新西兰移民
“为什么国外一些华人明明会中文,却装作不会?”
前几天,有人在社交媒体上发帖吐槽: “为什么在新西兰,有的华人明明会中文,却装作不会?难道说中文很丢人?” 贴主表示,自己礼貌地问过对方是否会说中文,对方用英文回答不会,但是偶尔也会蹦出几句中文。 这个帖子引起很多人讨论。 “不说中文可避免麻烦!” 一些人表示,自己的中文不错,甚至是第一语言,但在国外就是不愿意说。 原因是,不想惹麻烦,因为会有说中文的人“没有边界感”地来搭讪,有的甚至会带着“教训的口气”。 “有中国人看到我用微信,过来用北方口音教训的口气搭讪……我当下一瞬间希望自己不懂中文。” 有网友说,在排队的时候因为和朋友说中文,被一个阿姨假意搭讪实则插队,不了解的人还以为他们认识。 一位新西兰网友说,一开始自己对华人很热心,结果后来那些人开始让他违规帮忙,不帮就骂他死脑筋,导致他在上班时也不愿意说中文了。 一个在西班牙的华人因为说中文被顾客缠上。 她在咖啡店打工,碰到不礼貌的说中文的客人,她即使懂中文也故意装听不懂。 她如果碰到不礼貌的,脸色也不会太好。“这不是歧视,是因为各个国家的习惯不一样。” 她也解释了,为什么服务行业人员在对待华人客人和其他