里处,在几百年之前,那里曾经有一个毛利人的先民定居点,或者我们叫做村庄吧。 伊呼玛陶的毛利语其实并不具有特别明确的意思,后来,新西兰文化和遗产部为 Ihumātao 提供了“冷鼻子”的翻译。早在公元 14 世纪,毛利人就在该地区定居。在1863 年怀卡托人入侵期间,当地毛利人的土地被新西兰政府没收,作为支持毛利平权运动的惩罚。这块土地主要用于农业,直到 2016 年底新西兰的建筑业巨头弗莱彻公司将其作为住房开发项目的一部分收购了这块土地。毛利活动家“拯救我们独特的风景”(SOUL)团体反对弗莱彻提出的住房开发计划。事实上,自 2016 年以来,SOUL 就占领了该地点并举行了抗议活动。 2019 年 7 月,SOUL

By KANNZ
terminate-employment-agreement-covid-19

新西兰知识

在 COVID-19 期间终止雇佣协议

新西兰受到新冠疫情的一波又一波的冲击,在物价飞涨,工资成本高企,客流缺乏,现金流为负的情况下,一些企业的生意难以为继,关门大吉可能是一个艰难的、却又几乎是唯一的选择。虽然新西兰政府一直在尽力给大中小企业发放补贴,而且雇主和雇员也都在共同努力减缓 COVID-19 的传播,保护新西兰社区并确保彼此安全;但真的要到裁员的时候,过程恐怕又是痛苦的,甚至会出现雇佣双方对簿公堂的情况。如何能“好聚好散”?这意味着雇主和雇员之间保持定期联系和真诚行事的正常义务比以往任何时候都更加重要。雇主和雇员可以互相友善的方式结束工作关系,并各自奔向前途。 请注意,在新冠疫情传播下,常规雇佣法仍然适用于所有雇佣关系——无论我们所处的环境如何。这包括: * 为每位员工签订书面雇佣协议,并按照该协议的要求行事 * 及时更新每份书面雇佣协议,包括记录影响工资率或工作时间的任何变化 * 满足改变就业安排的立法和任何相关合同要求 * 遵守所有最低标准立法和 2000 年《雇佣关系法》。 雇佣双方如何诚意对待彼此? 雇主和雇员及其代表必须真诚地讨论 COVID-19 情况对其工作安排的影响。 所谓“真诚

By KANNZ
employment-guide-for-workers-at-different-covid-19-traffic-light-settings

新西兰知识

新西兰交通灯防疫框架下雇佣就业指南

在新西兰新冠肺炎病毒社区传播愈演愈烈的情况下,雇主和雇员需要共同努力,保护长白云故乡(新西兰)并确保彼此安全,这意味着雇主定期与员工充分沟通,真诚行事,确保员工和雇主的自身利益,比以往任何时候都更加重要。 虽然疫情肆虐,但新西兰雇佣法仍然适用于所有雇佣关系,无论我们所处的环境如何,包括在大流行或自然灾害期间: * 雇主必须为每位员工签订一份书面雇佣协议(雇佣合同),并且雇主和员工必须按照该协议的要求行事 * 雇主必须及时更新每份书面雇佣协议,包括以书面形式记录您同意的任何雇佣条款和条件的任何变更 * 雇主和雇员必须遵守雇佣法和任何其他相关合同条件来更改任何雇佣安排 * 在对集体雇佣协议进行任何更改之前,雇主必须与代表雇员的工会代表进行谈判 * 雇主必须遵守所有最低雇佣标准和 2000 年雇佣关系法 用人单位和员工首先要讨论员工是否可以继续正常工作,以及员工如何在家中或工作地点安全工作。 健康和安全 我被告知要自我隔离,雇主可以要求让我来上班吗? 不可以。如果您患有 COVID-19 或根据 COVID-19 公共卫生指南被要求自我隔离,您的雇主不得让您来工作场所

By KANNZ
Cenosillicaphobia

新西兰知识

【趣味百科】新西兰酒鬼们的恐惧症 Cenosillicaphobia

新西兰人的人均酒精消费排在世界前列,每逢发工资、或者是逢年过节的时候,大批的新西兰人从酒铺和超市买来大量的酒精制品,在家或者是去酒吧不醉不归;喝酒带来的不仅有伤害身体健康、精神健康、他人健康的问题,还带来非常现实的酒驾问题:新西兰的酒后开车比例和酒驾致死致伤害事故也比大部分其它国家都要高。 当然,酒鬼们怕的不是得肝病、不是吐血、也不是酒驾撞车;他们往往有另外一种“精神疾病”,名字很复杂;Cenosillicaphobia 。 熟悉英语的朋友知道,phobia 作为后缀的单词,值得肯定是“恐惧XXX事情”。那么,这个 cenosilicaphobia 是恐惧什么呢? 答案是:是对空酒杯的恐惧。狂热的酒精爱好者们,最怕的不是喝多,而是想喝却没得喝,或者已经不想喝了,但是就希望眼前的杯子不是空的。 Ceno 来自希腊词 kenos,意思是“空的”,sillica,假设拼写二氧化硅是指石英,但实际是指玻璃杯(因为玻璃杯的成分是二氧化硅),最后是恐惧症 phobia,把它们放在一起,你会看看我们得到了什么,Cenosillicaphobia,对空杯子的恐惧。

By KANNZ
minimum-wage-set-rise-20200401

新西兰知识

2022年4月1日开始新西兰最低工资上调到每小时21.20元

目前执政的新西兰工党政府宣布,从2022年4月1日开始,新西兰境内的法定最低每小时工资,将提高到21.20新西兰元每小时;目前,新西兰的最低工资是在2021年4月1日开始正式实施的每小时20.00新西兰元;新的工资标准等于从目前的基础上每小时上涨1.20新西兰元,或约等于每天上涨10元工资,每周上涨50元左右的工资,每年上涨2,500纽币左右的工资(全职工作并领取最低薪水的话)。本次最低工资的上涨幅度与去年的最低工资提高幅度基本相同。 现任的新西兰政府劳工部长宣布,最低时薪的上涨将使近三十万新西兰正在领取最低时薪的工作者受益,同时能够帮助很多受到新冠疫情影响、陷入财务困难的家庭。目前,时薪从20.00纽币至21.20纽币之间的员工,预计都将迎来工资的上涨。 与最低小时工资同时上调的还有实习工资,以最低时薪的80%来计算,新西兰从2022年4月1日开始,实习和学徒工的最低工资每小时最低标准16.96纽币。 支持新西兰现任政府推出该工资标准的是新西兰目前不断上升的通货膨胀率和较低的失业率;根据新西兰统计局数据显示,目前新西兰境内只有4%左右的失业人群(处于工作年龄),劳动市场处于“劳

By KANNZ
phoenix-company

新西兰投资

新西兰的“凤凰公司”是什么?

凤凰,在神话中有着美好的寓意。凤凰是一种代表祥瑞的神鸟,象征祥瑞,也是吉祥和谐的象征。 在中华民族传统神话传说中凤凰是百鸟之王,同时也寓意着坚强勇敢、爱情甜美、生活幸福。 凤凰也是中国皇权的象征,常和龙一起使用,凤从属于龙,用于皇后嫔妃,龙凤呈祥是最具中国特色的图腾。 古人认为时逢太平盛世,便有凤凰飞来。 凤凰的英文是 phoenix,而澳新地区的人们,有时候会说“phoenix company”凤凰公司,你知道它指的是什么意思吗?是不是一种特别美好寓意的公司名字呢? 恰恰相反,如果新西兰或者澳大利亚人告诉你谁家是“凤凰公司”,那你千万离这个公司远点没错的。 什么是“凤凰公司”phoenix company?这就与凤凰涅槃相关了,凤凰涅槃是指凤凰浴火燃烧,向死而生,在火中燃烧后重生重现,并得到永生。而“凤凰公司”是一家“从失败的灰烬中复活的公司”。 在新西兰成立一个新公司特别容易,而且花不了什么钱。比如说有一家公司,经营不善或者老板恶意倒闭公司以躲避债务,而同样的老板在同一个地点建立一个新的公司,而且这个公司与以前的公司有着非常相似的名字,且与之前公司完全或几乎相同的业务。这个

By KANNZ
idiom-run-for-the-hills

新西兰知识

英语俗语“奔向山丘” Run for the Hills

英语俗语中,你知道“奔向山丘”run for the hills 是什么意思吗? 从字面上看,它确实指的是向着山丘跑去或者是说跑上山丘去,比如说,海啸来了,或者泥石流来了,你要躲开危险地带最好的办法就是向山上跑。正式的来说,就是情况很糟糕,你应该尽早摆脱目前的处境,前往安全的地方。 于是,这个词就在英语俗语中被口语化的表示为“试图逃避”“逃跑”“尽快摆脱某种情况”甚至于说“离开这里”。 比如说,政治人物在回答媒体有刁难意味、难以回答的问题的时候,就会模棱两可、支支吾吾的给出答案;而一旦这种状态被媒体抓住了,媒体也就会问,你是在想要 run for the hills 吗?意思就是“请正面回答问题,别试图逃跑”。

By KANNZ
crawling-insect-killer-to-prevent-crickets

新西兰知识

如何阻挡蟋蟀向屋内爬行钻进房子?

新西兰北岛的大部分温暖的地区,蟋蟀在每年的夏末秋初就会开始活跃起来,目前是二月初,奥克兰和汉密尔顿的居民已经能听到不少的蟋蟀“欢唱”的声音了吧?新西兰的蟋蟀数量多,而且不仅在农场,在民宅附近也是大量的繁殖,这个东西虽然不太会咬人,但是它有很强的趋光性,会从门缝和车库的缝隙中,向着灯光爬行前进。在晚上的家中,如果是平房、或者是一楼,就会被这个东西骚扰。 虽说不咬人,但是这东西会叫,而且满屋子乱蹦跶很讨厌,个头也大,万一一脚踩死了也是肠肚一地的状态好不恶心。那么如何防止这东西爬进屋子呢? 蟋蟀的“抗击打能力”并不强,哪怕你用喷苍蝇的杀虫剂,它也会很快翘辫子,但是你需要的是对付“爬虫”的杀虫剂,而且最好是那种能够在地面、缝隙形成一层长效药膜的杀虫剂,会是最佳选择,这样蟋蟀下次爬过去药膜的地方,再爬几步就去见马克思了。新西兰的市场上,能买到的民用的杀虫剂,能防止蟋蟀往屋子里爬的,还是有几种的: * 黄瓶子黑盖子的 No Bugs * 主打天然配方的 AeroGard Crawling Killer * 特别会消灭跳蚤的牌子 Mortein Crawling

By KANNZ
english-abbr-afk

新西兰知识

办公室英语中常用的缩写 AFK

在家办公或者是在办公室办公最大的特点就是每天对着电脑,很多人可以说每天的工作就是八小时对着电脑,无论是编程序还是写文档,无论是做报表还是写邮件;无论是哪种状态,键盘和鼠标肯定是不离手的,那么,你知道有个小小的英语短语 AFK,在电脑办公的环境中经常使用吗? AFK,是 Away From Keyboard 的简写,如果你和你的同事说了这个或者是在某些软件中把自己的状态标记成了 AFK ,意思就是你会离开键盘一会儿,现在请不要找我,或者说找我,我也不会回复你。AFK 的原因很多,比如说上个厕所,喝杯咖啡,与客户进行一个几分钟的短会,打个电话,收个快递什么的,都可以是 AFK 的合理原因。 通常来说,AFK 的时间从5分钟到1个小时都没问题。超过1个小时就别再用 AFK 了,那就需要一个正式的理由了,毕竟 AFK 的意思就是 I will away from my keyboard for a

By KANNZ
rainbow-tick

新西兰知识

新西兰网站页脚上的 Rainbow Tick 是什么?

如果你曾经留意过,一些新西兰大的公司、机构、银行等等的网站,会发现有一部分网站下面有一个 Rainbow Tick 的标志,这个标志指的是对该网站以及运营网站的公司(组织),针对完成多元化和包容性评估流程的组织的认证标志。西方社会目前对于“多元,包容,平权”等等的呼声很高,新西兰作为一个多元化的移民国家,肯定在这些方面是有所响应的。 (本logo来自网络,不代表看新西兰立场也不代表看新西兰网站得到该认证) 国际研究表明,多元化和包容性的工作场所更有可能吸引高质量的申请人、留住员工并提高生产力。当一个组织鼓励其员工全身心投入工作时,这些员工会更有效率、更有生产力,并且对组织更忠诚。当一个组织允许其员工完全做自己时,它反映了更广泛的社会,并更好地连接并意识到其市场的全部潜力。真正多元化和包容的环境与提高绩效和加强品牌声誉直接相关,接受人们差异的支持性工作环境有益于组织中的每个人。 Rainbow Tick 不仅仅是网站上的一个页脚标识而已,实际上它是一整套的对于公司/组织对彩虹社区文化的认证。如果想要获得 Rainbow Tick ,需要向 Rainbow Tick 进行申请,对公司

By KANNZ